„Keď žena hovorí o nevyhnutnosti odolať, je blízko tomu, aby podľahla…“

„Nikdy never tomu, čo hovorí žena, aj keby hovorila pravdu.“

Euripidés (-480–-406 pred n. l.) staroveký aténsky dramatik

„Krajným prostriedkom ženy, ako zvíťaziť, je podľahnúť.“

Jan Sobotka (1944) český spisovateľ

„Ak sa rozprávate so ženou, načúvajte predovšetkým tomu, čo vám hovorí očami.“

Otakar Březina (1865–1942)

Varianta: Keď hovoríte so ženou, počúvajte hlavne to, čo hovorí očami!

„Žena sa zdráha podľahnúť mužovi len preto, aby zakryla, že sa na to teší.“

Karl Gutzkow (1811–1878) nemecký spisovateľ

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Nevyhnutnosť nepozná zákon.“

Oliver Cromwell (1599–1658) anglický vojenský a politický vodca

„Ukážte mi muža, ktorý by odolal žene, keď jej dal čas, aby mohla uplatniť celé svoje umenie.“

Carlo Goldoni (1707–1794) taliansky dramatik a libretista

„Smelá požiadavka muža! Chce ženu. Ale keď sa mu úprimne vzdá, je blízko toho považovať jej príliš šľachetný čin takmer za spreneveru.“

Romain Rolland (1866–1944) francúzsky autor

„Prostitúcia degraduje medzi ženami len tie nešťastné, ktoré jej podľahnú a aj tie zďaleka nie do tej miery, ako sa to obyčajne verí. Naproti tomu ponižuje charakter celého mužského sveta.“

Friedrich Engels (1820–1895) nemecký sociológ, autor, politický teoretik a filozof

„Práca je návyk, ktorý vyzerá ako nevyhnutnosť.“

Peter Altenberg (1859–1919) rakúsky spisovateľ a básnik

„Nevyhnutnosť robí prácu odvahy.“

Mircea Eliade (1907–1986) rumunský historik náboženstva, prozaik a filozof