Japonské príslovia

page 2

„Verný pes a starosti sa nikdy nestratia.“

„Zdravé je chodiť, hoci len po izbe.“

„Poštíp sa a zistíš, ako to bolí tých druhých.“

„Nevyslovené slová sú kvetmi mlčania.“

„Keď vidí zlato, zíde aj anjel zo svojej cesty.“

„Keď človek spadne tvárou do blata, musí v sebe nájsť silu pozrieť sa ku hviezdam.“

„Vie to celé mesto, iba manžel nie.“

„Sake môžeš piť, no nesmieš dovoliť, aby ono pilo teba.“

„Vytŕčajúce klinčeky sa zatĺkajú.“

„Hoci je veľa ciest na úpätí kopca, všetci čo prídu na vrchol vidia ten istý mesiac.“

„Ani peniaze nestoja viac, než stoja.“

„Neľutuj toho, čo sa nedá odčiniť.“

„Krava pije vodu a je z nej mlieko, had pije mlieko a je z neho jed.“

„Klinec, ktorý vytŕča, treba zatĺcť.“

„Najväčšou hanbou je, keď ťa chváli hlupák.“

„Je lepšie trošku luhať ako byť nešťastný.“

„Jedno dobré slovo hreje po celú zimu.“

„Zlá manželka je ako neúrodné pole – na dlhých päťdesiat rokov.“