Friedrich Schiller: Citáty v angličtine (page 6)

Friedrich Schiller bol nemecký básnik, filozof, historik a dramatik. Citáty v angličtine.
Friedrich Schiller: 178   citátov 82   Páči sa

“Many a crown shines spotless now
That yet was deeply sullied in the winning.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller Wallenstein

Act II, sc. ii
Wallenstein (1798), Part II - Wallensteins Tod (The Death of Wallenstein)

“Courage, ne'er by sorrow broken!
Aid where tears of virtue flow;
Faith to keep each promise spoken!
Truth alike to friend and foe!”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller Ode to Joy

Stanza 8
An die Freude (Ode to Joy; or Hymn to Joy) (1785)

“Truth suffers no loss if a vehement youth fails in finding it, in the same way that virtue and religion suffer no detriment if a criminal denies them.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller

Prefatory Remarks
The Philosophical Letters

“He who has done his best for his own time has lived for all times.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller Wallenstein

Prologue
Wallenstein (1798), Prologue - Wallensteins Lager (Wallenstein's Camp)

“The most pious man can't stay in peace
If it doesn't please his evil neighbor.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller William Tell

Act IV, sc. iii
Wilhelm Tell (1803)

“Posterity weaves no garlands for imitators.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller Wallenstein

Prologue
Wallenstein (1798), Prologue - Wallensteins Lager (Wallenstein's Camp)

“Virtue is no empty echo.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller Die Worte des Glaubens

Die Worte des Glaubens (The Word of the Faithful), st. 3 (1797)

“It is an unfailing maxim, that if policy enjoins an act of violence, its execution must never be entrusted to the violent.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller

The Thirty Years War

“If thou canst not give pleasure to all by thy deeds and thy knowledge
Give it then, unto the few; many to please is but in vain.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller

Kannst du nicht allen gefallen durch deine That und dein Kunstwerk, // Mach es wenigen recht, vielen gefallen ist schlimm.
Tabulae Votivae (Votive Tablets) (1796), "Choice"; tr. Edgar Alfred Bowring, The Poems of Schiller, Complete (1851)

“Time is man's angel.”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller Wallenstein

Act V, sc. xi
Wallenstein (1798), Part II - Wallensteins Tod (The Death of Wallenstein)

“The world is narrow, broad the mind—
Thoughts dwell easily side by side
Things collide violently in space”

Help us translate this quote
Friedrich Schiller Wallenstein

Act II, sc. ii
Wallenstein (1798), Part II - Wallensteins Tod (The Death of Wallenstein)