„Korytnačka znesie tisíc vajec a nikto o tom nevie. Sliepka jedno a čo je okolo toho rámusu.“

„Ktorá sliepka najviac kotkodáka, tá najmenej vajec znesie.“

Slovenské príslovie

„A korytnačky, samozrejme ... všetky korytnačky sú slobodné, pretože korytnačky a asi aj všetky stvorenia by mali byť.“

Dr. Seuss (1904–1991)

„Aj čierna sliepka biele vajce znesie.“

Slovenské príslovie

„Ľudia, čo chodia spávať so sliepkami, veľa znesú.“

Milan Lechan (1943) slovenský básnik, humorista, spisovateľ a autor kníh pre deti

„Jedna nepravda zo seba rodí tisíce iných a jedna ľubovôľa zruší tisíce právd.“

Karel Havlíček Borovský (1821–1856) český spisovateľ

„A čo je to láska? Láska je len jedna. Jej napodobenín však tisíce.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) francúzsky autor memoárov

Varianta: Láska je iba jedna, jej napodobenín však na tisíce.

„Keď sliepka znesie vajce, robí veľký krik. Keď znesie vajce kačica, ani nepípne. A výsledok? Na celom svete sa jedia len slepačie vajcia.“

Americké príslovie

„Dnes žijeme tisíce kilometrov od seba, on vie a ja viem. A naše srdcia sa však usmievajú.“

Robert Fulghum (1937) americký spisovateľ

„Neviem, je mi to jedno a nič sa tým nezmení.“

Jack Kerouac (1922–1969) americký spisovateľ

„Dva kohúty na jednom dvore sa neznesú.“

Slovenské príslovie