„Pred guľkami statočný, pred slovami hlúpy, to je nemecké panoptikum.“

„Na spravodlivé slová sa hnevá iba hlúpy.“

Bengálske príslovie

„Šťastie je rozpálená guľka.“

Beatles (skupina)

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Nikdy sme sa nepoučili, hoci boli sme tu predtým
Prečo sme vždy zaseknutí a bežíme od...
guliek...
tých guliek?“

Harry Styles (1994)

„Hlúpy verí každému slovu, ale opatrný šetrí kroky svoje.“

Šalamoun (-990–-931 pred n. l.) izraelský kráľ a syn Dávidov

Prisudzované výroky

„Guľka je hlupák, bodák to je chlapík! Umenie zvíťaziť“

Alexandr Vasilievič Suvorov (1730–1800) ruský vojenský veliteľ

„Golf považujem za drahý spôsob hrania guliek.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) anglický románopisec tajomstvo a kresťanský obhajcu

„A nakoniec ten, pre koho si bol ochotný schytať guľku, bude držať zbraň.“

Al Capone (1899–1947) šéf zločinskej organizácie (Mafie) v USA

„Odvaha nespočíva v tom, že nebezpečenstvo slepo prehliadame, ale v tom, že ho vedome premáhame. Preto sa nepovzbudzujeme slovami: To nebolí - lebo potom by ovca bola rovnako statočná ako lev - ale vravme: Čo na tom? To len bolí.“

Jean Paul (1763–1825) nemecký spisovateľ

„Hocako hlúpe sú hlupákove slová, niekedy postačujú nato, aby priviedli do pomykova rozumného človeka.“

Nikolaj Vasiljevič Gogol (1809–1852) spisovateľ

„Nevďačná je práca kritikova. Slovami, slovami, slovami súdiť slová, slová, slová.“

Jiří Žáček (1945) český básnik, prekladateľ a spisovateľ