Winston Churchill: Citáty v angličtine (page 23)

“The House of Commons has lifted our affairs above the mechanical sphere into the human sphere. It thrives on criticism, it is perfectly impervious to newspaper abuse or taunts from any quarter, and it is capable of digesting almost anything or almost any body of gentlemen, whatever be the views with which they arrive. There is no situation to which it cannot address itself with vigour and ingenuity. It is the citadel of British liberty; it is the foundation of our laws; its traditions and its privileges are as lively today as when it broke the arbitrary power of the Crown and substituted that Constitutional Monarchy under which we have enjoyed so many blessings.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha The Second World War

Speech in the House of Commons, October 28, 1943 "House of Commons Rebuilding" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1943/oct/28/house-of-commons-rebuilding#column_405.
The Second World War (1939–1945)

“On the other hand, when we think of what would have happened to us, to France or to Belgium if the Germans had won; when we think of the terms which they exacted from Rumania, or of the terms of the Treaty of Brest-Litovsk; when we remember that up to a few months of the end of the War German authorities refused to consider that Belgium could ever be liberated, but said that she should be kept in thrall for military purposes for ever, I do not think that we need break our hearts in deploring the treatment that Germany is receiving now. Germany is not satisfied; but…no concession which has been made has produced any very marked appearance of gratitude. Once it has been conceded it has seemed less valuable than when it was demanded.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1933/apr/13/adjournment-easter-1#column_2790 in the House of Commons (13 April 1933)
The 1930s

“I certainly do not take the view that a war between England and Germany is inevitable. I fear very gravely however unless something happens to the Nazi regime in Germany there will be a devastating war in Europe, and it may come earlier than you expect. The only chance of stopping it is to have a union of nations, all well-armed and bound to defend each other, and thus confront the Nazi aggression with over-whelming force.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Letter to Lord Londonderry (6 May 1936), quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 732
The 1930s

“Many people, no doubt, honestly believe that they are only giving away the interests of Czechoslovakia, whereas I fear we shall find that we have deeply compromised, and perhaps fatally endangered, the safety and even the independence of Great Britain and France. … You have to consider the character of the Nazi movement and the rule which it implies. The Prime Minister desires to see cordial relations between this country and Germany. There is no difficulty at all in having cordial relations with the German people. Our hearts go out to them. But they have no power. You must have diplomatic and correct relations, but there can never be friendship between the British democracy and the Nazi Power, that Power which spurns Christian ethics, which cheers its onward course by a barbarous paganism, which vaunts the spirit of aggression and conquest, which derives strength and perverted pleasure from persecution, and uses, as we have seen, with pitiless brutality the threat of murderous force. That Power cannot ever be the trusted friend of the British democracy.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1938/oct/05/policy-of-his-majestys-government#column_370 in the House of Commons (5 October 1938) against the Munich Agreement
The 1930s

“We have seen that Alfred in his day had never hesitated to use money as well as arms. Ethelred used money instead of arms. He used it in ever-increasing quantities, with ever-diminishing returns … There is the record of a final payment to the Vikings in 1012. This time forty-eight thousand pounds' weight of silver was extracted, and the oppressors enforce the collection by the sack of Canterbury, holding Archbishop Alphege to ransom, and finally killing him at Greenwich because he refused to coerce his flock to raise the money. The Chronicle states: "All these calamities fell upon us through evil counsel, because tribute was not offered to them at the right time, nor yet were they resisted; but, when they had done the most evil, then was peace made with them. And notwithstanding all this peace and tribute they went everywhere in companies, harried our wretched people, and slew them"”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha A History of the English-Speaking Peoples

On Ethelred the Unready's policy; Vol I; The Birth of Britain.
A History of the English-Speaking Peoples (1956–58)

“By noon it was clear that the Socialists would have a majority. At luncheon my wife said to me, 'It may well be a blessing in disguise.' I replied, 'At the moment it seems quite effectively disguised.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Post-war years (1945–1955)
Zdroj: On the (July 26, 1945) landslide electoral defeat that turned him out of office near the end of WWII, in The Second World War, Volume VI : Triumph and Tragedy (1953), Chapter 40 (The End of My Account), p. 583.

“I do not believe in a major war this year because the French army at present is as large as that of Germany and far more mature. But next year and the year after may carry these Dictator-ridden countries to the climax of their armament and of their domestic embarrassments. We shall certainly need to be ready then.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Letter to Lord Linlithgow (23 September 1937), quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 870
The 1930s

“Hitherto, Hitler's triumphant career has been borne onwards, not only by a passionate love of Germany, but by currents of hatred so intense as to sear the souls of those who swim upon them.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

"Hitler and His Choice", The Strand Magazine (November 1935), quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 680
The 1930s

“Historians are apt to judge war ministers less by the victories achieved under their direction than by the political results which flowed from them. Judged by that standard, I am not sure that I shall be held to have done very well.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Quoted by Robert Boothby in Robert Boothy, Recollections of a Rebel (London: Hutchison, 1978), pp. 183–84.
Post-war years (1945–1955)

“The rescue of India from ages of barbarism, tyranny, and internecine war and its slow but ceaseless forward march to civilisation constitute upon the whole the finest achievement of our history.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Article for the Daily Mail (16 November 1929), quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 356
Early career years (1898–1929)

“At this point the march of invention brought a new factor upon the scene. Iron was dug and forged. Men armed with iron entered Britain from the Continent and killed the men of bronze. At this point we can plainly recognise across the vanished millenniums a fellow-being. A biped capable of slaying another with iron is evidently to modern eyes a man and a brother.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha A History of the English-Speaking Peoples

On the end of the Bronze Age and start of the Iron Age, Vol I; The Birth of Britain.
A History of the English-Speaking Peoples (1956–58)

“When we all got back to camp, our General communicated by heliograph through a distant mountain top with Sir valley and lay it waste with fire and sword in vengeance. This accordingly we did, but with great precautions. We proceeded systematically, village by village, and we destroyed the houses, filled up the wells, blew down the towers, cut down the great shady trees, burned the crops and broke the reservoirs in punitive devastation. So long as the villages were in the plain, this was quite easy. The tribesmen sat on the mountains and sullen watched the destruction of their homes and means of livelihood. When however we had to attack the villas on the sides of the mountains they resisted fiercely, and we lost for every village two or three British officers and fifteen or twenty native soldiers. Whether it was worth it, I cannot tell. At any rate, at the end of a fortnight the valley was a desert, and honour was satisfied.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha My Early Life

My Early Life: A Roving Commission (1930)
Zdroj: https://books.google.com/books?id=ooFGl74WbXsC&pg=PT149

“Side by side … the British and French peoples have advanced to rescue … mankind from the foulest and most soul-destroying tyranny which has ever darkened and stained the pages of history. Behind them … gather a group of shattered States and bludgeoned races: the Czechs, the Poles, the Norwegians, the Danes, the Dutch, the Belgians -- upon all of whom the long night of barbarism will descend, unbroken even by a star of hope, unless we conquer, as conquer we must; as conquer we shall.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha The Second World War

Radio broadcast, Be Ye Men of Valour, May 19, 1940 ( partial text http://www.churchill-society-london.org.uk/BeYeMofV.html).
The Second World War (1939–1945)

“I want no criticism of America at my table. The Americans criticize themselves more than enough.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

As cited in Churchill By Himself (2008), Ed. Langworth, PublicAffairs, p. 128 ISBN 1586486381
Post-war years (1945–1955)

“It is vain to recount further the catalogue of miseries. In earlier ages such horrors remain unknown because unrecorded. Just enough flickering light plays upon this infernal scene to give us the sense of its utter desolation and hopeless wretchedness and cruelty.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha A History of the English-Speaking Peoples

On a series of Viking raids; Vol I; The Birth of Britain.
A History of the English-Speaking Peoples (1956–58)

“It seems to me that the moment has come when the question of bombing of German cities simply for the sake of increasing the terror, though under other pretexts, should be reviewed.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha The Second World War

After the devastation of Dresden by aerial bombing, and the resulting fire storm (February 1945). Quoted in Where the Right Went Wrong (2004) by Patrick J Buchanan, p. 119 ISBN 0312341156
The Second World War (1939–1945)

“When I was a young subaltern in the South African War, the water was not fit to drink. To make it palatable we had to put a bit of whiskey in it. By diligent effort I learned to like it.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Aboard the Presidential train during the journey to Fulton, Missouri (March 4, 1946); quoted in Conflict and Crisis by Robert Donovan, University of Missouri Press (1996), p. 190 ISBN 082621066X
Post-war years (1945–1955)

“We all of us made our mistakes, but the strength of the Parliamentary institution has been shown to enable it at the same moment to preserve all the title-deeds of democracy while waging war in the most stern and protracted form. I wish to give my hearty thanks to men of all Parties, to everyone in every part of the House wherever they sit, for the way in which the liveliness of Parliamentary institutions has been maintained under the fire of the enemy, and for the way in which we have been able to persevere—and we could have persevered much longer if need had been—till all the objectives which we set before us for the procuring of the unlimited and unconditional surrender of the enemy had been achieved.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha The Second World War

Speech in the House of Commons (8 May 1945), quoted in Martin Gilbert, Road to Victory: Winston S. Churchill, 1941-1945 (London: Heinemann, 1986), p. 1346
The Second World War (1939–1945)

“Politics are almost as exciting as war, and – quite as dangerous … [I]n war, you can only be killed once. But in politics many times.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

From a conversational exchange with Harold Begbie, as cited in Master Workers, Begbie, Methuen & Co. (1906), p. 177.
Early career years (1898–1929)

“All the left wing intelligentsia are coming to look to me for protection and I will give it wholeheartedly in return for their aid in the rearmament of Britain.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Letter to Randolph Churchill (13 November 1936), quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 800
The 1930s