Barack Obama najznámejšie citáty
Barack Obama: Citáty v angličtine
“And so we, too, must act on behalf of justice. We, too, must act on behalf of peace.”
2013, Eulogy of Nelson Mandela (December 2013)
Kontext: The struggles that follow the victory of formal equality or universal franchise may not be as filled with drama and moral clarity as those that came before, but they are no less important. For around the world today, we still see children suffering from hunger and disease. We still see run-down schools. We still see young people without prospects for the future. Around the world today, men and women are still imprisoned for their political beliefs, and are still persecuted for what they look like, and how they worship, and who they love. That is happening today. And so we, too, must act on behalf of justice. We, too, must act on behalf of peace. There are too many people who happily embrace Madiba’s legacy of racial reconciliation, but passionately resist even modest reforms that would challenge chronic poverty and growing inequality. There are too many leaders who claim solidarity with Madiba’s struggle for freedom, but do not tolerate dissent from their own people. And there are too many of us on the sidelines, comfortable in complacency or cynicism when our voices must be heard.
“Technological progress without an equivalent progress in human institutions can doom us.”
Remarks by President Obama and Prime Minister Abe of Japan at Hiroshima Peace Memorial at Hiroshima Peace Memorial in Hiroshima, Japan (May 27, 2016) https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/05/27/remarks-president-obama-and-prime-minister-abe-japan-hiroshima-peace
2016
Kontext: There are many sites around the world that chronicle this war -- memorials that tell stories of courage and heroism; graves and empty camps that echo of unspeakable depravity. Yet in the image of a mushroom cloud that rose into these skies, we are most starkly reminded of humanity’s core contradiction; how the very spark that marks us as a species -- our thoughts, our imagination, our language, our tool-making, our ability to set ourselves apart from nature and bend it to our will -- those very things also give us the capacity for unmatched destruction. [... ] Science allows us to communicate across the seas and fly above the clouds; to cure disease and understand the cosmos. But those same discoveries can be turned into ever-more efficient killing machines. The wars of the modern age teach this truth. Hiroshima teaches this truth. Technological progress without an equivalent progress in human institutions can doom us. The scientific revolution that led to the splitting of an atom requires a moral revolution, as well.
"Barack Obama: The President's News Conference With Prime Minister Reinfeldt of Sweden in Stockholm" by Gerhard Peters and John T. Woolley, atThe American Presidency Project (4 September 2013) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=104040&st=&st1=
2013
Kontext: As free peoples, we recognize that democracy is the most effective form of government ever devised for delivering progress and opportunity and prosperity and freedom to people. And as two of the most innovative economies on Earth, we cherish that freedom that allows us to innovate and create, which is why we’re leaders in science and research and development -- those things that pioneers new industries and broaden our horizons.
2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Kontext: I understand why war is not popular, but I also know this: The belief that peace is desirable is rarely enough to achieve it. Peace requires responsibility. Peace entails sacrifice. That's why NATO continues to be indispensable. That's why we must strengthen U. N. and regional peacekeeping, and not leave the task to a few countries.
2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Kontext: I receive this honor with deep gratitude and great humility. It is an award that speaks to our highest aspirations — that for all the cruelty and hardship of our world, we are not mere prisoners of fate. Our actions matter, and can bend history in the direction of justice.
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated. In part, this is because I am at the beginning, and not the end, of my labors on the world stage. Compared to some of the giants of history who've received this prize — Schweitzer and King; Marshall and Mandela — my accomplishments are slight. And then there are the men and women around the world who have been jailed and beaten in the pursuit of justice; those who toil in humanitarian organizations to relieve suffering; the unrecognized millions whose quiet acts of courage and compassion inspire even the most hardened cynics. I cannot argue with those who find these men and women — some known, some obscure to all but those they help — to be far more deserving of this honor than I.
But perhaps the most profound issue surrounding my receipt of this prize is the fact that I am the Commander-in-Chief of the military of a nation in the midst of two wars. One of these wars is winding down. The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries — including Norway — in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
Still, we are at war, and I'm responsible for the deployment of thousands of young Americans to battle in a distant land. Some will kill, and some will be killed. And so I come here with an acute sense of the costs of armed conflict — filled with difficult questions about the relationship between war and peace, and our effort to replace one with the other.
2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Kontext: This whole week, I’ve been reflecting on this idea of grace. The grace of the families who lost loved ones. The grace that Reverend Pinckney would preach about in his sermons. The grace described in one of my favorite hymnals -- the one we all know: Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me. I once was lost, but now I’m found; was blind but now I see. According to the Christian tradition, grace is not earned. Grace is not merited. It’s not something we deserve. Rather, grace is the free and benevolent favor of God as manifested in the salvation of sinners and the bestowal of blessings.
2011, Address on the natural and nuclear energy disasters in Japan (March 2011)
Kontext: In the midst of economic recovery and global upheaval, disasters like this remind us of the common humanity that we share. We see it in the responders who are risking their lives at Fukushima. We show it through the help that has poured into Japan from 70 countries. And we hear it in the cries of a child, miraculously pulled from the rubble.
In the coming days, we will continue to do everything we can to ensure the safety of American citizens and the security of our sources of energy. And we will stand with the people of Japan as they contain this crisis, recover from this hardship, and rebuild their great nation.
“I believe this because these ideals that we affirm are true; these ideals are universal.”
2014, Address to European Youth (March 2014)
Kontext: None of us can know for certain what the coming days will bring in Ukraine, but I am confident that eventually those voices -- those voices for human dignity and opportunity and individual rights and rule of law -- those voices ultimately will triumph. I believe that over the long haul, as nations that are free, as free people, the future is ours. I believe this not because I’m naïve, and I believe this not because of the strength of our arms or the size of our economies, I believe this because these ideals that we affirm are true; these ideals are universal.
2015, Bloody Sunday Speech (March 2015)
Kontext: Because Selma shows us that America is not the project of any one person. Because the single-most powerful word in our democracy is the word “We.” “We The People.” “We Shall Overcome.” “Yes We Can.” That word is owned by no one. It belongs to everyone.
2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Kontext: The American people did not choose this fight. It came to our shores, and started with the senseless slaughter of our citizens. After nearly 10 years of service, struggle, and sacrifice, we know well the costs of war. These efforts weigh on me every time I, as Commander-in-Chief, have to sign a letter to a family that has lost a loved one, or look into the eyes of a service member who’s been gravely wounded.
So Americans understand the costs of war. Yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed. We will be relentless in defense of our citizens and our friends and allies. We will be true to the values that make us who we are. And on nights like this one, we can say to those families who have lost loved ones to al Qaeda’s terror: Justice has been done.
2014, Statement on Cuban policy (December 2014)
Kontext: To the Cuban people, America extends a hand of friendship. Some of you have looked to us as a source of hope, and we will continue to shine a light of freedom. Others have seen us as a former colonizer intent on controlling your future. José Martí once said, “Liberty is the right of every man to be honest.” Today, I am being honest with you. We can never erase the history between us, but we believe that you should be empowered to live with dignity and self-determination. Cubans have a saying about daily life: “No es facil” –- it’s not easy. Today, the United States wants to be a partner in making the lives of ordinary Cubans a little bit easier, more free, more prosperous.
To those who have supported these measures, I thank you for being partners in our efforts. In particular, I want to thank His Holiness Pope Francis, whose moral example shows us the importance of pursuing the world as it should be, rather than simply settling for the world as it is; the government of Canada, which hosted our discussions with the Cuban government; and a bipartisan group of congressmen who have worked tirelessly for Alan Gross’s release, and for a new approach to advancing our interests and values in Cuba.
2014, Statement on ISIL (September 2014)
Kontext: America, our endless blessings bestow an enduring burden. But as Americans, we welcome our responsibility to lead. From Europe to Asia, from the far reaches of Africa to war-torn capitals of the Middle East, we stand for freedom, for justice, for dignity. These are values that have guided our nation since its founding. Tonight, I ask for your support in carrying that leadership forward. I do so as a Commander-in-Chief who could not be prouder of our men and women in uniform –- pilots who bravely fly in the face of danger above the Middle East, and servicemembers who support our partners on the ground. [... ] And our own safety, our own security, depends upon our willingness to do what it takes to defend this nation and uphold the values that we stand for –- timeless ideals that will endure long after those who offer only hate and destruction have been vanquished from the Earth.
2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Kontext: For too long, we were blind to the pain that the Confederate flag stirred in too many of our citizens. It’s true, a flag did not cause these murders. But as people from all walks of life, Republicans and Democrats, now acknowledge -- including Governor Haley, whose recent eloquence on the subject is worthy of praise as we all have to acknowledge, the flag has always represented more than just ancestral pride. For many, black and white, that flag was a reminder of systemic oppression and racial subjugation. We see that now. Removing the flag from this state’s capitol would not be an act of political correctness; it would not be an insult to the valor of Confederate soldiers. It would simply be an acknowledgment that the cause for which they fought -- the cause of slavery -- was wrong -- the imposition of Jim Crow after the Civil War, the resistance to civil rights for all people was wrong. It would be one step in an honest accounting of America’s history; a modest but meaningful balm for so many unhealed wounds. It would be an expression of the amazing changes that have transformed this state and this country for the better, because of the work of so many people of goodwill, people of all races striving to form a more perfect union. By taking down that flag, we express God’s grace.
“Innocent people were targeted for killing. Hospitals and ambulances were attacked.”
2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Kontext: Innocent people were targeted for killing. Hospitals and ambulances were attacked. Journalists were arrested, sexually assaulted, and killed. Supplies of food and fuel were choked off. Water for hundreds of thousands of people in Misurata was shut off. Cities and towns were shelled, mosques were destroyed, and apartment buildings reduced to rubble. Military jets and helicopter gunships were unleashed upon people who had no means to defend themselves against assaults from the air.
Confronted by this brutal repression and a looming humanitarian crisis, I ordered warships into the Mediterranean. European allies declared their willingness to commit resources to stop the killing. The Libyan opposition and the Arab League appealed to the world to save lives in Libya. And so at my direction, America led an effort with our allies at the United Nations Security Council to pass a historic resolution that authorized a no-fly zone to stop the regime’s attacks from the air, and further authorized all necessary measures to protect the Libyan people.
2016, DNC Address (July 2016)
Kontext: Hillary has got her share of critics. She has been caricatured by the right and by some on the left. She has been accused of everything you can imagine — and some things that you cannot. But she knows that’s what happens when you’re under a microscope for 40 years. She knows that sometimes during those 40 years she’s made mistakes — just like I have; just like we all do. That’s what happens when we try. That’s what happens when you’re the kind of citizen Teddy Roosevelt once described — not the timid souls who criticize from the sidelines, but someone “who is actually in the arena…who strives valiantly; who errs…but who at the best knows in the end the triumph of high achievement.”
Hillary Clinton is that woman in the arena. She’s been there for us — even if we haven’t always noticed. And if you’re serious about our democracy, you can’t afford to stay home just because she might not align with you on every issue. You’ve got to get in the arena with her, because democracy isn’t a spectator sport. America isn’t about “yes, he will.” It’s about “yes, we can.” And we’re going to carry Hillary to victory this fall, because that’s what the moment demands. [Audience: Yes, we can! Yes, we can! Yes, we can! ] Yes, we can. Not "yes, she can." Not "yes, I can." "Yes, we can."
2016, Howard University commencement address (May 2016)
Kontext: Racism persists. Inequality persists. Don’t worry — I’m going to get to that. But I wanted to start, Class of 2016, by opening your eyes to the moment that you are in. If you had to choose one moment in history in which you could be born, and you didn’t know ahead of time who you were going to be — what nationality, what gender, what race, whether you’d be rich or poor, gay or straight, what faith you'd be born into — you wouldn’t choose 100 years ago. You wouldn’t choose the fifties, or the sixties, or the seventies. You’d choose right now. If you had to choose a time to be, in the words of Lorraine Hansberry, “young, gifted, and black” in America, you would choose right now.
I tell you all this because it's important to note progress. Because to deny how far we’ve come would do a disservice to the cause of justice, to the legions of foot soldiers; to not only the incredibly accomplished individuals who have already been mentioned, but your mothers and your dads, and grandparents and great grandparents, who marched and toiled and suffered and overcame to make this day possible. I tell you this not to lull you into complacency, but to spur you into action — because there’s still so much more work to do, so many more miles to travel. And America needs you to gladly, happily take up that work.
2011, Remarks on Egyptian protests (January 2011)
Kontext: When President Mubarak addressed the Egyptian people tonight, he pledged a better democracy and greater economic opportunity. I just spoke to him after his speech and I told him he has a responsibility to give meaning to those words, to take concrete steps and actions that deliver on that promise.
Violence will not address the grievances of the Egyptian people. And suppressing ideas never succeeds in making them go away. What’s needed right now are concrete steps that advance the rights of the Egyptian people: a meaningful dialogue between the government and its citizens, and a path of political change that leads to a future of greater freedom and greater opportunity and justice for the Egyptian people.
2012, Re-election Speech (November 2012)
Kontext: Democracy in a nation of 300 million can be noisy and messy and complicated. We have our own opinions. Each of us has deeply held beliefs. And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy. That won't change after tonight, and it shouldn't. These arguments we have are a mark of our liberty. We can never forget that as we speak people in distant nations are risking their lives right now just for a chance to argue about the issues that matter, the chance to cast their ballots like we did today. But despite all our differences, most of us share certain hopes for America's future.
2009, A New Beginning (June 2009)
Kontext: People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, and the heart, and the soul. This tolerance is essential for religion to thrive, but it is being challenged in many different ways. […] Freedom of religion is central to the ability of peoples to live together.
2014, Statement on Cuban policy (December 2014)
“No external power can bring about a transformation of hearts and minds.”
2014, Address to the United Nations (September 2014)
Kontext: Now, ultimately, the task of rejecting sectarianism and rejecting extremism is a generational task -- and a task for the people of the Middle East themselves. No external power can bring about a transformation of hearts and minds. But America will be a respectful and constructive partner. We will neither tolerate terrorist safe havens, nor act as an occupying power. We will take action against threats to our security and our allies, while building an architecture of counterterrorism cooperation. We will increase efforts to lift up those who counter extremist ideologies and who seek to resolve sectarian conflict. And we will expand our programs to support entrepreneurship and civil society, education and youth -- because, ultimately, these investments are the best antidote to violence.
2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Kontext: Tonight, let us think back to the sense of unity that prevailed on 9/11. I know that it has, at times, frayed. Yet today’s achievement is a testament to the greatness of our country and the determination of the American people.
The cause of securing our country is not complete. But tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to. That is the story of our history, whether it’s the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens; our commitment to stand up for our values abroad, and our sacrifices to make the world a safer place.
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America.
“To win that battle, to answer that call -- this remains our great unfinished business.”
2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)
Kontext: The test was not, and never has been, whether the doors of opportunity are cracked a bit wider for a few. It was whether our economic system provides a fair shot for the many -- for the black custodian and the white steelworker, the immigrant dishwasher and the Native American veteran. To win that battle, to answer that call -- this remains our great unfinished business.
2015, Bloody Sunday Speech (March 2015)
Kontext: With effort, we can roll back poverty and the roadblocks to opportunity. Americans don’t accept a free ride for anybody, nor do we believe in equality of outcomes. But we do expect equal opportunity. And if we really mean it, if we’re not just giving lip service to it, but if we really mean it and are willing to sacrifice for it, then, yes, we can make sure every child gets an education suitable to this new century, one that expands imaginations and lifts sights and gives those children the skills they need. We can make sure every person willing to work has the dignity of a job, and a fair wage, and a real voice, and sturdier rungs on that ladder into the middle class. And with effort, we can protect the foundation stone of our democracy for which so many marched across this bridge –- and that is the right to vote.
2014, Young Southeast Asian Leaders Initiative Town Hall Speech (November 2014)
Kontext: I’m very proud of the United States. I believe that the United States is a force for good around the world. But I wouldn’t be a good President if I don’t listen to criticism of our policies and stay open to what other countries say about us. Sometimes I think those criticisms are unfair. Sometimes I think people like to complain about the United States because we’re doing too much. Sometimes they complain because they’re doing too little. Every problem around the world, why isn’t the United States doing something about it. Sometimes there are countries that don’t take responsibility for themselves and they want us to fix it. And then when we do try to fix it, they say why are you meddling in our affairs. Yes, it’s kind of frustrating sometimes. But the fact that we are getting these criticisms means that we’re constantly thinking, okay, is this how we should apply this policy? Are we doing the right thing when we provide aid to a country, but the country is still ruled by a small elite and maybe it’s not getting down to the people? Are we doing the right thing when we engage in training a military to become more professional, but maybe the military is still engaging in repressive activity? If we’re not open to those criticisms, then we won’t get better, we won’t improve.
2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Kontext: We do not believe that in this country freedom is reserved for the lucky, or happiness for the few. We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us at any time may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm. The commitments we make to each other through Medicare and Medicaid and Social Security, these things do not sap our initiative, they strengthen us. They do not make us a nation of takers; they free us to take the risks that make this country great.
2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Kontext: There has long been a tension between those who describe themselves as realists or idealists — a tension that suggests a stark choice between the narrow pursuit of interests or an endless campaign to impose our values around the world.
I reject these choices. I believe that peace is unstable where citizens are denied the right to speak freely or worship as they please; choose their own leaders or assemble without fear. Pent-up grievances fester, and the suppression of tribal and religious identity can lead to violence. We also know that the opposite is true. Only when Europe became free did it finally find peace. America has never fought a war against a democracy, and our closest friends are governments that protect the rights of their citizens. No matter how callously defined, neither America's interests — nor the world's — are served by the denial of human aspirations.
2012
Kontext: “Assume that in 30 minutes you will stop being president. I will take your place. Prepare me. Teach me how to be president.”
This was the third time I’d put the question to him, in one form or another. The first time, a month earlier in this same cabin, he’d had a lot of trouble getting his mind around the idea that I, not he, was president. He’d started by saying something he knew to be dull and expected but that—he insisted—was nevertheless perfectly true. “Here is what I would tell you,” he’d said. “I would say that your first and principal task is to think about the hopes and dreams the American people invested in you. Everything you are doing has to be viewed through this prism. And I tell you what every president … I actually think every president understands this responsibility. I don’t know George Bush well. I know Bill Clinton better. But I think they both approached the job in that spirit.” Then he added that the world thinks he spends a lot more time worrying about political angles than he actually does.
Statement during National Prayer Breakfast (27 September 2010), "Obama 'Christian By Choice': President Responds To Questioner" by Charles Babington and Darlene Superville, Associated Press (28 September 2010) http://www.huffingtonpost.com/2010/09/28/obama-christian-by-choice_n_742124.html?view=print - Video : President Obama: "I am a Christian By Choice" at ABC News (29 September 2010) http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2010/09/president-obama-i-am-a-christian-by-choicethe-precepts-of-jesus-spoke-to-me.html
2010
Kontext: I'm a Christian by choice. My family didn't — frankly, they weren't folks who went to church every week. And my mother was one of the most spiritual people I knew, but she didn't raise me in the church. So I came to my Christian faith later in life, and it was because the precepts of Jesus Christ spoke to me in terms of the kind of life that I would want to lead — being my brothers' and sisters' keeper, treating others as they would treat me. I think also understanding that Jesus Christ dying for my sins spoke to the humility we all have to have as human beings, that we're sinful and we're flawed and we make mistakes, and that we achieve salvation through the grace of God. But what we can do, as flawed as we are, is still see God in other people and do our best to help them find their own grace. That's what I strive to do. That's what I pray to do every day. I think my public service is part of that effort to express my Christian faith. … One thing I want to emphasize, having spoken about something that obviously relates to me very personally, as president of the United States I'm also somebody who deeply believes that part of the bedrock strength of this country is that it embraces people of many faiths and no faith… that this is a country that is still predominantly Christian, but we have Jews, Muslims, Hindus, atheists, agnostics, Buddhists, and that their own path to grace is one that we have to revere and respect as much as our own.
That's part of what makes this country what it is.
2013, Second Inaugural Address (January 2013)