Vladimir Nabokov citáty a výroky
Vladimir Nabokov: Citáty v angličtine
“if a violin string could ache, i would be that string.”
Zdroj: Lolita
Speak, Memory: A Memoir (1951)
Kontext: The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal abyss with more calm than the one he is heading for (at some forty-five hundred heartbeats an hour).
“…(hot, opalescent, thick tears that poets and lovers shed)…”
Zdroj: Lolita
“Readers are not sheep, and not every pen tempts them.”
Zdroj: Lectures on Literature
“Life is just one small piece of light between two eternal darknesses.”
Zdroj: Lolita
“I think like a genius, I write like a distinguished author, I speak like a child.”
"Foreword", p. 3.
Strong Opinions (1973)
“Oh, don't cry, I'm so sorry I cheated so much, but that's the way things are.”
Varianta: Don't cry, I'm sorry to have deceived you so much, but that's how life is.
Zdroj: Lolita
“I talk in a daze, I walk in a maze
I cannot get out, said the starling”
Zdroj: Lolita
Zdroj: Ada, or Ardor: A Family Chronicle