„Prvá otázka na prekladateľa nie je, či vie celkom dobre po francúzsky, ale či vie celkom dobre po česky.“Karel Čapek
„Starý zákon má pravdu: niekedy padajú hrady púhym krikom. Ale púhym krikom sa nedá postaviť nič.“Karel Čapek
„Uistiť o neochvejnom priateľstve môžu len diplomati. Keby nás niekto v súkromnom živote prišiel presvedčiť o svojom neochvejnom priateľstve, vzbudil by v nás podozrenie: ten chlap mi chce niečo urobiť!“Karel Čapek
„Vladár: Dal som žiarivý príklad lásky k vlasti: nechal som za ňu padnúť tristotisíc ľudí.“Karel Čapek
„Vojna o kolónie: Počkajte, vy špinavé divosi, až budete našimi vernými a šťastnými poddanými!“Karel Čapek
„Zamestnávateľ: Osem hodín práce, ako to? Myslíte si, že ja vydávam peniaze len osem hodín denne?“Karel Čapek