George Orwell: Citáty v angličtine

George Orwell bol anglický spisovateľ a novinár. Citáty v angličtine.
George Orwell: 535 citátov121 Páči sa

“So much of left-wing thought is a kind of playing with fire by people who don't even know that fire is hot.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha Inside the Whale and Other Essays

Inside the Whale (1940) http://orwell.ru/library/essays/whale/english/e_itw <br class="br">Zdroj: Inside the Whale and Other Essays

“Apparently nothing will ever teach these people that the other 99 percent of the population exist.”

Help us translate this quote

George Orwell

Zdroj: Diaries

“Whatever goes upon two legs is an enemy. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha Animal Farm

Zdroj: Animal Farm

“In all the modern talk about energy, efficiency, social service and the rest of it, what meaning is there except "Get money, get it legally, and get a lot of it"? Money has become the grand test of virtue.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha Down and Out in Paris and London

Zdroj: Down and Out in Paris and London

“The words kept coming back to him, statement of a mystical truth and a palpable absurdity.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“If you have no money, men won't care for you, women won't love you; won't, that is, care for you or love you the last little bit that matters.”

Help us translate this quote

George Orwell Why I Write

Zdroj: Keep the Aspidistra Flying (1936), Ch. 1
Zdroj: Why I Write
Kontext: Money, once again; all is money. All human relationships must be purchased with money. If you have no money, men won't care for you, women won't love you; won't, that is, care for you or love you the last little bit that matters. And how right they are, after all! For, moneyless, you are unlovable. Though I speak with the tongues of men and of angels. But then, if I haven't money, I DON'T speak with the tongues of men and of angels.

“For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story. But even that was a memorable event, in the locked loneliness in which one had to live.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“No sentimentality, comrade… The only good human being is a dead one.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha Animal Farm

Varianta: The only good human being is a dead one.
Zdroj: Animal Farm

“He loved Big Brother.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

“I understand HOW: I do not understand WHY”

Help us translate this quote

George Orwell kniha 1984

1984
Varianta: I understand HOW: I do not understand WHY.

“In any form of art designed to appeal to large numbers of people,…[t]he rich man is usually 'bad', and his machinations are invariably frustrated. 'Good poor man defeats bad rich man' is an accepted formula.”

Help us translate this quote

George Orwell

&quot;As I Please,&quot; Tribune (28 July 1944)&lt;sup&gt; http://alexpeak.com/twr/orwell/quotes/&lt;/sup&gt; <br class="br">As I Please (1943–1947)

“Thus, for example, tanks, battleships and bombing planes are inherently tyrannical weapons, while rifles, muskets, long-bows, and hand-grenades are inherently democratic weapons. A complex weapon makes the strong stronger, while a simple weapon — so long as there is no answer to it — gives claws to the weak.”

Help us translate this quote

George Orwell

&quot;You and the Atom Bomb&quot; http://orwell.ru/library/articles/ABomb/english/e_abomb, Tribune (19 October 1945)

“Poverty is spiritual halitosis.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha Keep the Aspidistra Flying

Zdroj: Keep the Aspidistra Flying (1936), Ch. 5

“It seemed queer, in the barber's shop, to see the Anarchist notice still on the wall, explaining that tips were prohibited. "The Revolution has struck off our chains," the notice said. I felt like telling the barbers that their chains would soon be back on again if they didn't look out.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha Homage to Catalonia

Homage to Catalonia (1938)

“Orthodoxy, of whatever colour, seems to demand a lifeless, imitative style.”

Help us translate this quote

George Orwell kniha Politics and the English Language

Politics and the English Language (1946)