Zelda Fitzgeraldová: Citáty v angličtine
Zdroj: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
“I love you anyway-even if there isn't any me or any love or even any life-
I love you.”
Varianta: I love you, even if there isn’t any me, or any love, or even any life. I love you.
Zdroj: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
“Nobody has ever measured, not even poets, how much the heart can hold.”
Varianta: nobody hαs ever meαsured, not even poets, how much the heαrt cαn hold.
“She refused to be bored chiefly because she wasn't boring.”
Varianta: She refused to be bored chiefly because she wasn't boring." -Zelda Fitzgerald
Zdroj: The Collected Writings
Varianta: But I warn you, I am only really myself when I’m somebody else whom I have endowed with these wonderful qualities from my imagination.
Zdroj: Save Me the Waltz
“Thanks again for saving me. Someday, I’ll save you too.”
Zdroj: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
“isn't it funny how danger makes people passionate?”
Zdroj: Save Me the Waltz
“I dont' want to live - I want to love first, and live incidentally.”
Varianta: I don't want to live, I want to love first and live incidentally.
Zdroj: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
“Why is there happiness and comfort and excitement where you are and no where else in the world?”
Zdroj: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
“memories should be sharp when one has nothing else to live for”
Zdroj: Save Me the Waltz
“Death is the only real elegance.”
Zdroj: Save Me the Waltz
“Nothing could have survived our life.”
Zdroj: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
Zdroj: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
“Father said conflict develops the character”
Zdroj: Save Me the Waltz