Piotr Alexejevič Kropotkin citáty

page 2

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: Harmony thus appears as a temporary adjustment, established among all forces acting upon a given spot — a provisory adaptation; and that adjustment will only last under one condition: that of being continually modified; of representing every moment the resultant of all conflicting actions. Let but one of those forces be hampered in its action for some time and harmony disappears. Force will accumulate its effect; it must come to light, it must exercise its action, and if other forces hinder its manifestation it will not be annihilated by that, but will end by upsetting the present adjustment, by destroying harmony, in order to find a new form of equilibrium and to work to form a new adaptation. Such is the eruption of a volcano, whose imprisoned force ends by breaking the petrified lavas which hindered them to pour forth the gases, the molten lavas, and the incandescent ashes. Such, also, are the revolutions of mankind.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: When a physiologist speaks now of the life of a plant or of an animal, he sees rather an agglomeration, a colony of millions of separate individuals than a personality one and indivisible. He speaks of a federation of digestive, sensual, nervous organs, all very intimately connected with one another, each feeling the consequence of the well-being or indisposition of each, but each living its own life. Each organ, each part of an organ in its turn is composed of independent cellules which associate to struggle against conditions unfavorable to their existence. The individual is quite a world of federations, a whole universe in himself.

Zdroj: Law and Authority (1886), II
Kontext: Relatively speaking, law is a product of modern times. For ages and ages mankind lived without any written law, even that graved in symbols upon the entrance stones of a temple. During that period, human relations were simply regulated by customs, habits, and usages, made sacred by constant repetition, and acquired by each person in childhood, exactly as he learned how to obtain his food by hunting, cattle-rearing, or agriculture.
All human societies have passed through this primitive phase, and to this day a large proportion of mankind have no written law. Every tribe has its own manners and customs; customary law, as the jurists say. It has social habits, and that suffices to maintain cordial relations between the inhabitants of the village, the members of the tribe or community. Even amongst ourselves — the "civilized" nations — when we leave large towns, and go into the country, we see that there the mutual relations of the inhabitants are still regulated according to ancient and generally accepted customs, and not according to the written law of the legislators.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: Oh, the beautiful utopia, the lovely Christmas dream we can make as soon as we admit that those who govern represent a superior caste, and have hardly any or no knowledge of simple mortals' weaknesses! It would then suffice to make them control one another in hierarchical fashion, to let them exchange fifty papers, at most, among different administrators, when the wind blows down a tree on the national road. Or, if need be, they would have only to be valued at their proper worth, during elections, by those same masses of mortals which are supposed to be endowed with all stupidity in their mutual relations but become wisdom itself when they have to elect their masters.
All the science of government, imagined by those who govern, is imbibed with these utopias. But we know men too well to dream such dreams. We have not two measures for the virtues of the governed and those of the governors; we know that we ourselves are not without faults and that the best of us would soon be corrupted by the exercise of power. We take men for what they are worth — and that is why we hate the government of man by man, and that we work with all our might — perhaps not strong enough — to put an end to it.
But it is not enough to destroy. We must also know how to build, and it is owing to not having thought about it that the masses have always been led astray in all their revolutions. After having demolished they abandoned the care of reconstruction to the middle class people, who possessed a more or less precise conception of what they wished to realize, and who consequently reconstituted authority to their own advantage.
That is why Anarchy, when it works to destroy authority in all its aspects, when it demands the abrogation of laws and the abolition of the mechanism that serves to impose them, when it refuses all hierarchical organization and preaches free agreement — at the same time strives to maintain and enlarge the precious kernel of social customs without which no human or animal society can exist. Only, instead of demanding that those social customs should be maintained through the authority of a few, it demands it from the continued action of all.

Zdroj: The State — Its Historic Role (1897), X
Kontext: Throughout the history of our civilization, two traditions, two opposing tendencies have confronted each other: the Roman and the Popular; the imperial and the federalist; the authoritarian and the libertarian. And this is so, once more, on the eve of the social revolution.
Between these two currents, always manifesting themselves, always at grips with each other — the popular trend and that which thirsts for political and religious domination — we have made our choice.
We seek to recapture the spirit which drove people in the twelfth century to organise themselves on the basis of free agreement and individual initiative as well as of the free federation of the interested parties. And we are quite prepared to leave the others to cling to the imperial, the Roman and canonical tradition.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: Have not prisons — which kill all will and force of character in man, which enclose within their walls more vices than are met with on any other spot of the globe — always been universities of crime? Is not the court of a tribunal a school of ferocity?

Zdroj: Law and Authority (1886), I
Kontext: All this we see, and, therefore, instead of inanely repeating the old formula, "Respect the law," we say, "Despise law and all its Attributes!" In place of the cowardly phrase, "Obey the law," our cry, is "Revolt against all laws!"

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: Far be it from us not to recognize the importance of the second factor, moral teaching — especially that which is unconsciously transmitted in society and results from the whole of the ideas and comments emitted by each of us on facts and events of every-day life. But this force can only act on society under one condition, that of not being crossed by a mass of contradictory immoral teachings resulting from the practice of institutions.
In that case its influence is nil or baneful. Take Christian morality: what other teaching could have had more hold on minds than that spoken in the name of a crucified God, and could have acted with all its mystical force, all its poetry of martyrdom, its grandeur in forgiving executioners? And yet the institution was more powerful than the religion: soon Christianity — a revolt against imperial Rome — was conquered by that same Rome; it accepted its maxims, customs, and language. The Christian church accepted the Roman law as its own, and as such — allied to the State — it became in history the most furious enemy of all semi-communist institutions, to which Christianity appealed at Its origin.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: Harmony thus appears as a temporary adjustment, established among all forces acting upon a given spot — a provisory adaptation; and that adjustment will only last under one condition: that of being continually modified; of representing every moment the resultant of all conflicting actions. Let but one of those forces be hampered in its action for some time and harmony disappears. Force will accumulate its effect; it must come to light, it must exercise its action, and if other forces hinder its manifestation it will not be annihilated by that, but will end by upsetting the present adjustment, by destroying harmony, in order to find a new form of equilibrium and to work to form a new adaptation. Such is the eruption of a volcano, whose imprisoned force ends by breaking the petrified lavas which hindered them to pour forth the gases, the molten lavas, and the incandescent ashes. Such, also, are the revolutions of mankind.

Zdroj: Law and Authority (1886), II
Kontext: Relatively speaking, law is a product of modern times. For ages and ages mankind lived without any written law, even that graved in symbols upon the entrance stones of a temple. During that period, human relations were simply regulated by customs, habits, and usages, made sacred by constant repetition, and acquired by each person in childhood, exactly as he learned how to obtain his food by hunting, cattle-rearing, or agriculture.
All human societies have passed through this primitive phase, and to this day a large proportion of mankind have no written law. Every tribe has its own manners and customs; customary law, as the jurists say. It has social habits, and that suffices to maintain cordial relations between the inhabitants of the village, the members of the tribe or community. Even amongst ourselves — the "civilized" nations — when we leave large towns, and go into the country, we see that there the mutual relations of the inhabitants are still regulated according to ancient and generally accepted customs, and not according to the written law of the legislators.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: What economists call over-production is but a production that is above the purchasing power of the worker, who is reduced to poverty by Capital and State. Now, this sort of over-production remains fatally characteristic of the present capitalist production, because — Proudhon has already shown it — workers cannot buy with their salaries what they have produced and at the same time copiously nourish the swarm of idlers who live upon their work.
The very essence of the present economic system is, that the worker can never enjoy the well-being he has produced, and that the number of those who live at his expense will always augment. The more a country is advanced in industry, the more this number grows. Inevitably, industry is directed, and will have to be directed, not towards what is needed to satisfy the needs of all, but towards that which, at a given moment, brings in the greatest temporary profit to a few. Of necessity, the abundance of some will be based on the poverty of others, and the straitened circumstances of the greater number will have to be maintained at all costs, that there may be hands to sell themselves for a part only of that which they are capable of producing; without which, private accumulation of capital is impossible!
These characteristics of our economical system are its very essence. Without them, it cannot exist; for, who would sell his labor power for less than it is capable of bringing in, if he were not forced thereto by the threat of hunger?
And those essential traits of the system are also its most crushing condemnation.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: It is not without a certain hesitation that I have decided to take the philosophy and ideal of Anarchy as the subject of this lecture.
Those who are persuaded that Anarchy is a collection of visions relating to the future, and an unconscious striving toward the destruction of all present civilization, are still very numerous; and to clear the ground of such prejudices of our education as maintain this view we should have, perhaps, to enter into many details which it would be difficult to embody in a single lecture. Did not the Parisian press, only two or three years ago, maintain that the whole philosophy of Anarchy consisted in destruction, and that its only argument was violence?
Nevertheless Anarchists have been spoken of so much lately, that part of the public has at last taken to reading and discussing our doctrines. Sometimes men have even given themselves trouble to reflect, and at the present moment we have at least gained a point: it is willingly admitted that Anarchists have an ideal. Their ideal is even found too beautiful, too lofty for a society not composed of superior beings.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: Far be it from us not to recognize the importance of the second factor, moral teaching — especially that which is unconsciously transmitted in society and results from the whole of the ideas and comments emitted by each of us on facts and events of every-day life. But this force can only act on society under one condition, that of not being crossed by a mass of contradictory immoral teachings resulting from the practice of institutions.
In that case its influence is nil or baneful. Take Christian morality: what other teaching could have had more hold on minds than that spoken in the name of a crucified God, and could have acted with all its mystical force, all its poetry of martyrdom, its grandeur in forgiving executioners? And yet the institution was more powerful than the religion: soon Christianity — a revolt against imperial Rome — was conquered by that same Rome; it accepted its maxims, customs, and language. The Christian church accepted the Roman law as its own, and as such — allied to the State — it became in history the most furious enemy of all semi-communist institutions, to which Christianity appealed at Its origin.

Zdroj: Law and Authority (1886), II
Kontext: The hospitality of primitive peoples, respect for human life, the sense of reciprocal obligation, compassion for the weak, courage, extending even to the sacrifice of self for others which is first learnt for the sake of children and friends, and later for that of members of the same community — all these qualities are developed in man anterior to all law, independently of all religion, as in the case of the social animals. Such feelings and practices are the inevitable results of social life. Without being, as say priests and metaphysicans, inherent in man, such qualities are the consequence of life in common.
But side by side with these customs, necessary to the life of societies and the preservation of the race, other desires, other passions, and therefore other habits and customs, are evolved in human association. The desire to dominate others and impose one's own will upon them; the desire to seize upon the products of the labor of a neighboring tribe; the desire to surround oneself with comforts without producing anything, while slaves provide their master with the means of procuring every sort of pleasure and luxury — these selfish, personal desires give rise to another current of habits and customs.

About the Bolshevik revolution, as quoted in Peter Kropotkin : From Prince to Rebel (1990) by George Woodcock and Ivan Avakumovic, p. 428
Kontext: I of course take a negative attitude about a great deal that is happening, and I have said so directly and frankly to many of those who stand at the head of government. They behave well towards me, and many things I asked were carried out. They even proposed that I should take part in their work, but I refused. As an anarchist, I cannot reconcile myself to any government.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: A different conception of society, very different from that which now prevails, is in process of formation. Under the name of Anarchy, a new interpretation of the past and present life of society arises, giving at the same time a forecast as regards its future, both conceived in the same spirit as the above-mentioned interpretation in natural sciences. Anarchy, therefore, appears as a constituent part of the new philosophy, and that is why Anarchists come in contact, on so many points, with the greatest thinkers and poets of the present day.
In fact, it is certain that in proportion as the human mind frees itself from ideas inculcated by minorities of priests, military chiefs and judges, all striving to establish their domination, and of scientists paid to perpetuate it, a conception of society arises, in which conception there is no longer room for those dominating minorities. A society entering into possession of the social capital accumulated by the labor of preceding generations, organizing itself so as to make use of this capital in the interests of all, and constituting itself without reconstituting the power of the ruling minorities. It comprises in its midst an infinite variety of capacities, temperaments and individual energies: it excludes none. It even calls for struggles and contentions; because we know that periods of contests, so long as they were freely fought out, without the weight of constituted authority being thrown on the one side of the balance, were periods when human genius took its mightiest flight and achieved the greatest aims. Acknowledging, as a fact, the equal rights of all its members to the treasures accumulated in the past, it no longer recognizes a division between exploited and exploiters, governed and governors, dominated and dominators, and it seeks to establish a certain harmonious compatibility in its midst — not by subjecting all its members to an authority that is fictitiously supposed to represent society, not by trying to establish uniformity, but by urging all men to develop free initiative, free action, free association.
It seeks the most complete development of individuality combined with the highest development of voluntary association in all its aspects, in all possible degrees, for all imaginable aims; ever changing, ever modified associations which carry in themselves the elements of their durability and constantly assume new forms, which answer best to the multiple aspirations of all.

Zdroj: The State — Its Historic Role (1897), X
Kontext: Throughout the history of our civilization, two traditions, two opposing tendencies have confronted each other: the Roman and the Popular; the imperial and the federalist; the authoritarian and the libertarian. And this is so, once more, on the eve of the social revolution.
Between these two currents, always manifesting themselves, always at grips with each other — the popular trend and that which thirsts for political and religious domination — we have made our choice.
We seek to recapture the spirit which drove people in the twelfth century to organise themselves on the basis of free agreement and individual initiative as well as of the free federation of the interested parties. And we are quite prepared to leave the others to cling to the imperial, the Roman and canonical tradition.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: It is not without a certain hesitation that I have decided to take the philosophy and ideal of Anarchy as the subject of this lecture.
Those who are persuaded that Anarchy is a collection of visions relating to the future, and an unconscious striving toward the destruction of all present civilization, are still very numerous; and to clear the ground of such prejudices of our education as maintain this view we should have, perhaps, to enter into many details which it would be difficult to embody in a single lecture. Did not the Parisian press, only two or three years ago, maintain that the whole philosophy of Anarchy consisted in destruction, and that its only argument was violence?
Nevertheless Anarchists have been spoken of so much lately, that part of the public has at last taken to reading and discussing our doctrines. Sometimes men have even given themselves trouble to reflect, and at the present moment we have at least gained a point: it is willingly admitted that Anarchists have an ideal. Their ideal is even found too beautiful, too lofty for a society not composed of superior beings.

Mutual Aid: A Factor of Evolution (1902)
Kontext: It is especially in the domain of ethics that the dominating importance of the mutual-aid principle appears in full. That mutual aid is the real foundation of our ethical conceptions seems evident enough. But whatever the opinions as to the first origin of the mutual-aid feeling or instinct may be whether a biological or a supernatural cause is ascribed to it — we must trace its existence as far back as to the lowest stages of the animal world; and from these stages we can follow its uninterrupted evolution, in opposition to a number of contrary agencies, through all degrees of human development, up to the present times. Even the new religions which were born from time to time — always at epochs when the mutual-aid principle was falling into decay in the theocracies and despotic States of the East, or at the decline of the Roman Empire — even the new religions have only reaffirmed that same principle. They found their first supporters among the humble, in the lowest, downtrodden layers of society, where the mutual-aid principle is the necessary foundation of every-day life; and the new forms of union which were introduced in the earliest Buddhist and Christian communities, in the Moravian brotherhoods and so on, took the character of a return to the best aspects of mutual aid in early tribal life.
Each time, however, that an attempt to return to this old principle was made, its fundamental idea itself was widened. From the clan it was extended to the stem, to the federation of stems, to the nation, and finally — in ideal, at least — to the whole of mankind.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontext: All that was an element of progress in the past or an instrument of moral and intellectual improvement of the human race is due to the practice of mutual aid, to the customs that recognized the equality of men and brought them to ally, to unite, to associate for the purpose of producing and consuming, to unite for purpose of defence to federate and to recognize no other judges in fighting out their differences than the arbitrators they took from their own midst.
Each time these institutions, issued from popular genius, when it had reconquered its liberty for a moment, — each time these institutions developed in a new direction, the moral level of society, its material well-being, its liberty, its intellectual progress, and the affirmation of individual originality made a step in advance. And, on the contrary, each time that in the course of history, whether following upon a foreign conquest, or whether by developing authoritarian prejudices men become more and more divided into governors and governed, exploiters and exploited, the moral level fell, the well-being of the masses decreased in order to insure riches to a few, and the spirit of the age declined.

The Conquest of Bread (1907), p. 14 http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/kropotkin/conquest/toc.html
Variant: All things for all men, since all men have need of them, since all men worked to produce them in the measure of their strength, and since it is not possible to evaluate everyone's part in the production of the world's wealth... All is for all!
This variant was probably produced by a combination of accidental as well as deliberate omission, rather than a separate translation.
Kontext: The means of production being the collective work of humanity, the product should be the collective property of the race. Individual appropriation is neither just nor serviceable. All belongs to all. All things are for all men, since all men have need of them, since all men have worked in the measure of their strength to produce them, and since it is not possible to evaluate every one's part in the production of the world's wealth.
All things are for all. Here is an immense stock of tools and implements; here are all those iron slaves which we call machines, which saw and plane, spin and weave for us, unmaking and remaking, working up raw matter to produce the marvels of our time. But nobody has the right to seize a single one of these machines and say, "This is mine; if you want to use it you must pay me a tax on each of your products," any more than the feudal lord of medieval times had the right to say to the peasant, "This hill, this meadow belong to me, and you must pay me a tax on every sheaf of corn you reap, on every rick you build."
All is for all! If the man and the woman bear their fair share of work, they have a right to their fair share of all that is produced by all, and that share is enough to secure them well-being. No more of such vague formulas as "The Right to work," or "To each the whole result of his labour." What we proclaim is The Right to Well-Being: Well-Being for All!

Zdroj: Law and Authority (1886), IV
Kontext: The millions of laws which exist for the regulation of humanity appear upon investigation to be divided into three principal categories: protection of property, protection of persons, protection of government. And by analyzing each of these three categories, we arrive at the same logical and necessary conclusion: the uselessness and hurtfulness of law.

Letter to Vladimir Lenin (21 December 1920); as quoted in Peter Kropotkin : From Prince to Rebel (1990) by George Woodcock and Ivan Avakumovic, p. 426
Variant translation: Whoever holds dear the future of communism cannot embark upon such measures.
It is possible that no one has explained what a hostage really is? A hostage is imprisoned not as punishment for some crime. He is held in order to blackmail the enemy with his death.
As translated in Selected Writings on Anarchism and Revolution (1970) edited and translated by Martin A. Miller http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_Archives/kropotkin/kropotlenindec20.html
Kontext: Vladimir Ilyich, your concrete actions are completely unworthy of the ideas you pretend to hold.
Is it possible that you do not know what a hostage really is — a man imprisoned not because of a crime he has committed, but only because it suits his enemies to exert blackmail on his companions? … If you admit such methods, one can foresee that one day you will use torture, as was done in the Middle Ages.
I hope you will not answer me that Power is for political men a professional duty, and that any attack against that power must be considered as a threat against which one must guard oneself at any price. This opinion is no longer held even by kings... Are you so blinded, so much a prisoner of your own authoritarian ideas, that you do not realise that being at the head of European Communism, you have no right to soil the ideas which you defend by shameful methods … What future lies in store for Communism when one of its most important defenders tramples in this way every honest feeling?

The Spirit of Revolt (1880)
Kontext: Whoever has a slight knowledge of history and a fairly clear head knows perfectly well from the beginning that theoretical propaganda for revolution will necessarily express itself in action long before the theoreticians have decided that the moment to act has come. Nevertheless, the cautious theoreticians are angry at these madmen, they excommunicate them, they anathematize them. But the madmen win sympathy, the mass of the people secretly applaud their courage, and they find imitators. In proportion as the pioneers go to fill the jails and the penal colonies, others continue their work; acts of illegal protest, of revolt, of vengeance, multiply.
Indifference from this point on is impossible. Those who at the beginning never so much as asked what the "madmen" wanted, are compelled to think about them, to discuss their ideas, to take sides for or against. By actions which compel general attention, the new idea seeps into people's minds and wins converts. One such act may, in a few days, make more propaganda than thousands of pamphlets.
Above all, it awakens the spirit of revolt: it breeds daring. The old order, supported by the police, the magistrates, the gendarmes and the soldiers, appeared unshakable, like the old fortress of the Bastille, which also appeared impregnable to the eyes of the unarmed people gathered beneath its high walls equipped with loaded cannon. But soon it became apparent that the established order has not the force one had supposed.

Zdroj: Law and Authority (1886), I
Kontext: In existing States a fresh law is looked upon as a remedy for evil. Instead of themselves altering what is bad, people begin by demanding a law to alter it. … In short, a law everywhere and for everything! A law about fashions, a law about mad dogs, a law about virtue, a law to put a stop to all the vices and all the evils which result from human indolence and cowardice.
We are so perverted by an education which from infancy seeks to kill in us the spirit of revolt, and to develop that of submission to authority; we are so perverted by this existence under the ferrule of a law, which regulates every event in life — our birth, our education, our development, our love, our friendship — that, if this state of things continues, we shall lose all initiative, all habit of thinking for ourselves. Our society seems no longer able to understand that it is possible to exist otherwise than under the reign of law, elaborated by a representative government and administered by a handful of rulers. And even when it has gone so far as to emancipate itself from the thralldom, its first care has been to reconstitute it immediately. "The Year I of Liberty" has never lasted more than a day, for after proclaiming it men put themselves the very next morning under the yoke of law and authority.

The Spirit of Revolt (1880)
Kontext: When a revolutionary situation arises in a country, before the spirit of revolt is sufficiently awakened in the masses to express itself in violent demonstrations in the streets or by rebellions and uprisings, it is through action that minorities succeed in awakening that feeling of independence and that spirit of audacity without which no revolution can come to a head.
Men of courage, not satisfied with words, but ever searching for the means to transform them into action, — men of integrity for whom the act is one with the idea, for whom prison, exile, and death are preferable to a life contrary to their principles, — intrepid souls who know that it is necessary to dare in order to succeed, — these are the lonely sentinels who enter the battle long before the masses are sufficiently roused to raise openly the banner of insurrection and to march, arms in hand, to the conquest of their rights.

Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)

An Appeal to the Young (1880)
Kontext: More than a century has passed since science laid down sound propositions as to the origins of the universe, but how many have mastered them or possess the really scientific spirit of criticism? A few thousands at the outside, who are lost in the midst of hundreds of millions still steeped in prejudices and superstitions worthy of savages, who are consequently ever ready to serve as puppets for religious impostors.

The Spirit of Revolt (1880)
Kontext: The direction which the revolution will take depends, no doubt, upon the sum total of the various circumstances that determine the coming of the cataclysm. But it can be predicted in advance, according to the vigor of revolutionary action displayed in the preparatory period by the different progressive parties. … The party which has made most revolutionary propaganda and which has shown most spirit and daring will be listened to on the day when it is necessary to act, to march in front in order to realize the revolution.