Osip Emilievič Mandeľštam citáty (6 citátov)

Osip Emilievič Mandeľštam: 6 citátov 0 Páči sa

Osip Emilievič Mandeľštam citáty a výroky

„Iba v Rusku je rešpektovaná poézia - zabíja ľudí. Existuje nejaké iné miesto, kde je poézia takým bežným motívom vraždy?“

Osip Emilievič Mandeľštam

O ľuďoch

Osip Emilievič Mandeľštam: Citáty v angličtine

“Only in Russia poetry is respected – it gets people killed. Is there anywhere else where poetry is so common a motive for murder?”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Quoted in Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope: A Memoir (1970), ch. 35

“My turn shall also come:
I sense the spreading of a wing.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Zdroj: The Selected Poems

“Perhaps my whisper was already born before my lips.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

“Where to start?
Everything cracks and shakes,
The air trembles with similes,
No one world's better than another;
the earth moans with metaphors.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Zdroj: Selected Poems

“We live, but we do not feel the land beneath us,
Ten steps away and our words cannot be heard.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam Stalin Epigram

"Stalin Epigram" (November 1933) (Russian: Мы живем, под собою не чуя страны... http://www.litera.ru/stixiya/authors/mandelshtam/my-zhivem-pod.html; English: "We live, not sensing our own country beneath us", http://www.tonykline.co.uk/PITBR/Russian/MoreMandelstam.htm#_Toc103483111) trans. A. S. Kline.