Barack Obama najznámejšie citáty
Barack Obama: Citáty v angličtine
2014, Address to the Nation on Immigration (November 2014)
Kontext: Over the past few years, I have seen the determination of immigrant fathers who worked two or three jobs without taking a dime from the government, and at risk any moment of losing it all, just to build a better life for their kids. I’ve seen the heartbreak and anxiety of children whose mothers might be taken away from them just because they didn’t have the right papers. I’ve seen the courage of students who, except for the circumstances of their birth, are as American as Malia or Sasha; students who bravely come out as undocumented in hopes they could make a difference in the country they love. These people –- our neighbors, our classmates, our friends –- they did not come here in search of a free ride or an easy life. They came to work, and study, and serve in our military, and above all, contribute to America’s success.
“Yes, we can. Not "yes, she can." Not "yes, I can." "Yes, we can."”
2016, DNC Address (July 2016)
Kontext: Hillary has got her share of critics. She has been caricatured by the right and by some on the left. She has been accused of everything you can imagine — and some things that you cannot. But she knows that’s what happens when you’re under a microscope for 40 years. She knows that sometimes during those 40 years she’s made mistakes — just like I have; just like we all do. That’s what happens when we try. That’s what happens when you’re the kind of citizen Teddy Roosevelt once described — not the timid souls who criticize from the sidelines, but someone “who is actually in the arena…who strives valiantly; who errs…but who at the best knows in the end the triumph of high achievement.”
Hillary Clinton is that woman in the arena. She’s been there for us — even if we haven’t always noticed. And if you’re serious about our democracy, you can’t afford to stay home just because she might not align with you on every issue. You’ve got to get in the arena with her, because democracy isn’t a spectator sport. America isn’t about “yes, he will.” It’s about “yes, we can.” And we’re going to carry Hillary to victory this fall, because that’s what the moment demands. [Audience: Yes, we can! Yes, we can! Yes, we can! ] Yes, we can. Not "yes, she can." Not "yes, I can." "Yes, we can."
2016, DNC Address (July 2016)
Kontext: I think it's fair to say, this is not your typical election. It’s not just a choice between parties or policies; the usual debates between left and right. This is a more fundamental choice — about who we are as a people, and whether we stay true to this great American experiment in self-government.
Look, we Democrats have always had plenty of differences with the Republican Party, and there’s nothing wrong with that. It’s precisely this contest of idea that pushes our country forward. But what we heard in Cleveland last week wasn’t particularly Republican — and it sure wasn’t conservative. What we heard was a deeply pessimistic vision of a country where we turn against each other, and turn away from the rest of the world. There were no serious solutions to pressing problems — just the fanning of resentment, and blame, and anger, and hate.
And that is not the America I know. The America I know is full of courage, and optimism, and ingenuity. The America I know is decent and generous.
2016, Convention (August 2016)
Kontext: No one -- no one -- has given more for our freedom and our security than our Gold Star families.... They represent the very best of our country. They continue to inspire us every day, every moment. They serve as a powerful reminder of the true strength of America. We have to do everything we can for those families, and honor them, and be humbled by them.
2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Kontext: But I don't think God wants us to stop there. For too long, we’ve been blind to the way past injustices continue to shape the present. Perhaps we see that now. Perhaps this tragedy causes us to ask some tough questions about how we can permit so many of our children to languish in poverty, or attend dilapidated schools, or grow up without prospects for a job or for a career. Perhaps it causes us to examine what we’re doing to cause some of our children to hate. Perhaps it softens hearts towards those lost young men, tens and tens of thousands caught up in the criminal justice system and leads us to make sure that that system is not infected with bias; that we embrace changes in how we train and equip our police so that the bonds of trust between law enforcement and the communities they serve make us all safer and more secure. Maybe we now realize the way racial bias can infect us even when we don't realize it, so that we're guarding against not just racial slurs, but we're also guarding against the subtle impulse to call Johnny back for a job interview but not Jamal. So that we search our hearts when we consider laws to make it harder for some of our fellow citizens to vote. By recognizing our common humanity by treating every child as important, regardless of the color of their skin or the station into which they were born, and to do what’s necessary to make opportunity real for every American -- by doing that, we express God’s grace.
“We are strongest when we see the inherent dignity in every human being.”
2015, Address to the People of India (January 2015)
Kontext: Because in big and diverse societies like ours, progress ultimately depends on something more basic, and that is how we see each other. And we know from experience what makes nations strong. And Neha I think did a great job of describing the essence of what’s important here. We are strongest when we see the inherent dignity in every human being.
2011, Remarks on Egyptian protests (January 2011)
Kontext: Around the world governments have an obligation to respond to their citizens. That's true here in the United States; that's true in Asia; it is true in Europe; it is true in Africa; and it’s certainly true in the Arab world, where a new generation of citizens has the right to be heard.
When I was in Cairo, shortly after I was elected President, I said that all governments must maintain power through consent, not coercion. That is the single standard by which the people of Egypt will achieve the future they deserve.
Surely there will be difficult days to come. But the United States will continue to stand up for the rights of the Egyptian people and work with their government in pursuit of a future that is more just, more free, and more hopeful.
2015, State of the Union Address (January 2015)
Kontext: When we make rash decisions, reacting to the headlines instead of using our heads; when the first response to a challenge is to send in our military -- then we risk getting drawn into unnecessary conflicts, and neglect the broader strategy we need for a safer, more prosperous world. That’s what our enemies want us to do. I believe in a smarter kind of American leadership. We lead best when we combine military power with strong diplomacy; when we leverage our power with coalition building; when we don’t let our fears blind us to the opportunities that this new century presents. That’s exactly what we’re doing right now. And around the globe, it is making a difference. [... ] That’s how America leads -- not with bluster, but with persistent, steady resolve.
2008, A World that Stands as One (July 2008)
Kontext: Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity. That is why the greatest danger of all is to allow new walls to divide us from one another. The walls between old allies on either side of the Atlantic cannot stand. The walls between the countries with the most and those with the least cannot stand. The walls between races and tribes; natives and immigrants; Christian and Muslim and Jew cannot stand. These now are the walls we must tear down.
2013, Brandenburg Gate Speech (June 2013)
Kontext: The wall belongs to history. But we have history to make as well. And the heroes that came before us now call to us to live up to those highest ideals -- to care for the young people who can't find a job in our own countries, and the girls who aren't allowed to go to school overseas; to be vigilant in safeguarding our own freedoms, but also to extend a hand to those who are reaching for freedom abroad. This is the lesson of the ages. This is the spirit of Berlin. And the greatest tribute that we can pay to those who came before us is by carrying on their work to pursue peace and justice not only in our countries but for all mankind.
2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Kontext: We do not have to think that human nature is perfect for us to still believe that the human condition can be perfected. We do not have to live in an idealized world to still reach for those ideals that will make it a better place. The non-violence practiced by men like Gandhi and King may not have been practical or possible in every circumstance, but the love that they preached — their fundamental faith in human progress — that must always be the North Star that guides us on our journey.
For if we lose that faith — if we dismiss it as silly or naïve; if we divorce it from the decisions that we make on issues of war and peace — then we lose what's best about humanity. We lose our sense of possibility. We lose our moral compass.
Like generations have before us, we must reject that future. As Dr. King said at this occasion so many years ago, "I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities of history. I refuse to accept the idea that the 'isness' of man's present condition makes him morally incapable of reaching up for the eternal 'oughtness' that forever confronts him."
Let us reach for the world that ought to be — that spark of the divine that still stirs within each of our souls.
“Peace with justice means extending a hand to those who reach for freedom, wherever they live.”
2013, Brandenburg Gate Speech (June 2013)
Kontext: Peace with justice means extending a hand to those who reach for freedom, wherever they live. Different peoples and cultures will follow their own path, but we must reject the lie that those who live in distant places don’t yearn for freedom and self-determination just like we do; that they don’t somehow yearn for dignity and rule of law just like we do. We cannot dictate the pace of change in places like the Arab world, but we must reject the excuse that we can do nothing to support it.
2014, Queensland University Address (November 2014)
Kontext: America supports free and fair elections, because citizens must be free to choose their own leaders -- as in Thailand where we are urging a quick return to inclusive, civilian rule. We support freedom of assembly, and freedom of speech, and freedom of the press, a free and open Internet, strong civil societies, because the voices of the people must be heard and leaders must be held accountable -- even though it’s uncomfortable sometimes. [... ] We support strong institutions and independent judiciaries and open government, because the rule of force must give way to the rule of law. And in that same fashion, the United States will continue to stand up for the inherent dignity of every human being. Now, dignity begins with the most basic of needs -- a life free of hunger and disease and want.
2016, Remarks to the People of Cuba (March 2016)
Kontext: There’s still enormous problems in our society. But democracy is the way that we solve them. That's how we got health care for more of our people. That's how we made enormous gains in women’s rights and gay rights. That's how we address the inequality that concentrates so much wealth at the top of our society. Because workers can organize and ordinary people have a voice, American democracy has given our people the opportunity to pursue their dreams and enjoy a high standard of living.
“When all Americans are treated as equal we are all more free.”
2015, Supreme Court Decision on Marriage Equality (June 2015)
Kontext: This ruling is a victory for Jim Obergefell and the other plaintiffs in the case. It's a victory for gay and lesbian couples who have fought so long for their basic civil rights. It’s a victory for their children, whose families will now be recognized as equal to any other. It’s a victory for the allies and friends and supporters who spent years, even decades, working and praying for change to come. And this ruling is a victory for America. This decision affirms what millions of Americans already believe in their hearts: When all Americans are treated as equal we are all more free.
“To the Cuban people, America extends a hand of friendship.”
2014, Statement on Cuban policy (December 2014)
Kontext: To the Cuban people, America extends a hand of friendship. Some of you have looked to us as a source of hope, and we will continue to shine a light of freedom. Others have seen us as a former colonizer intent on controlling your future. José Martí once said, “Liberty is the right of every man to be honest.” Today, I am being honest with you. We can never erase the history between us, but we believe that you should be empowered to live with dignity and self-determination. Cubans have a saying about daily life: “No es facil” –- it’s not easy. Today, the United States wants to be a partner in making the lives of ordinary Cubans a little bit easier, more free, more prosperous.
To those who have supported these measures, I thank you for being partners in our efforts. In particular, I want to thank His Holiness Pope Francis, whose moral example shows us the importance of pursuing the world as it should be, rather than simply settling for the world as it is; the government of Canada, which hosted our discussions with the Cuban government; and a bipartisan group of congressmen who have worked tirelessly for Alan Gross’s release, and for a new approach to advancing our interests and values in Cuba.
2012, Remarks at Clinton Global Initiative (September 2012)
Kontext: Now, I do not use that word, "slavery" lightly. It evokes obviously one of the most painful chapters in our nation’s history. But around the world, there’s no denying the awful reality. When a man, desperate for work, finds himself in a factory or on a fishing boat or in a field, working, toiling, for little or no pay, and beaten if he tries to escape -- that is slavery. When a woman is locked in a sweatshop, or trapped in a home as a domestic servant, alone and abused and incapable of leaving -- that’s slavery. When a little boy is kidnapped, turned into a child soldier, forced to kill or be killed -- that’s slavery. When a little girl is sold by her impoverished family -- girls my daughters’ age -- runs away from home, or is lured by the false promises of a better life, and then imprisoned in a brothel and tortured if she resists -- that’s slavery. It is barbaric, and it is evil, and it has no place in a civilized world.
2015, Young African Leaders Initiative Presidential Summit Town Hall speech (August 2015)
Kontext: The best measure of how a country does economically in terms of development is how does it treat its women. And as I said in a speech -- a couple of the speeches that I gave while I was in Kenya and Ethiopia -- if you’re mistreating your women, then you’re just holding yourself back, you’re holding yourself down. You may have some false sense of importance, but ultimately you don’t benefit if women are being discriminated against, because that means when they’re working, your family is going to have less income. If they’re not educated, that means your children are less likely to be well educated, because, typically, the mother is the first educator of a child. So if they see you disrespecting your wife, then what lesson is your -- not just your girls, but what lessons are your sons learning from you? […] You do not lift yourself up by holding somebody else down.
2015, Remarks to the United Nations General Assembly (September 2015)
Kontext: I understand democracy is frustrating. Democracy in the United States is certainly imperfect. At times, it can even be dysfunctional. But democracy -- the constant struggle to extend rights to more of our people, to give more people a voice -- is what allowed us to become the most powerful nation in the world. It's not simply a matter of principle; it's not an abstraction. Democracy -- inclusive democracy -- makes countries stronger. When opposition parties can seek power peacefully through the ballot, a country draws upon new ideas. When a free media can inform the public, corruption and abuse are exposed and can be rooted out. When civil society thrives, communities can solve problems that governments cannot necessarily solve alone. When immigrants are welcomed, countries are more productive and more vibrant. When girls can go to school, and get a job, and pursue unlimited opportunity, that’s when a country realizes its full potential. […] And I believe that what is true for America is true for virtually all mature democracies. And that is no accident. We can be proud of our nations without defining ourselves in opposition to some other group. We can be patriotic without demonizing someone else. We can cherish our own identities -- our religion, our ethnicity, our traditions -- without putting others down. Our systems are premised on the notion that absolute power will corrupt, but that people -- ordinary people -- are fundamentally good; that they value family and friendship, faith and the dignity of hard work; and that with appropriate checks and balances, governments can reflect this goodness.
2016, DNC Address (July 2016)
Kontext: America has changed over the years. But these values that my grandparents taught me — they haven’t gone anywhere. They’re as strong as ever, still cherished by people of every party, every race, every faith. They live on in each of us. What makes us American, what makes us patriots is what’s in here. That’s what matters. … And that’s why we can take the food and music and holidays and styles of other countries, and blend it into something uniquely our own. That’s why we can attract strivers and entrepreneurs from around the globe to build new factories and create new industries here. That’s why our military can look the way it does — every shade of humanity, forged into common service. That’s why anyone who threatens our values, whether fascists or communists or jihadists or homegrown demagogues, will always fail in the end.
That is America. That is America. Those bonds of affection; that common creed. We don’t fear the future; we shape it. We embrace it, as one people, stronger together than we are on our own.
2018, Nelson Mandela Annual Lecture (2018)
Kontext: The fact that the world’s most prosperous and successful societies, the ones with the highest living standards and the highest levels of satisfaction among their people, happen to be those which have most closely approximated the liberal, progressive ideal that we talk about and have nurtured the talents and contributions of all their citizens.
The fact that authoritarian governments have been shown time and time again to breed corruption, because they’re not accountable; to repress their people; to lose touch eventually with reality; to engage in bigger and bigger lies that ultimately result in economic and political and cultural and scientific stagnation. Look at history. Look at the facts.
The fact that countries which rely on rabid nationalism and xenophobia and doctrines of tribal, racial, or religious superiority as their main organizing principle, the thing that holds people together – eventually those countries find themselves consumed by civil war or external war. Check the history books.
The fact that technology cannot be put back in a bottle, so we’re stuck with the fact that we now live close together and populations are going to be moving, and environmental challenges are not going to go away on their own, so that the only way to effectively address problems like climate change or mass migration or pandemic disease will be to develop systems for more international cooperation, not less.
“You know, I would say Incomplete”
quoted in
posed question: Your party says you inherited a bad situation. You've had three and a half years to fix it. What grade would you give yourself so far for doing that?
2012
Kontext: You know, I would say Incomplete... but what I would say is the steps that we have taken in saving the auto industry, in making sure that college is more affordable and investing in clean energy and science and technology and research, those are all the things that we are going to need to grow over the long term.
2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Kontext: Much of the debate in Washington has put forward a false choice when it comes to Libya. On the one hand, some question why America should intervene at all — even in limited ways — in this distant land. They argue that there are many places in the world where innocent civilians face brutal violence at the hands of their government, and America should not be expected to police the world, particularly when we have so many pressing needs here at home.
It’s true that America cannot use our military wherever repression occurs. And given the costs and risks of intervention, we must always measure our interests against the need for action. But that cannot be an argument for never acting on behalf of what’s right. In this particular country — Libya — at this particular moment, we were faced with the prospect of violence on a horrific scale. We had a unique ability to stop that violence: an international mandate for action, a broad coalition prepared to join us, the support of Arab countries, and a plea for help from the Libyan people themselves. We also had the ability to stop Qaddafi’s forces in their tracks without putting American troops on the ground.
To brush aside America’s responsibility as a leader and — more profoundly — our responsibilities to our fellow human beings under such circumstances would have been a betrayal of who we are. Some nations may be able to turn a blind eye to atrocities in other countries. The United States of America is different. And as President, I refused to wait for the images of slaughter and mass graves before taking action.
2015, Remarks to the United Nations General Assembly (September 2015)
2013, Commencement Address at Ohio State University (May 2013)
Kontext: Only you can make sure the democracy you inherit is as good as we know it can be. But it requires your dedicated, informed, and engaged citizenship. This citizenship is a harder, higher road to take. But it leads to a better place. It is how we built this country – together. It is the question President Kennedy posed to the nation at his inauguration; the dream that Dr. King invoked. It does not promise easy success or immediate progress. But it has led to success, and it has led to progress.
That brings me to the second thing I ask of you – I ask you to persevere.
2016, DNC Address (July 2016)
Kontext: You know, the Donald is not really a plans guy. He’s not really a facts guy, either. He calls himself a business guy, which is true, but I have to say, I know plenty of businessmen and women who’ve achieved remarkable success without leaving a trail of lawsuits, and unpaid workers, and people feeling like they got cheated.
Does anyone really believe that a guy who’s spent his 70 years on this Earth showing no regard for working people is suddenly going to be your champion? Your voice?
If so, you should vote for him. But if you’re someone who’s truly concerned about paying your bills, if you're really concerned about pocketbook issues and seeing the economy grow, and creating more opportunity for everybody, then the choice isn’t even close. If you want someone with a lifelong track record of fighting for higher wages, and better benefits, and a fairer tax code, and a bigger voice for workers, and stronger regulations on Wall Street, then you should vote for Hillary Clinton.
2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
Kontext: For all of us, life presents challenges and suffering -- accidents, illnesses, the loss of loved ones. There are times when we are overwhelmed by sudden calamity, natural or manmade. All of us, we make mistakes. And at times we are lost. And as we get older, we learn we don’t always have control of things -- not even a President does. But we do have control over how we respond to the world. We do have control over how we treat one another.
2016, DNC Address (July 2016)
Kontext: You know, nothing truly prepares you for the demands of the Oval Office. You can read about it. You can study it. But until you’ve sat at that desk, you don’t know what it’s like to manage a global crisis, or send young people to war. But Hillary has been in the room; she’s been part of those decisions. She knows what’s at stake in the decisions our government makes — what’s at stake for the working family, for the senior citizen, or the small business owner, for the soldier, for the veteran. And even in the midst of crisis, she listens to people, and she keeps her cool, and she treats everybody with respect. And no matter how daunting the odds, no matter how much people try to knock her down, she never, ever quits.
That is the Hillary I know. That’s the Hillary I’ve come to admire. And that’s why I can say with confidence there has never been a man or a woman — not me, not Bill, nobody — more qualified than Hillary Clinton to serve as president of the United States of America.
Speech to United Nations General Assembly, , quoted in
2012
Kontext: The future must not belong to those who target Coptic Christians in Egypt — it must be claimed by those in Tahrir Square who chanted "Muslims, Christians, we are one." The future must not belong to those who bully women — it must be shaped by girls who go to school, and those who stand for a world where our daughters can live their dreams just like our sons. The future must not belong to those corrupt few who steal a country's resources — it must be won by the students and entrepreneurs; workers and business owners who seek a broader prosperity for all people. Those are the men and women that America stands with; theirs is the vision we will support. The future must not belong to those who slander the prophet of Islam. Yet to be credible, those who condemn that slander must also condemn the hate we see when the image of Jesus Christ is desecrated, churches are destroyed, or the Holocaust is denied. Let us condemn incitement against Sufi Muslims, and Shiite pilgrims. It is time to heed the words of Gandhi: "Intolerance is itself a form of violence and an obstacle to the growth of a true democratic spirit." Together, we must work towards a world where we are strengthened by our differences, and not defined by them. That is what America embodies, and that is the vision we will support.