Heinrich Böll citáty

Heinrich Böll fotka
11   5

Heinrich Böll

Dátum narodenia: 21. december 1917
Dátum úmrtia: 16. júl 1985

Heinrich Böll bol nemecký spisovateľ a prekladateľ. Patrí medzi najvýznamnejších spisovateľov povojnovej literatúry v Nemecku. V rokoch 1971 – 1974 bol prezidentom Medzinárodného PEN klubu. V roku 1972 mu, ako prvému nemeckému autorovi, udelili Nobelovu cenu za literatúru. Wikipedia

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„He avoids the official "heroes'" cemetery, done in such impeccable taste. Why, he wonders, do the Germans do so much for their dead and so little for the living?“

—  Heinrich Böll

You Enter Germany (1967); cited from Aufsätze, Kritiken, Reden (Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1967) p. 278. Translation: "You are Now Entering Germany", in Leila Vennewitz (trans.) Missing Persons and Other Essays (Evanston: Northwestern University Press, 1994) p. 48.

„A family without a black sheep is not a typical family.“

—  Heinrich Böll, kniha Black Sheep

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
"Die schwarzen Schafe" (1951); cited from 1947 bis 1951 (Köln: F. Middelhauve, 1963) p. 478. Translation: "Black Sheep", in Leila Vennewitz (trans.) The Stories of Heinrich Böll (Evanston: Northwestern University Press, 1995) p. 408.

„One ought to go too far, in order to know how far one can go.“

—  Heinrich Böll

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
"Die Freiheit der Kunst", speech delivered at Wuppertal on September 24, 1966; cited from Cultura 21 magazine http://www.cultura21.de/magazin/denkanstosse/d20050930a.html, September 30, 2005. Translation: Walter Laqueur Germany Today: A Personal Report (London: Weidenfeld and Nicolson, 1985) p. 130.

Podobní autori

Thomas Mann fotka
Thomas Mann24
nemecký spisovateľ a laureát Nobelovej ceny
Lion Feuchtwanger fotka
Lion Feuchtwanger17
spisovateľ
Ivo Andrič fotka
Ivo Andrič22
románopisec, rozprávač
Erich Maria Remarque fotka
Erich Maria Remarque87
nemecký spisovateľ
Hermann Hesse fotka
Hermann Hesse28
románopisec a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru
William Somerset Maugham fotka
William Somerset Maugham51
britský dramatik, románopisec, rozprávač
Archibald Joseph Cronin fotka
Archibald Joseph Cronin8
škótsky románopisec a lekár
Eckhart Tolle fotka
Eckhart Tolle12
nemecký spisovateľ
Valeriu Butulescu fotka
Valeriu Butulescu250
rumunský básnik a románopisec
Ernst Jünger fotka
Ernst Jünger1
nemecký spisovateľ
Dnešné výročie
Ambrose Bierce fotka
Ambrose Bierce150
americký editorialista, novinár, novelista, fabulista a sat… 1842 - 1914
Ján z Kríža fotka
Ján z Kríža46
španielsky mystik a rímskokatolícky svätec 1542 - 1591
Henry Ward Beecher fotka
Henry Ward Beecher21
americký kňaz a aktivista 1813 - 1887
Lionel Messi fotka
Lionel Messi4
argentínsky futbalista 1987
Ďalších 13 výročí
Podobní autori
Thomas Mann fotka
Thomas Mann24
nemecký spisovateľ a laureát Nobelovej ceny
Lion Feuchtwanger fotka
Lion Feuchtwanger17
spisovateľ
Ivo Andrič fotka
Ivo Andrič22
románopisec, rozprávač
Erich Maria Remarque fotka
Erich Maria Remarque87
nemecký spisovateľ
Hermann Hesse fotka
Hermann Hesse28
románopisec a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru