„Mnohí z tých, čo žijú, by si zasluhovali smrť. A mnohí z tých, čo zomreli, by si zaslúžili žiť.“John Ronald Reuel Tolkien
„Mnohí, ktorí žijú, si zaslúžia smrť. Niektorí, ktorí zomrú, si zaslúžia život. Môžete im ho dať? Tak nebuďte príliš horliví pri vyjednávaní so smrťou, lebo ani tí najmúdrejší nevidia všetky konce.“John Ronald Reuel Tolkien
Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?„Ak sa dostaneme k nejakému veľkému príbehu, ktorý zaujíma ľudí - to znamená, že udrží ľudskú pozornosť na istú dobu. . . Ľudské príbehy sú prakticky vždy o tej istej veci, však? O smrti. O nevyhnutnosti zomierania.“John Ronald Reuel Tolkien