Theodore Dreiser citáty

Theodore Dreiser fotka
8   3

Theodore Dreiser

Dátum narodenia: 27. august 1871
Dátum úmrtia: 28. december 1945
Ďalšie mená: تئودور درایزر

Theodore Herman Albert Dreiser [Drajzr] bol americký prozaik, novinár a dramatik. Patrí medzi predstaviteľov naturalizmu. Wikipedia

Foto: Carl Van Vechten / Public domain

„Among the forces which sweep and play throughout the universe, untutored man is but a wisp in the wind. Our civilization is still in a middle stage, scarcely beast, in that it is no longer wholly guided by instinct; scarcely human, in that it is not yet wholly guided by reason.“

—  Theodore Dreiser, kniha Sister Carrie

Zdroj: Sister Carrie (1900), Ch. 8 : Intimations By Winter: An Ambassador Summoned
Kontext: Among the forces which sweep and play throughout the universe, untutored man is but a wisp in the wind. Our civilization is still in a middle stage, scarcely beast, in that it is no longer wholly guided by instinct; scarcely human, in that it is not yet wholly guided by reason. On the tiger no responsibility rests. We see him aligned by nature with the forces of life — he is born into their keeping and without thought he is protected. We see man far removed from the lairs of the jungles, his innate instincts dulled by too near an approach to free-will, his free-will not sufficiently developed to replace his instincts and afford him perfect guidance. He is becoming too wise to hearken always to instincts and desires; he is still too weak to always prevail against them. As a beast, the forces of life aligned him with them; as a man, he has not yet wholly learned to align himself with the forces. In this intermediate stage he wavers — neither drawn in harmony with nature by his instincts nor yet wisely putting himself into harmony by his own free-will. He is even as a wisp in the wind, moved by every breath of passion, acting now by his will and now by his instincts, erring with one, only to retrieve by the other, falling by one, only to rise by the other — a creature of incalculable variability. We have the consolation of knowing that evolution is ever in action, that the ideal is a light that cannot fail. He will not forever balance thus between good and evil. When this jangle of free-will and instinct shall have been adjusted, when perfect understanding has given the former the power to replace the latter entirely, man will no longer vary. The needle of understanding will yet point steadfast and unwavering to the distant pole of truth.

„Words are but the vague shadows of the volumes we mean.  Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.“

—  Theodore Dreiser, kniha Sister Carrie

Varianta: How true it is that words are but the vague shadows of the volumes we mean. Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.
Zdroj: Sister Carrie

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Oh, the moon is fair tonight along the Wabash,
From the fields there comes the breath of new-mown hay;
Through the sycamores the candle lights are gleaming
On the banks of the Wabash, far away.“

—  Theodore Dreiser

On the Banks of the Wabash (1896), chorus; this song as a whole was written by Dreiser's brother Paul (known as Paul Dresser); but Dreiser stated that "I wrote the first verse and chorus", in A Hoosier Holiday (1916) Ch. XLIII: "The Mystery of Coincidence".

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autori

Christopher Morley fotka
Christopher Morley56
americký novinár, románopisec, esejista a básnik
Archibald Joseph Cronin fotka
Archibald Joseph Cronin8
škótsky románopisec a lekár
Ivo Andrič fotka
Ivo Andrič22
románopisec, rozprávač
Valeriu Butulescu fotka
Valeriu Butulescu250
rumunský básnik a románopisec
George Orwell fotka
George Orwell44
anglický spisovateľ a novinár
Henry Miller fotka
Henry Miller10
americký románopisec
William Somerset Maugham fotka
William Somerset Maugham51
britský dramatik, románopisec, rozprávač
Gilbert Keith Chesterton fotka
Gilbert Keith Chesterton146
anglický románopisec tajomstvo a kresťanský obhajcu
Henry Louis Mencken fotka
Henry Louis Mencken30
americký novinár a spisovateľ
Ernest Hemingway fotka
Ernest Hemingway88
americký autor a novinár
Dnešné výročie
Marilyn Monroe fotka
Marilyn Monroe72
americká herečka, modelka a speváčka 1926 - 1962
Guy De Maupassant fotka
Guy De Maupassant21
francúzsky spisovateľ 1850 - 1893
Abbé Pierre fotka
Abbé Pierre15
francúzsky katolícky kňaz 1912 - 2007
Mária Rázusová-Martáková fotka
Mária Rázusová-Martáková2
slovenská spisovateľka 1905 - 1964
Ďalších 20 výročí
Podobní autori
Christopher Morley fotka
Christopher Morley56
americký novinár, románopisec, esejista a básnik
Archibald Joseph Cronin fotka
Archibald Joseph Cronin8
škótsky románopisec a lekár
Ivo Andrič fotka
Ivo Andrič22
románopisec, rozprávač
Valeriu Butulescu fotka
Valeriu Butulescu250
rumunský básnik a románopisec
George Orwell fotka
George Orwell44
anglický spisovateľ a novinár