“Breathe. It’s only a bad day, not a bad life.”
Dýchaj. Je to len zlý deň, nie zlý život.
Anglickej citáty o živote
Najlepšie anglickej citáty o živote
“There is only one happiness in life, to love and be loved.”
“Life is really simple, but we insist on making it complicated.”
Život je skutočne jednoduchý, ale trváme na jeho skomplikovaní.
Attributed on the internet but not found in print prior to an attribution in Aero Digest, Vols. 58–59, 1949, p. 115 https://books.google.com/books?id=q2ofAQAAMAAJ&dq=%22Life+is+simple%22+but+we+insist+on+making+it+complicated&focus=searchwithinvolume&q=%22Life+is+simple%22+
Misattributed, Not Chinese
“You can achieve anything in life. It just depends on how desperate you are to achieve it.”
V živote môžete dosiahnuť čokoľvek. Záleží len na tom, ako veľmi to chcete dosiahnuť.
The Race of My Life: An Autobiography Milkha Singh (2013)
“Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.”
Ten, kto nikdy neurobil chybu, nikdy nič nové neskúsil.
Varianta: A person who never made a mistake never tried anything new.
“I don't know why people are so keen to put the details of their private life in public; they forget that invisibility is a superpower.”
Neviem, prečo ľudia tak radi zverejňujú podrobnosti zo svojho súkromného života; zabúdajú, že neviditeľnosť je superschopnosť.
“You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us. And the world will live as one.”
Môžete povedať, že som rojko, ale nie som jediný. Dúfam, že jedného dňa sa k nám pripojíte. A svet sa zjednotí.
Lyrics, Imagine (1971 album)
“There are four questions of value in life… What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living "for, and what is worth dying for? The answer to each is same. Only love.”
V živote existujú štyri dôležité otázky ... Čo je posvätné? Z čoho je stvorená duša? Pre čo sa oplatí žiť a pre čo umrieť? Odpoveď na každú z nich je rovnaká. Iba láska.
“Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.”
Počítajte si svoj vek v priateľoch, nie v rokoch. Počítajte si svoj život v úsmevoch, nie v slzách.
“Art is to console those who are broken by life.”
Umenie má utešovať tých, ktorých život zlomil.
“There is no death without life. Therefore, death depends entirely on life.”
Bez života niet smrti. Preto smrť úplne závisí od života.
“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.”
Držte sa krásy života. Pozerajte sa na hviezdy a sledujte, ako s nimi bežíte.
Zdroj: Meditations
“Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
Usmievaj sa, pretože život je krásny a je v ňom veľa dôvodov na úsmev.
“During your life, never stop dreaming. No one can take away your dreams”
Nikdy neprestávaj snívať počas svojho života. Nikto ti nemôže vziať tvoje sny.
“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”
Mnohí, ktorí žijú, si zaslúžia smrť. Niektorí, ktorí zomrú, si zaslúžia život. Môžete im ho dať?
Tak nebuďte príliš horliví pri vyjednávaní so smrťou, lebo ani tí najmúdrejší nevidia všetky konce.
“In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.”
Všetko, čo som sa naučil o živote, sa dá povedať troma slovami: život ide ďalej.
As quoted in The Harper Book of Quotations (1993) edited by Robert I. Fitzhenry, p. 261
General sources
Varianta: In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
“The most beautiful moments in life are moments when you are expressing your joy, not when you are seeking it.”
Najkrajšie chvíle v živote sú chvíle, keď vyjadrujete svoju radosť, nie keď ju hľadáte.
“The wonderful things in life are the things you do, not the things you have.”
Úžasné veci v živote sú veci, ktoré robíte, nie veci, ktoré vlastníte.
“Do not take life too seriously – you will never get out of it alive.”
Neberte život príliš vážne, aj tak z neho nevyváznete živý.
Zdroj: A Thousand & One Epigrams: Selected from the Writings of Elbert Hubbard (1911), p. 74
“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
Smrť nie je najväčšou stratou v živote. Najväčšou stratou je to, čo zomrie v nás, kým sme stále nažive. Nikdy sa nevzdávajte.
Varianta: Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.
“Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you're living?”
Otvor oči, pozri sa dovnútra. Si spokojný so životom, ktorý žiješ?
“Life would be tragic if it weren't funny.”
Život by bol tragédiou, keby nebolo zábavy.
As quoted in "The Science of Second-Guessing", The New York Times (12 December 2004)
“Life begins at the end of your comfort zone.”
Život sa začína tam, kde končí vaša komfortná zóna.
“Books are my friends, my companions. They make me laugh and cry and find meaning in life.”
Knihy sú moji priatelia, moji spoločníci. Vďaka nim sa smejem, plačem a nachádzam zmysel života.
Zdroj: Eragon
“Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.”
Lepšie zomrieť v boji za slobodu ako byť väzňom do konca svojho života.
“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.”
Jestvujú iba dva spôsoby, ako prežiť svoj život. Jeden je, akoby nič nebolo zázrakom. A druhý, akoby zázrakom bolo všetko.
As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
“The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself, but creating yourself anew. Seek, therefore, not to find out Who You Are, seek to determine Who You Want to Be.”
Najhlbším tajomstvom je, že život nie je procesom objavovania, ale procesom tvorby. Neobjavujete seba samého, ale vytvárate sa nanovo. Preto sa nesnažte zistiť, kto ste, snažte sa určiť, kým chcete byť.
Varianta: The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself, but creating yourself anew. Seek therefore, not to find out Who You Are, but seek to determine Who You Want to Be.
“Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.”
Život je z 10 % to, čo sa mi deje, a z 90 % to, ako na to reagujem.
“When you have money in hand, only you forget who are you. But when you do not have any money in your hand, the whole world forget who you are. It's life.”
Keď máte peniaze v rukách, len vy zabúdate, kým ste. Ale keď nemáte v rukách žiadne peniaze, celý svet zabudne, kým ste. Taký je život.
“There are two great days in a person's life - the day we are born and the day we discover why.”
V živote človeka sú dva veľké dni - deň, keď sa narodíme, a deň, keď zistíme prečo.
“Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith.”
Niekedy ťa život zasiahne tehlou priamo do hlavy. Ty však nestrácaj vieru.
2005-09, Address at Stanford University (2005)
Kontext: Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking. Don’t settle.
“Every struggle in your life has shaped you into the person you are today. Be thankful for the hard times, they can only make you stronger.”
Vďaka bojom vo vašom živote ste sa stali takým človekom, akým ste dnes. Buďte vďační za ťažké chvíle, môžu vás len posilniť.
“It is not the length of life, but the depth.”
Nejde o dĺžku života, ale o jeho hĺbku.
“I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.”
Nie som na tomto svete, aby som vyhovel vašim očakávaniam a vy nie ste na tomto svete, aby ste vyhoveli mojim.
“You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.”
Máte nepriateľov? Výborne. To znamená, že ste v živote za niečo bojovali.
Often attributed to Churchill, this thought was originally expressed by the French author Victor Hugo in Villemain (1845), as follows: You have enemies? Why, it is the story of every man who has done a great deed or created a new idea. It is the cloud which thunders around everything that shines. Fame must have enemies, as light must have gnats. Do not bother yourself about it; disdain. Keep your mind serene as you keep your life clear.
Villemain is a brief segment taken from Hugo’s Choses Vues (Things Seen), a running journal Hugo kept of events he witnessed. The original French versions of these journals were published after Hugo's death.
Misattributed
“Life will bring you pain all by itself. Your responsibility is to create joy.”
Život vám prinesie bolesť aj sám od seba. Vašou povinnosťou je vytvárať radosť.
“Maybe it's not too late to learn how to love and forget how to hate.”
Možno ešte nie je neskoro naučiť sa milovať a zabudnúť na nenávisť.
Zdroj: Ozzy Osbourne - Blizzard of Ozz
“There are two means of refuge from the misery of life — music and cats.”
Existujú dva spôsoby úteku pred biedou života - hudba a mačky.
Varianta: There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.
“Happiness is a good flow of life.”
Šťastie je dobrý prúd života.
As quoted by Stobaeus, ii. 77.
“Life ain't a rehearsal, the camera's always rolling”
Život nie je skúška, kamera stále natáča.
"Miss Me", Thank Me Later, Lil Wayne (2010)
2010s
Ďalšie anglickej citáty?
Nenašli ste citát, ktorý ste hľadali? Preskúmať všetko v kategórii Anglickej citáty.
Všetky Anglickej citáty