„Ten, kto vidí nebo vo vode, vidí ryby na stromoch.“

„Pre stromy nevidí les.“

Slovenské príslovie

„Lesom šiel a stromy nevidel.“

České príslovie

„Ryby na strome loví.“

Slovenské príslovie

„Ak nevidíš dno, nechoď ďaleko do vody.“

Škótske príslovie

„Beda, kto v mori vidí iba vodu, kto nepočuje nemú prírodu, kto v skalách vidí iba skaly.“

Andrej Sládkovič (1820–1872) slovenský básnik a prekladateľ

„Blázon nevidí ten istý strom ako múdry človek.“

William Blake (1757–1827) anglický romantický básnik a výtvarník

„Človek bez slobody je ako ryba bez vody.“

Slovenské príslovie

„Ryba najľahšie vo vode vykĺzne.“

Slovenské príslovie

„Videl som riaditeľa na strome. Každý lístok sa triasol pod ťarchou zodpovednosti.“

Valeriu Butulescu (1953) rumunský básnik a románopisec