William Faulkner citáty (262 citátov, page 2)

en: Because no battle is ever won, he said. They are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools.
The Sound and the Fury (1929) (Bľabot a Bes)
Potvrdené výroky

„Nič tak neoslabuje. charakter človeka ako myšlienka, že nájde životné šťastie v niečom inom ako vo svojej vlastnej práci.“

William Faulkner

„Mnohí sa stanú odvážnymi iba vtedy, keď nemajú iné východisko.“

William Faulkner

Varianta: Niektorí sa stanú odvážnymi až vtedy, keď nemajú iné východisko.

„Neexistuje zlá whisky. Niektoré whisky sú iba náhodou lepšie ako iné. Ale muž by sa nemal blázniť za pijatikou pokiaľ nemá päťdesiat, ale potom je veľký blázon, ak to nerobí.“

William Faulkner

„Som presvedčený, že človek nielen pretrvá, ale bude triumfovať. Je nesmrteľný, nie preto, že on jediný zo všetkých stvorení má nevyčerpateľný hlas, ale preto lebo má dušu, ducha schopného súcitu, obetí a vytrvalosti.“

William Faulkner

„Hodinky vraždia čas. Čas je mŕtvy pokiaľ sa odpočítava malými kolieskami; len keď sa hodinky zastavia, čas ožije.“

William Faulkner

en: Clocks slay time. Time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.
The Sound and the Fury (1929) (Bľabot a Bes)
Potvrdené výroky

„Človek len nevydrží; on prevládne… pretože má dušu. Ducha schopného súcitu a obetovania a výdrže.“

William Faulkner kniha A Fable

en: Man will not merely endure; he will prevail... because he has a soul. A spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.
A Fable
Potvrdené výroky

„Ernest Hemingway nikdy nepoužil slovo, kvôli ktorému by čitateľ musel listovať v slovníku.“

William Faulkner

Prisudzované výroky

„Mark Twain bol prvým skutočným americkým spisovateľom.“

William Faulkner

Prisudzované výroky

„Cieľom múdrosti je snívať dosť vysoko, aby sa sen stratil pri jej hľadaní.“

William Faulkner

„Inteligencia je schopnosť akceptovať vlastné prostredie.“

William Faulkner

„Jedna z najsmutnejších vecí je, že jediná vec, ktorú človek dokáže robiť osem hodín denne, deň za dňom, je práca.“

William Faulkner

„Keď môj kôň dobre beží, nezastavím sa, aby som mu dal cukor.“

William Faulkner

„Minulosť nikdy nie je mŕtva, ani sa nepominula.“

William Faulkner

„Mnohí ľudia sú len preto takí prívetiví, lebo sa neodvážia byť iní.“

William Faulkner

„Mnohí sa správajú akoby boli hlúpi, aby zatajili, že sú naozaj hlúpi.“

William Faulkner

„Nedeje sa nič nového. Sú to vždy tie isté staré príbehy, ktoré prežívajú vždy noví ľudia.“

William Faulkner

„Nič nemôže vyzerať tak osamelo ako vysoký muž, ktorý kráča po prázdnej ulici.“

William Faulkner

„Sláva je ako žena - bude ti verná, keď s ňou budeš zaobchádzať s veľkou dávkou ľahostajnosti.“

William Faulkner

„Smutné na láske je nielen to, že netrvá večne, ale že aj rozčarovanie, ktoré prináša, rýchle pominie.“

William Faulkner

„Spása sveta je v utrpení človeka.“

William Faulkner

„Spisovateľ je slávny až vtedy, keď ho viac citujú, než čítajú.“

William Faulkner

„To, čo sa označuje ako slepota osudu, je v skutočnosti iba krátkozrakosť ľudí.“

William Faulkner

„Tragédiou našej doby je všeobecný strach ovládajúci celý svet.“

William Faulkner

„Umelec nemá čas nato, aby bral ohľad na kritiky. Iba nádejní spisovatelia čítajú recenzie.“

William Faulkner

„Veci, na ktorých v živote naozaj záleží, si nemožno kúpiť.“

William Faulkner

„Vždy, keď sa hovorí o láske, nemožno nepociťovať istú ľútosť nad tým, že sme z nej sami tak málo vyťažili.“

William Faulkner

„Nesmieme byť slobodní, pretože požadujeme slobodu, ale preto, že ju praktizujeme.“

William Faulkner

„A dokonca aj klamár môže byť donútený strachom k tomu, aby povedal pravdu. Rovnako, ako aj čestného človeka môžu mučením donútiť k tomu, aby klamal.“

William Faulkner

„Ak je príbeh vo vnútri, musí vyjsť von.“

William Faulkner

„Všetko, čo vidíte je v tomto momente: zajtra už začalo včera a včera sa neskončí až do zajtrajška.“

William Faulkner

„Som zlý a pôjdem do pekla a je mi to jedno. Radšej budem v pekle ako kdekoľvek, kde si ty.“

William Faulkner

„Cítim sa ako mokré semeno v horúcej čiernej zemi.“

William Faulkner

„Nebuď "spisovateľ". Buď písaním.“

William Faulkner

„Koľkokrát som ležal v daždi na cudzej streche a myslel na domov.“

William Faulkner

William Faulkner: Citáty v angličtine

“Time is a fluid condition which has no existence except in the momentary avatars of individual people. There is no such thing as was”

Help us translate this quote

William Faulkner

only is. If was existed, there would be no grief or sorrow. I like to think of the world I created as being a kind of keystone in the universe; that, small as that keystone is, if it were ever taken away the universe itself would collapse.
Paris Review interview (1958)

“Memory believes before knowing remembers. Believes longer than recollects, longer than knowing even wonders.”

Help us translate this quote

William Faulkner kniha Light in August

Zdroj: Light in August

“If a story is in you, it has to come out.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“Dreams have only one owner at a time. That's why dreamers are lonely.”

Help us translate this quote

William Faulkner

“She was bored. She loved, had capacity to love, for love, to give and accept love. Only she tried twice and failed twice to find somebody not just strong enough to deserve it, earn it, match it, but even brave enough to accept it.”

Help us translate this quote