Clive Staples Lewis: Citáty v angličtine (page 2)

Book II, Chapter 4, "The Perfect Penitent"
Mere Christianity (1952)
Kontext: He [God] lends us a little of His reasoning powers and that is how we think: He puts a little of His love into us and that is how we love one another. When you teach a child writing, you hold its hand while it forms the letters: that is, it forms the letters because you are forming them. We love and reason because God loves and reasons and holds our hand while we do it.

Zdroj: Tolkien's The Lord of the Rings, p. 89
Kontext: But why,' (some ask), 'why, if you have a serious comment to make on the real life of men, must you do it by talking about a phantasmagoric never-never land of your own?' Because, I take it, one of the main things the author wants to say is that the real life of men is of that mythical and heroic quality. One can see the principle at work in his characterization. Much that in a realistic work would be done by 'character delineation' is here done simply by making the character an elf, a dwarf, or a hobbit. The imagined beings have their insides on the outside; they are visible souls. And Man as a whole, Man pitted against the universe, have we seen him at all till we see that he is like a hero in a fairy tale?

Zdroj: Tolkien's The Lord of the Rings, p. 89
Kontext: But why,' (some ask), 'why, if you have a serious comment to make on the real life of men, must you do it by talking about a phantasmagoric never-never land of your own?' Because, I take it, one of the main things the author wants to say is that the real life of men is of that mythical and heroic quality. One can see the principle at work in his characterization. Much that in a realistic work would be done by 'character delineation' is here done simply by making the character an elf, a dwarf, or a hobbit. The imagined beings have their insides on the outside; they are visible souls. And Man as a whole, Man pitted against the universe, have we seen him at all till we see that he is like a hero in a fairy tale?

Book II, Chapter 5, "The Practical Conclusion"
Mere Christianity (1952)
Kontext: Now, to-day, this moment, is our chance to choose the right side. God is holding back to give us that chance. It will not last for ever. We must take it or leave it.

Equality (1943)
Kontext: Friends are not primarily absorbed in each other. It is when we are doing things together that friendship springs up – painting, sailing ships, praying, philosophizing, fighting shoulder to shoulder. Friends look in the same direction. Lovers look at each other — that is, in opposite directions. To transfer bodily all that belongs to one relationship into the other is blundering.

Book II, Chapter 3, "The Shocking Alternative"
Mere Christianity (1952)

Hyoi, p. 73 <!-- 1965 edition -->
Out of the Silent Planet (1938)
Kontext: A pleasure is full grown only when it is remembered. You are speaking, Hmān, as if the pleasure were one thing and the memory another. It is all one thing. The séroni could say it better than I say it now. Not better than I could say it in a poem. What you call remembering is the last part of the pleasure, as the crah is the last part of a poem. When you and I met, the meeting was over very shortly, it was nothing. Now it is growing something as we remember it. But still we know very little about it. What it will be when I remember it as I lie down to die, what it makes in me all my days till then–that is the real meeting. The other is only the beginning of it.

The Abolition of Man (1943)
Kontext: And all the time — such is the tragi-comedy of our situation — we continue to clamor for those very qualities we are rendering impossible. You can hardly open a periodical without coming across the statement that what our civilization needs is more “drive”, or dynamism, or self-sacrifice, or “creativity”. In a sort of ghastly simplicity we remove the organ and demand the function. We make men without chests and expect of them virtue and enterprise. We laugh at honour and are shocked to find traitors in our midst. We castrate and bid the geldings be fruitful.

Equality (1943)
Kontext: Every intrusion of the spirit that says, "I'm as good as you" into our personal and spiritual life is to be resisted just as jealously as every intrusion of bureaucracy or privilege into our politics. Hierarchy within can alone preserve egalitarianism without. Romantic attacks on democracy will come again. We shall never be safe unless we already understand in our hearts all that the anti-democrats can say, and have provided for it better than they. Human nature will not permanently endure flat equality if it is extended from its proper political field into the more real, more concrete fields within. Let us wear equality; but let us undress every night.

Book II, Chapter 4, "The Perfect Penitent"
Mere Christianity (1952)
Kontext: We are told that Christ was killed for us, that His death has washed out our sins, and that by dying He has disabled death itself. That is the formula. That is Christianity. That is what has to be believed. Any theories we build up as to how Christ's death did all this are, in my view, quite secondary: mere plans or diagrams to be left alone if they do not help us, and, if they do help us, not to be confused with the thing itself.

Equality (1943)
Kontext: There is no spiritual sustenance in flat equality. It is a dim recognition of this fact which makes much of our political propaganda sound so thin. We are trying to be enraptured by something which is merely the negative condition of the good life. That is why the imagination of people is so easily captured by appeals to the craving for inequality, whether in a romantic form of films about loyal courtiers or in the brutal form of Nazi ideology. The tempter always works on some real weakness in our own system of values — offers food to some need which we have starved.

Hyoi, p. 76
Out of the Silent Planet (1938)

Zdroj: The Great Divorce (1944–1945), Ch. 13
Kontext: "Ye can know nothing of the end of all things, or nothing expressible in those terms. It may be, as the Lord said to the Lady Julian, that all will be well, and all will be well, and all manner of things will be well. But it's ill talking of such questions."
"Because they are too terrible, Sir?"
"No. Because all answers deceive. If ye put the question from within Time and are asking about possibilities, the answer is certain. The choice of ways is before you. Neither is closed. Any man may choose eternal death. Those who choose it will have it. But if ye are trying to leap on into Eternity, if ye are trying to see the final state of all things as it will be (for so ye must speak) when there are no more possibilities left but only the Real, then ye ask what cannot be answered to mortal ears. Time is the very lens through which ye see — small and clear, as men see through the wrong end of a telescope — something that would otherwise be too big for ye to see at all. That thing is Freedom: the gift whereby ye most resemble your Maker and are yourselves parts of eternal reality. But ye can see it only through the lens of Time, in a little clear picture, through the inverted telescope. It is a picture of moments following one another and yourself in each moment making some choice that might have been otherwise. Neither the temporal succession nor the phantom of what ye might have chosen and didn't is itself Freedom. They are a lens. The picture is a symbol: but it's truer than any philosophical theorem (or, perhaps, than any mystic's vision) that claims to go behind it. For every attempt to see the shape of eternity except through the lens of Time destroys your knowledge of Freedom."

Book II, Chapter 3, "The Shocking Alternative"
Mere Christianity (1952)
Kontext: Among these Jews there suddenly turns up a man who goes about talking as if He was God. He claims to forgive sins. He says He has always existed. He says He is coming to judge the world at the end of time. Now let us get this clear. Among Pantheists, like the Indians, anyone might say that he was a part of God, or one with God: there would be nothing very odd about it. But this man, since He was a Jew, could not mean that kind of God. God, in their language, meant the Being outside of the world, who had made it and was infinitely different from anything else. And when you have grasped that, you will see that what this man said was, quite simply, the most shocking thing that has ever been uttered by human lips.

Equality (1943)
Kontext: Every intrusion of the spirit that says, "I'm as good as you" into our personal and spiritual life is to be resisted just as jealously as every intrusion of bureaucracy or privilege into our politics. Hierarchy within can alone preserve egalitarianism without. Romantic attacks on democracy will come again. We shall never be safe unless we already understand in our hearts all that the anti-democrats can say, and have provided for it better than they. Human nature will not permanently endure flat equality if it is extended from its proper political field into the more real, more concrete fields within. Let us wear equality; but let us undress every night.

Equality (1943)
Kontext: I am a democrat because I believe in the Fall of Man. I think most people are democrats for the opposite reason.

Book I, Chapter 5, "We Have Cause to Be Uneasy"
Mere Christianity (1952)
Kontext: We have two bits of evidence about the Somebody. One is the universe He has made. If we used that as our only clue, I think we should have to conclude that He was a great artist (for the universe is a very beautiful place), but also that He is quite merciless and no friend to man (for the universe is a very dangerous and terrifying place.)... The other bit of evidence is that Moral Law which He has put in our minds. And this is a better bit of evidence than the other, because it is inside information. You find out more about God from the Moral Law than from the universe in general just as you find out more about a man by listening to his conversation than by looking at a house he has built.

A Grief Observed (1961)
Kontext: But perhaps I lack the gift. I see I've described her as being like a sword. That's true as far as it goes. But utterly inadequate by itself, and misleading. I ought to have said 'But also like a garden. Like a nest of gardens, wall within wall, hedge within hedge, more secret, more full of fragrant and fertile life, the further you explore.'
And then, of her, and every created thing I praise, I should say 'in some way, in its unique way, like Him who made it.'
Thus up from the garden to the Gardener, from the sword to the Smith. to the life-giving Life and the Beauty that makes beautiful.

Equality (1943)
Kontext: We Britons should rejoice that we have contrived to reach much legal democracy (we still need more of the economic) without losing our ceremonial Monarchy. For there, right in the midst of our lives, is that which satisfies the craving for inequality, and acts as a permanent reminder that medicine is not food. Hence a man's reaction to Monarchy is a kind of test. Monarchy can easily be "debunked", but watch the faces, mark well the accents of the debunkers. These are the men whose taproot in Eden has been cut — whom no rumor of the polyphony, the dance, can reach – men to whom pebbles laid in a row are more beautiful than an arch. Yet even if they desire mere equality they cannot reach it. Where men are forbidden to honor a king they honor millionaires, athletes, or film-stars instead — even famous prostitutes or gangsters. For spiritual nature, like bodily nature, will be served — deny it food and it will gobble poison.