„Láska sa nikdy nestratí. Ak nie je vzájomná, bude prúdiť naspäť a zjemní a očistí srdce.“

Originál

Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.

Attributed to Irving as early as 1883. [Hit and miss : a story of real life, Angie Stewart, Manly, Chicago, J.L. Regan, 1883, i, http://hdl.handle.net/2027/osu.32435018229575?urlappend=%3Bseq=7] However, it does not seem to appear in Irving's known works. Other citations from the same year leave the quotation unattributed. [Henry S. (ed.), Clubb, The Peacemaker and Court of Arbitration, Volume 1, Universal Peace Union, 1883, 125, Philadelphia, https://books.google.com/books?id=Uu84AQAAMAAJ&pg=PA125] [The Australian Women's Magazine and Domestic Journal, Vol. 2 No. 2 (May 1883), 1883, Melbourne, 435, https://books.google.com/books?id=mq0sAQAAMAAJ&pg=PA435]. A similar passage is found in a pseudonymous novel published two years earlier in 1881: "Julia knew that sacrifices to patience are not in vain. Although they often do not produce the happiness for which they are made, they will, always, flow back and soften and purify the heart of the one who makes them". [Illma, Or, Which was Wife?, Miss, M.L.A., Cornwell & Johnson, 1881, 239, New York, http://hdl.handle.net/2027/osu.32435017658592?urlappend=%3Bseq=245]
Disputed

Posledná aktualizácia 29. jún 2022. Histórie
Témy
srdce , láska
Washington Irving fotka
Washington Irving 2
1783–1859

Podobné citáty

Léon Bloy fotka

„Láska je vzájomný súhlas k vzájomnému nepochopeniu.“

Léon Bloy (1846–1917) francúzsky spisovateľ, básnik a esejista
Prevale fotka
Richard Aldington fotka

„Pravá láska znamená milovať bez vzájomných nárokov ženy na muža a muža na ženu.“

Richard Aldington (1892–1962) anglický spisovateľ a básnik

Prisudzované výroky

Viktor Frankl fotka
Friedrich Schlegel fotka
Thomas Mann fotka

„Láska zbavená mlčania by stratila nesmrteľnú chuť a vôňu.“

Thomas Mann (1875–1955) nemecký spisovateľ a laureát Nobelovej ceny
Gilbert Keith Chesterton fotka

„Ak je ich vzájomná láska ušľachtilá a slobodná, môže nájsť hrdinské vyjadrenie v tom, že sa obaja dobrovoľne stanú otrokmi.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) anglický románopisec tajomstvo a kresťanský obhajcu

Potvrdené výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

Súvisiace témy