„Krásna žena bude krajšia nahá ako odetá v purpurovom rúchu; Kto chce jesť jadro z orecha, musí orech rozlúsknuť; Bez práce nie sú koláče.“

„Kto chce jadro, musí orech prehryznúť.“

Slovenské príslovie

„Náš život je len škrupinka orecha. Aké bude jadro orecha, záleží od nás.“

Ľudovit Franko

„Prečo túžime po nahej pravde? Odetá slovami je oveľa parádnejšia.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a publicista

„Ak nemáte chlieb, jedzte koláče.“

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) ženevský filozof

Confesiones (1760)
Potvrdené výroky

„Žena je naozaj krásna len vtedy, keď je nahá, a ona to vie.“

André Courréges (1923–2016) módny návrhár

„Nič nerobí ženu krajšou ako presvedčenie, že je krásna.“

Sophia Loren (1934) talianska herečka

„Bez úradu práce nie sú koláče.“

Ján Grešák

„Najskôr práca, potom koláče.“

Slovenské príslovie

„Bez práce nie sú koláče – Dostatok koláčov aj bez práce jesto; záleží len na tom, aké máme miesto!“

František Rojček (1949) básník a spisovatel literatury pro děti

Varianta: Dostatok koláčov aj bez práce jesto, záleží na tom, aké máme miesto.

„Bez práce nie sú koláče, bez špekulácie bankovky.“

Marián Palko