„Šťastie je rozpálená guľka.“

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Nikdy sme sa nepoučili, hoci boli sme tu predtým
Prečo sme vždy zaseknutí a bežíme od...
guliek...
tých guliek?“

Harry Styles (1994)

„Guľka je hlupák, bodák to je chlapík! Umenie zvíťaziť“

Alexandr Vasilievič Suvorov (1730–1800) ruský vojenský veliteľ

„Pred guľkami statočný, pred slovami hlúpy, to je nemecké panoptikum.“

Gottfried Benn (1886–1956) nemecký prozaik, básnik

„Golf považujem za drahý spôsob hrania guliek.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) anglický románopisec tajomstvo a kresťanský obhajcu

„A nakoniec ten, pre koho si bol ochotný schytať guľku, bude držať zbraň.“

Al Capone (1899–1947) šéf zločinskej organizácie (Mafie) v USA

„Necítim veľa bolesti. V chrbte mám nôž a v mozgu mám guľku. Som klinicky šialený. Na ceste domov, vidím tváre v daždi.“

Lil Peep (1996–2017)

„Barónke von Prášil do pamätníčka – Z vás ma duša bolí, že celý život už mám boľavý. Raz, vy škrata, obkročmo odletíte na guľke, čo si strelím do hlavy.“

Peter Gregor (1944–2014) slovenský básnik, prozaik, dramatik a autor rozhlasových hier

„Šťastie nespočíva v šťastí, ale v jeho dosahovaní. Šťastie rum zmätie viac ako nešťastie.“

Martin Luther (1483–1546) nemecký mních, kňaz a profesor teológie, kľúčová postava v protestantskej reformácii

„Neraz šťastie býva hotovým nešťastím a nešťastie šťastím.“

Slovenské príslovie

„Šťastie? Veľa šťastia? Zistil som, že šťastie je len pre porazených.“

Mel Brooks (1926) americký režisér, spisovateľ, herec a producent

Potvrdené výroky