Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Samozrejme, nemám obavy zo zastrašovania mužov. Typ človeka, ktorý ma bude zastrašovať, je presne ten typ človeka, o ktorý nemám záujem.“

—  Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie

Originál

Of course I am not worried about intimidating men. The type of man who will be intimidated by me is exactly the type of man I have no interest in.

Zdroj: https://www.globalcitizen.org/en/content/15-quotes-from-chimamanda-adichie-that-have-change/

Posledná aktualizácia 30. december 2023. Histórie
Témy
záujem , človek , zastrašovanie , typ , obava , muži
Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie fotka

Podobné citáty

Brigitte Bardot fotka

„Môj typ muža, o ktorom snívam, by bol Tarzan s Nobelovou cenou za fyziku.“

Brigitte Bardot (1934) aktivistka za práva zvierat a bývalá herečka, speváčka a modelka z Francúzska
Lionel Messi fotka

„Mám väčšie obavy z toho, či som dobrý človek, než z toho či som najlepším futbalovým hráčom na svete. Keď toto všetko skončí, čo iné ti zostáva?“

Lionel Messi (1987) argentínsky futbalista
Ludwig Van Beethoven fotka

„Láska je bezvýhradné rozhodnutie sa pre určitý typ nedokonalosti.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) janko matuska

Prisudzované výroky

Mark Twain fotka

„Najhorší typ osamelosti je, keď sa necítite pohodlne ani sám so sebou.“

Mark Twain (1835–1910) americký autor a humorista
Karl Raimund Popper fotka

„Pre tieto dva typy vlády si môžete zvoliť ľubovoľný názov. Ja osobne nazývam typ vlády, ktorý možno odstrániť bez násilia, "demokraciou" a ten druhý "tyraniou".“

Karl Raimund Popper (1902–1994) rakúsko-britský filozof vedy
Samuel Goldwyn fotka

„Nemám rád človeka, ktorý mi stále hovorí "áno". Keď poviem "nie", mám rád človeka, ktorý tiež povie "nie".“

Samuel Goldwyn (1879–1974) americký filmový producent
François de La Rochefoucauld fotka

„Je práve tak nepríjemné, keď ľudia majú úplne rovnaké záujmy, ako keď majú záujmy úplne odlišné.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) francúzsky autor memoárov
André Brie fotka

„Ak povieš o žene: »To nie je môj typ«, môžeš si byť istý, že práve tá sa do teba zamiluje.“

André Brie (1950) nemecký politik

Súvisiace témy