Winston Churchill: Citáty v angličtine (page 28)

Winston Churchill bol premiér Spojeného kráľovstva počas 2. svetovej vojny. Citáty v angličtine.
Winston Churchill: 762   citátov 634   Páči sa

“The idea that a nation can tax itself into prosperity is one of the cruelest delusions which has befuddled the human mind.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

A misquotation by Ronald Reagan in a 9 March 1982 speech, reported in Paul F. Boller, Jr., and John George, They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, & Misleading Attributions (1989), p. 13-14. In fact, Churchill used a very similar line ("To think you can make a man richer by putting on a tax is like a man think­ing that he can stand in a bucket and lift him­self up by the han­dle.") several times beginning with a speech at Free Trade Hall, Man­ches­ter, 19 Feb­ru­ary 1904.
Misattributed

“For my own part I have always felt that a politician is to be judged by the animosities which he excites among his opponents. I have always set myself not merely to relish but to deserve thoroughly their censure.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

November 17, 1906, Institute of Journalists Dinner, London; in Churchill by Himself (2008), ed. Langworth, PublicAffairs, p. 392 ISBN 1586486381
Early career years (1898–1929)

“Many Japanese speak English. But they do not think our thoughts. They worship at other shrines; profess another creed; observe a different code. They can no more be moved by Christian pacifism than wolves by the bleating of sheep. We have to deal with a people whose values are in many respects altogether different from our own.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

The Mission of Japan, Collier's, 20 February 1937.
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol I, Churchill at War, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 365. ISBN 0903988429
The 1930s

“I have left the obvious, essential fact till this point, namely, that it is the Russian Armies who have done the main work in tearing the guts out of the German army. In the air and on the oceans we could maintain our place, but there was no force in the world which could have been called into being, except after several more years, that would have been able to maul and break the German army unless it had been subjected to the terrible slaughter and manhandling that has fallen to it through the strength of the Russian Soviet Armies.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

Speech in the House of Commons, August 2, 1944.
The Second World War (1939–1945)
Zdroj: [Churchill, Winston, The Dawn of Liberation, 1945, Rosetta Books, 2013, 9780795329494]

“The problems of victory are more agreeable than those of defeat, but they are no less difficult.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

Speech in the House of Commons, November 11, 1942 Debate on the address http://hansard.millbanksystems.com/commons/1942/nov/11/debate-on-the-address#column_39.
The Second World War (1939–1945)

“For five years I have talked to the House on these matters – not with very great success. I have watched this famous island descending incontinently, fecklessly, the stairway which leads to a dark gulf. It is a fine broad stairway at the beginning, but after a bit the carpet ends. A little farther on there are only flagstones, and a little farther on still these break beneath your feet. [ … ] Look back upon the last five years – since, that is to say, Germany began to rearm in earnest and openly to seek revenge … historians a thousand years hence will still be baffled by the mystery of our affairs. They will never understand how it was that a victorious nation, with everything in hand, suffered themselves to be brought low, and to cast away all that they had gained by measureless sacrifice and absolute victory – gone with the wind! Now the victors are the vanquished, and those who threw down their arms in the field and sued for an armistice are striding on to world mastery. That is the position – that is the terrible transformation that has taken place bit by bit.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Speech in the House of Commons (24 March 1938) "Foreign Affairs and Rearmament" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1938/mar/24/foreign-affairs-and-rearmament#column_1454, 12 days after the Anschluss (the Nazi annexation of Austria).
The 1930s

“I have lived my life in the House of Commons, having served there for 52 out of the last 54 years of this tumultuous and convulsive century. I have indeed seen all the ups and downs of fate and fortune there, but I have never ceased to love and honour the Mother of Parliaments, the model of the legislative assemblies of so many lands.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Speech in Westminster Hall (30 November 1954) for his eightieth birthday, quoted in The Times (1 December 1954), p. 11
Post-war years (1945–1955)

“I remember, when I was a child, being taken to the celebrated Barnum's circus, which contained an exhibition of freaks and monstrosities. But the exhibit on the programme which I most desired to see was the one described as "The Boneless Wonder." My parents judged that that spectacle would be too revolting and demoralising for my youthful eyes, and I have waited 50 years to see the boneless wonder sitting on the Treasury Bench.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

A jibe at Prime Minister (and First Lord of the Treasury) Ramsay MacDonald during a speech in the House of Commons, January 28, 1931 "Trade Disputes and Trade Unions (Amendment) Bill" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1931/jan/28/trade-disputes-and-trade-unions-1#column_1021.
The 1930s

“The choice was clearly open: crush them with vain and unstinted force, or try to give them what they want. These were the only alternatives, and though each had ardent advocates, most people were unprepared for either. Here indeed was the Irish spectre — horrid and inexorcisable.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The World Crisis

The World Crisis, Volume V : the Aftermath (1929), Churchill, Butterworth (London).
Early career years (1898–1929)

“It may be said, therefore, that the military opinion of the world is opposed to those people who cry 'Democratize the army!' and it must be remembered that an army is not a field upon which persons with Utopian ideas may exercise their political theories, but a weapon for the defence of the State.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

British Cavalry, The Anglo-Saxon Review, March 1901.
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol I, Churchill at War, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 60.
Early career years (1898–1929)

“Here in this strong City of Refuge which enshrines the title-deeds of human progress and is of deep consequence to Christian civilisation; here, girt about by the seas and oceans where the Navy reigns; shielded from above by the prowess and devotion of our airmen—we await undismayed the impending assault. Perhaps it will come tonight. Perhaps it will come next week. Perhaps it will never come. We must show ourselves equally capable of meeting a sudden violent shock or—what is perhaps a harder test—a prolonged vigil. But be the ordeal sharp or long, or both, we shall seek no terms, we shall tolerate no parley; we may show mercy—we shall ask for none.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

Broadcast (14 July 1940), quoted in Martin Gilbert, Finest Hour: Winston S. Churchill, 1939–1941 (London: Heinemann, 1983), p. 664
The Second World War (1939–1945)

“There is less there than meets the eye.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

On Prime Minister Clement Attlee, to President Truman, in 1946. When Truman defended Attlee (‘He seems a modest sort of fellow’), Churchill replied ‘He’s got a lot to be modest about.’ As cited in The Origins of the Cold War in Europe (1994), Reynolds, Yale University Press, p. 93 ISBN 0300105622
Post-war years (1945–1955)

“God bless you all. This is your victory! [crowd: "No—it is yours."] It is the victory of the cause of freedom in every land. In all our long history we have never seen a greater day than this. Everyone, man or woman, has done their best. Everyone has tried. Neither the long years, nor the dangers, nor the fierce attack of the enemy, have in any way weakened the independent resolve of the British nation. God bless you all.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

Speech to the crowd from the balcony of the Ministry of Health in Whitehall, London (8 May 1945), quoted in Martin Gilbert, Road to Victory: Winston S. Churchill, 1941-1945 (London: Heinemann, 1986), p. 1347
The Second World War (1939–1945)

“We shall fight on the seas…
We shall fight… in the air…
We shall fight in the fields…
We shall never surrender…”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

“I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma: but perhaps there is a key. That key is Russian national interest.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

BBC broadcast (“The Russian Enigma”), London, October 1, 1939 ( partial text http://www.churchill-society-london.org.uk/RusnEnig.html, transcript of the "First Month of War" speech https://ww2memories.wordpress.com/2011/09/24/churchills-ww2-speech-to-the-nation-october-1939/).
The Second World War (1939–1945)