George Bernard Shaw: Citáty v angličtine (page 3)

1910s, A Treatise on Parents and Children (1910)
Kontext: A nation should always be healthily rebellious; but the king or prime minister has yet to be found who will make trouble by cultivating that side of the national spirit. A child should begin to assert itself early, and shift for itself more and more not only in washing and dressing itself, but in opinions and conduct; yet as nothing is so exasperating and so unlovable as an uppish child, it is useless to expect parents and schoolmasters to inculcate this uppishness. Such unamiable precepts as Always contradict an authoritative statement, Always return a blow, Never lose a chance of a good fight, When you are scolded for a mistake ask the person who scolds you whether he or she supposes you did it on purpose, and follow the question with a blow or an insult or some other unmistakable expression of resentment, Remember that the progress of the world depends on your knowing better than your elders, are just as important as those of The Sermon on the Mount; but no one has yet seen them written up in letters of gold in a schoolroom or nursery.

Preface, Leading Case of Jesus Christ
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated. But I should recoil with horror from a proposal to punish them. Let me illustrate my attitude by a very famous, indeed far too famous, example of the popular conception of criminal law as a means of delivering up victims to the normal popular lust for cruelty which has been mortified by the restraint imposed on it by civilization. Take the case of the extermination of Jesus Christ. No doubt there was a strong case for it. Jesus was from the point of view of the High Priest a heretic and an impostor. From the point of view of the merchants he was a rioter and a Communist. From the Roman Imperialist point of view he was a traitor. From the commonsense point of view he was a dangerous madman. From the snobbish point of view, always a very influential one, he was a penniless vagrant. From the police point of view he was an obstructor of thoroughfares, a beggar, an associate of prostitutes, an apologist of sinners, and a disparager of judges; and his daily companions were tramps whom he had seduced into vagabondage from their regular trades. From the point of view of the pious he was a Sabbath breaker, a denier of the efficacy of circumcision and the advocate of a strange rite of baptism, a gluttonous man and a winebibber. He was abhorrent to the medical profession as an unqualified practitioner who healed people by quackery and charged nothing for the treatment. He was not anti-Christ: nobody had heard of such a power of darkness then; but he was startlingly anti-Moses. He was against the priests, against the judiciary, against the military, against the city (he declared that it was impossible for a rich man to enter the kingdom of heaven), against all the interests, classes, principalities and powers, inviting everybody to abandon all these and follow him. By every argument, legal, political, religious, customary, and polite, he was the most complete enemy of the society of his time ever brought to the bar. He was guilty on every count of the indictment, and on many more that his accusers had not the wit to frame. If he was innocent then the whole world was guilty. To acquit him was to throw over civilization and all its institutions. History has borne out the case against him; for no State has ever constituted itself on his principles or made it possible to live according to his commandments: those States who have taken his name have taken it as an alias to enable them to persecute his followers more plausibly.
It is not surprising that under these circumstances, and in the absence of any defence, the Jerusalem community and the Roman government decided to exterminate Jesus. They had just as much right to do so as to exterminate the two thieves who perished with him.

Interview (<!-- most likely 17th April -->April 1935), as quoted in The Genuine Islam, Vol. 1 (January 1936). A portion of the statement also appears quoted in The Islamic Review, Vol. 24 (1936) http://books.google.com/books?ei=0_neSrrfD4K0NIPBiaAF&client=safari&id=4MnRAAAAMAAJ&dq=%22try+to+whittle+down+their%22&q=Shaw#search_anchor edited by Khwaja Kamal-ud-Din, p. 263
Disputed
Kontext: I have always held the religion of Muhammad in high estimation because of its wonderful vitality. It is the only religion which appears to me to possess that assimilating capability to the changing phase of existence which can make itself appeal to every age. The world must doubtless attach high value to the predictions of great men like me. I have prophesied about the faith of Muhammad that it would be acceptable to the Europe of tomorrow as it is beginning to be acceptable to the Europe of today. The medieval ecclesiastics, either through ignorance or bigotry, painted Muhammadanism in the darkest colours. They were in fact trained both to hate the man Muhammad and his religion. To them Muhammad was Anti-Christ. I have studied him — the wonderful man, and in my opinion far from being an Anti-Christ he must be called the Saviour of Humanity. I believe that if a man like him were to assume the dictatorship of the modern world he would succeed in solving its problems in a way that would bring it the much-needed peace and happiness. But to proceed, it was in the 19th century that honest thinkers like Carlyle, Goethe and Gibbon perceived intrinsic worth in the religion of Muhammad, and thus there was some change for the better in the European attitude towards Islam. But the Europe of the present century is far advanced. It is beginning to be enamoured of the creed of Muhammad.

Preface; The Sacredness of Human Life
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: In law we draw a line between the killing of human animals and non-human ones, setting the latter apart as brutes. This was founded on a general belief that humans have immortal souls and brutes none. Nowadays more and more people are refusing to make this distinction. They may believe in The Life Everlasting and The Life to Come; but they make no distinction between Man and Brute, because some of them believe that brutes have souls, whilst others refuse to believe that the physical materializations and personifications of The Life Everlasting are themselves everlasting. In either case the mystic distinction between Man and Brute vanishes; and the murderer pleading that though a rabbit should be killed for being mischievous he himself should be spared because he has an immortal soul and a rabbit has none is as hopelessly out of date as a gentleman duellist pleading his clergy. When the necessity for killing a dangerous human being arises, as it still does daily, the only distinction we make between a man and a snared rabbit is that we very quaintly provide the man with a minister of religion to explain to him that we are not killing him at all, but only expediting his transfer to an eternity of bliss.

Preface; Previous Attempts Miss the Point.
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: The extermination of what the exterminators call inferior races is as old as history. "Stone dead hath no fellow" said Cromwell when he tried to exterminate the Irish. "The only good nigger is a dead nigger" say the Americans of the Ku-Klux temperament. "Hates any man the thing he would not kill?" said Shylock naively. But we white men, as we absurdly call ourselves in spite of the testimony of our looking glasses, regard all differently colored folk as inferior species. Ladies and gentlemen class rebellious laborers with vermin. The Dominicans, the watchdogs of God, regarded the Albigenses as the enemies of God, just as Torquemada regarded the Jews as the murderers of God. All that is an old story: what we are confronted with now is a growing perception that if we desire a certain type of civilization and culture we must exterminate the sort of people who do not fit into it. There is a difference between the shooting at sight of aboriginal natives in the back blocks of Australia and the massacres of aristocrats in the terror which followed the foreign attacks on the French Revolution. The Australian gunman pots the aboriginal natives to satisfy his personal antipathy to a black man with uncut hair. But nobody in the French Republic had this feeling about Lavoisier, nor can any German Nazi have felt that way about Einstein. Yet Lavoisier was guillotined; and Einstein has had to fly for his life from Germany. It was silly to say that the Republic had no use for chemists; and no Nazi has stultified his party to the extent of saying that the new National Socialist Fascist State in Germany has no use for mathematician-physicists. The proposition is that aristocrats (Lavoisier's class) and Jews (Einstein's race) are unfit to enjoy the privilege of living in a modern society founded on definite principles of social welfare as distinguished from the old promiscuous aggregations crudely policed by chiefs who had no notion of social criticism and no time to invent it.

Lilith, in Pt. V
1920s, Back to Methuselah (1921)
Kontext: I say, let them dread, of all things, stagnation; for from the moment I, Lilith, lose hope and faith in them, they are doomed. In that hope and faith I have let them live for a moment; and in that moment I have spared them many times. But mightier creatures than they have killed hope and faith, and perished from the earth; and I may not spare them for ever. I am Lilith: I brought life into the whirlpool of force, and compelled my enemy, Matter, to obey a living soul. But in enslaving Life's enemy I made him Life's master; for that is the end of all slavery; and now I shall see the slave set free and the enemy reconciled, the whirlpool become all life and no matter. And because these infants that call themselves ancients are reaching out towards that, I will have patience with them still; though I know well that when they attain it they shall become one with me and supersede me, and Lilith will be only a legend and a lay that has lost its meaning. Of Life only is there no end; and though of its million starry mansions many are empty and many still unbuilt, and though its vast domain is as yet unbearably desert, my seed shall one day fill it and master its matter to its uttermost confines. And for what may be beyond, the eyesight of Lilith is too short. It is enough that there is a beyond.

Jesus, as portrayed in Preface, Difference Between Reader And Spectator
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: The kingdom of God is striving to come. The empire that looks back in terror shall give way to the kingdom that looks forward with hope. Terror drives men mad: hope and faith give them divine wisdom. The men whom you fill with fear will stick at no evil and perish in their sin: the men whom I fill with faith shall inherit the earth. I say to you Cast out fear. Speak no more vain things to me about the greatness of Rome. … You, standing for Rome, are the universal coward: I, standing for the kingdom of God, have braved everything, lost everything, and won an eternal crown.

The Intelligent Woman's Guide To Socialism, Capitalism, Sovietism, and Fascism (1928)
1920s
Kontext: It is far more likely that by the time nationalization has become the rule, and private enterprise the exception, Socialism (which is really rather a bad name for the business) will be spoken of, if at all, as a crazy religion held by a fanatical sect in that darkest of dark ages, the nineteenth century. Already, indeed, I am told that Socialism has had its day, and that the sooner we stop talking nonsense about it and set to work, like the practical people we are, to nationalize the coal mines and complete a national electrification scheme, the better. And I, who said forty years ago that we should have had Socialism already but for the Socialists, am quite willing to drop the name if dropping it will help me to get the thing. What I meant by my jibe at the Socialists of the eighteen-eighties was that nothing is ever done, and much is prevented, by people who do not realize that they cannot do everything at once.

Preface, Leading Case of Jesus Christ
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated. But I should recoil with horror from a proposal to punish them. Let me illustrate my attitude by a very famous, indeed far too famous, example of the popular conception of criminal law as a means of delivering up victims to the normal popular lust for cruelty which has been mortified by the restraint imposed on it by civilization. Take the case of the extermination of Jesus Christ. No doubt there was a strong case for it. Jesus was from the point of view of the High Priest a heretic and an impostor. From the point of view of the merchants he was a rioter and a Communist. From the Roman Imperialist point of view he was a traitor. From the commonsense point of view he was a dangerous madman. From the snobbish point of view, always a very influential one, he was a penniless vagrant. From the police point of view he was an obstructor of thoroughfares, a beggar, an associate of prostitutes, an apologist of sinners, and a disparager of judges; and his daily companions were tramps whom he had seduced into vagabondage from their regular trades. From the point of view of the pious he was a Sabbath breaker, a denier of the efficacy of circumcision and the advocate of a strange rite of baptism, a gluttonous man and a winebibber. He was abhorrent to the medical profession as an unqualified practitioner who healed people by quackery and charged nothing for the treatment. He was not anti-Christ: nobody had heard of such a power of darkness then; but he was startlingly anti-Moses. He was against the priests, against the judiciary, against the military, against the city (he declared that it was impossible for a rich man to enter the kingdom of heaven), against all the interests, classes, principalities and powers, inviting everybody to abandon all these and follow him. By every argument, legal, political, religious, customary, and polite, he was the most complete enemy of the society of his time ever brought to the bar. He was guilty on every count of the indictment, and on many more that his accusers had not the wit to frame. If he was innocent then the whole world was guilty. To acquit him was to throw over civilization and all its institutions. History has borne out the case against him; for no State has ever constituted itself on his principles or made it possible to live according to his commandments: those States who have taken his name have taken it as an alias to enable them to persecute his followers more plausibly.
It is not surprising that under these circumstances, and in the absence of any defence, the Jerusalem community and the Roman government decided to exterminate Jesus. They had just as much right to do so as to exterminate the two thieves who perished with him.

Preface, Leading Case of Jesus Christ
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated. But I should recoil with horror from a proposal to punish them. Let me illustrate my attitude by a very famous, indeed far too famous, example of the popular conception of criminal law as a means of delivering up victims to the normal popular lust for cruelty which has been mortified by the restraint imposed on it by civilization. Take the case of the extermination of Jesus Christ. No doubt there was a strong case for it. Jesus was from the point of view of the High Priest a heretic and an impostor. From the point of view of the merchants he was a rioter and a Communist. From the Roman Imperialist point of view he was a traitor. From the commonsense point of view he was a dangerous madman. From the snobbish point of view, always a very influential one, he was a penniless vagrant. From the police point of view he was an obstructor of thoroughfares, a beggar, an associate of prostitutes, an apologist of sinners, and a disparager of judges; and his daily companions were tramps whom he had seduced into vagabondage from their regular trades. From the point of view of the pious he was a Sabbath breaker, a denier of the efficacy of circumcision and the advocate of a strange rite of baptism, a gluttonous man and a winebibber. He was abhorrent to the medical profession as an unqualified practitioner who healed people by quackery and charged nothing for the treatment. He was not anti-Christ: nobody had heard of such a power of darkness then; but he was startlingly anti-Moses. He was against the priests, against the judiciary, against the military, against the city (he declared that it was impossible for a rich man to enter the kingdom of heaven), against all the interests, classes, principalities and powers, inviting everybody to abandon all these and follow him. By every argument, legal, political, religious, customary, and polite, he was the most complete enemy of the society of his time ever brought to the bar. He was guilty on every count of the indictment, and on many more that his accusers had not the wit to frame. If he was innocent then the whole world was guilty. To acquit him was to throw over civilization and all its institutions. History has borne out the case against him; for no State has ever constituted itself on his principles or made it possible to live according to his commandments: those States who have taken his name have taken it as an alias to enable them to persecute his followers more plausibly.
It is not surprising that under these circumstances, and in the absence of any defence, the Jerusalem community and the Roman government decided to exterminate Jesus. They had just as much right to do so as to exterminate the two thieves who perished with him.

Captain Shotover, Act I
1910s, Heartbreak House (1919)
Kontext: He must be greatly changed. Has he attained the seventh degree of concentration?

Preface; Extermination
Ignoring the satirical elements of Shaw's rhetoric, and that he is presenting many arguments of sometimes questionable sincerity for the "humane" execution of criminals, the last sentence here has sometimes been misquoted as if it as part of an argument for exterminations for the sake of eugenics, by preceding it with a selected portion of a statement later in the essay: "If we desire a certain type of civilization, we must exterminate the sort of people who do not fit into it … Extermination must be put on a scientific basis if it is ever to be carried out humanely and apologetically as well as thoroughly".
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: In this play a reference is made by a Chief of Police to the political necessity for killing people: a necessity so distressing to the statesmen and so terrifying to the common citizen that nobody except myself (as far as I know) has ventured to examine it directly on its own merits, although every Government is obliged to practise it on a scale varying from the execution of a single murderer to the slaughter of millions of quite innocent persons. Whilst assenting to these proceedings, and even acclaiming and celebrating them, we dare not tell ourselves what we are doing or why we are doing it; and so we call it justice or capital punishment or our duty to king and country or any other convenient verbal whitewash for what we instinctively recoil from as from a dirty job. These childish evasions are revolting. We must strip off the whitewash and find out what is really beneath it. Extermination must be put on a scientific basis if it is ever to be carried out humanely and apologetically as well as thoroughly.

Letter to the Reverend Ensor Walters (1933), as quoted in Bernard Shaw : Collected Letters, 1926-1950 (1988) by Dan H. Laurence, p. 305; Shaw actually errs here in characterizing Jainism as simply a sect of Hinduism, as it is usually regarded as a separate and independent tradition, though Hindu and Jain philosophers have long had influence on each other, as well as other traditions
1940s and later
Kontext: The apparent multiplicity of Gods is bewildering at the first glance; but you presently discover that they are all the same one God in different aspects and functions and even sexes. There is always one uttermost God who defies personification. This makes Hinduism the most tolerant religion in the world, because its one transcendent God includes all possible Gods… Hinduism is so elastic and so subtle that the profoundest Methodist and the crudest idolater are equally at home in it.
Islam is very different, being ferociously intolerant. What I may call Manifold Monotheism becomes in the minds of very simple folk an absurdly polytheistic idolatry, just as European peasants not only worship Saints and the Virgin as Gods, but will fight fanatically for their faith in the ugly little black doll who is the Virgin of their own Church against the black doll of the next village. When the Arabs had run this sort of idolatry to such extremes … they did this without black dolls and worshipped any stone that looked funny, Mahomet rose up at the risk of his life and insulted the stones shockingly, declaring that there is only one God, Allah, the glorious, the great… And there was to be no nonsense about toleration. You accepted Allah or you had your throat cut by someone who did accept him, and who went to Paradise for having sent you to Hell. Mahomet was a great Protestant religious force, like George Fox or Wesley….
There is actually a great Hindu sect, the Jains, with Temples of amazing magnificence, which abolish God, not on materialist atheist considerations, but as unspeakable and unknowable, transcending all human comprehension.

Preface, The Sacredness Of Criticism
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: The last word remains with Christ and Handel; and this must stand as the best defence of Tolerance until a better man than I makes a better job of it.
Put shortly and undramatically the case is that a civilization cannot progress without criticism, and must therefore, to save itself from stagnation and putrefaction, declare impunity for criticism. This means impunity not only for propositions which, however novel, seem interesting, statesmanlike, and respectable, but for propositions that shock the uncritical as obscene, seditious, blasphemous, heretical, and revolutionary.

Lilith, in Pt. V
1920s, Back to Methuselah (1921)
Kontext: I had patience with them for many ages: they tried me very sorely. They did terrible things: they embraced death, and said that eternal life was a fable. I stood amazed at the malice and destructiveness of the things I had made...

Preface to the 1913 edition
1890s, Quintessence Of Ibsenism (1891; 1913)
Kontext: I have never admitted the right of an elderly author to alter the work of a young author, even when the young author happens to be his former self. In the case of a work which is a mere exhibition of skill in conventional art, there may be some excuse for the delusion that the longer the artist works on it the nearer he will bring it to perfection. Yet even the victims of this delusion must see that there is an age limit to the process, and that though a man of forty-five may improve the workmanship of a man of thirty-five, it does not follow that a man of fifty-five can do the same.
When we come to creative art, to the living word of a man delivering a message to his own time, it is clear that any attempt to alter this later on is simply fraud and forgery. As I read the old Quintessence of Ibsenism I may find things that I see now at a different angle, or correlate with so many things then unnoted by me that they take on a different aspect. But though this may be a reason for writing another book, it is not a reason for altering an existing one.

Preface; Previous Attempts Miss the Point.
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: The extermination of what the exterminators call inferior races is as old as history. "Stone dead hath no fellow" said Cromwell when he tried to exterminate the Irish. "The only good nigger is a dead nigger" say the Americans of the Ku-Klux temperament. "Hates any man the thing he would not kill?" said Shylock naively. But we white men, as we absurdly call ourselves in spite of the testimony of our looking glasses, regard all differently colored folk as inferior species. Ladies and gentlemen class rebellious laborers with vermin. The Dominicans, the watchdogs of God, regarded the Albigenses as the enemies of God, just as Torquemada regarded the Jews as the murderers of God. All that is an old story: what we are confronted with now is a growing perception that if we desire a certain type of civilization and culture we must exterminate the sort of people who do not fit into it. There is a difference between the shooting at sight of aboriginal natives in the back blocks of Australia and the massacres of aristocrats in the terror which followed the foreign attacks on the French Revolution. The Australian gunman pots the aboriginal natives to satisfy his personal antipathy to a black man with uncut hair. But nobody in the French Republic had this feeling about Lavoisier, nor can any German Nazi have felt that way about Einstein. Yet Lavoisier was guillotined; and Einstein has had to fly for his life from Germany. It was silly to say that the Republic had no use for chemists; and no Nazi has stultified his party to the extent of saying that the new National Socialist Fascist State in Germany has no use for mathematician-physicists. The proposition is that aristocrats (Lavoisier's class) and Jews (Einstein's race) are unfit to enjoy the privilege of living in a modern society founded on definite principles of social welfare as distinguished from the old promiscuous aggregations crudely policed by chiefs who had no notion of social criticism and no time to invent it.

Preface; Previous Attempts Miss the Point.
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: The extermination of what the exterminators call inferior races is as old as history. "Stone dead hath no fellow" said Cromwell when he tried to exterminate the Irish. "The only good nigger is a dead nigger" say the Americans of the Ku-Klux temperament. "Hates any man the thing he would not kill?" said Shylock naively. But we white men, as we absurdly call ourselves in spite of the testimony of our looking glasses, regard all differently colored folk as inferior species. Ladies and gentlemen class rebellious laborers with vermin. The Dominicans, the watchdogs of God, regarded the Albigenses as the enemies of God, just as Torquemada regarded the Jews as the murderers of God. All that is an old story: what we are confronted with now is a growing perception that if we desire a certain type of civilization and culture we must exterminate the sort of people who do not fit into it. There is a difference between the shooting at sight of aboriginal natives in the back blocks of Australia and the massacres of aristocrats in the terror which followed the foreign attacks on the French Revolution. The Australian gunman pots the aboriginal natives to satisfy his personal antipathy to a black man with uncut hair. But nobody in the French Republic had this feeling about Lavoisier, nor can any German Nazi have felt that way about Einstein. Yet Lavoisier was guillotined; and Einstein has had to fly for his life from Germany. It was silly to say that the Republic had no use for chemists; and no Nazi has stultified his party to the extent of saying that the new National Socialist Fascist State in Germany has no use for mathematician-physicists. The proposition is that aristocrats (Lavoisier's class) and Jews (Einstein's race) are unfit to enjoy the privilege of living in a modern society founded on definite principles of social welfare as distinguished from the old promiscuous aggregations crudely policed by chiefs who had no notion of social criticism and no time to invent it.

Jesus, as portrayed in Preface, Difference Between Reader And Spectator
1930s, On the Rocks (1933)
Kontext: Law is blind without counsel. The counsel men agree with is vain: it is only the echo of their own voices. A million echoes will not help you to rule righteously. But he who does not fear you and shews you the other side is a pearl of the greatest price. Slay me and you go blind to your damnation. The greatest of God's names is Counsellor; and when your Empire is dust and your name a byword among the nations the temples of the living God shall still ring with his praise as Wonderful! Counsellor! the Everlasting Father, the Prince of Peace.