
„Láska je to, čomu sa po svadbe hovorí omyl.“
Saying is inventing. Wrong, very rightly wrong.
Molloy (1951)
Kontext: And truly it little matters what I say, this or that or any other thing. Saying is inventing. Wrong, very rightly wrong. You invent nothing, you think you are inventing, you think you are escaping, and all you do is stammer out your lesson, the remnants of a pensum one day got by heart and long forgotten, life without tears, as it is wept.
„Láska je to, čomu sa po svadbe hovorí omyl.“
„Omyl je bez viny, omyl vinu nenesie.“
„Omyl je dobrý. Nová pravda nie je škodlivejšia, ako starý omyl.“
„Niekedy by sa malo hovoriť človek človeku človekom, aby nevznikol omyl, že sme k sebe prívetiví.“
„Omyl je o to nebezpečnejší, o čo viac pravdy obsahuje.“