„Keď má človek smolu, prichytia ho na hruškách aj vtedy, keď lezie na čerešňu.“

„Z ktorej hrušky dobré hrušky padajú, tú idú vždy triasť.“

Slovenské príslovie

„Dobrú hrušku najviac trasú.“

Slovenské príslovie

„Človek je zvláštny tvor, keď chce hore, tak lezie do strany.“

Ivan Fontana (1946)

„Človek je zvláštny tvor: keď chce hore, tak lezie do strany.“

Jiří Žáček (1945) český básnik, prekladateľ a spisovateľ

„Aj keď sa pestovateľ ponáhľa, hruška skôr nedozrie.“

Azerbajdžanské príslovie

„Osa lichá len do skladkej hrušky pichá.“

Slovenské príslovie

„Netras strom, keď hrušky samy padajú.“

Slovenské príslovie

„Človek, ktorý mal smolu, má skoro vždy šťastie, že to s ním nedopadlo horšie.“

Mark Twain (1835–1910) americký autor a humorista

„Kto sa dotýka smoly, zamaže sa od nej.“

Slovenské príslovie