Winston Churchill: Citáty v angličtine (page 22)

Winston Churchill bol premiér Spojeného kráľovstva počas 2. svetovej vojny. Citáty v angličtine.
Winston Churchill: 762   citátov 634   Páči sa

“Goodnight then: sleep to gather strength for the morning. For the morning will come. Brightly will it shine on the brave and true, kindly upon all who suffer for the cause, glorious upon the tombs of heroes. Thus will shine the dawn. Vive la France! Long live also the forward march of the common people in all the lands towards their just and true inheritance, and towards the broader and fuller age.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

Radio broadcast, London, Dieu Protège La France [God protect France], October 21, 1940 ( partial text http://www.churchill-society-london.org.uk/LaFrance.html).
The Second World War (1939–1945)

“At the present time we are the sixth air Power in the world. But every State is rapidly expanding its air force. They are all expanding, but much more rapidly than we are doing. It is certain, therefore, that.. in 1936…we shall have fallen further behind other countries than we are now in air defence. … If you extend your view over the [Government's] five-years' programme I believe it is also true to state that, having regard to the increases which are being made by other countries and which are projected, even if the whole programme is carried out, at the end of the period…we shall be worse off in 1939 relatively—it is relativity that counts in these matters—than we are now. … Yet even for this tiny, timid, tentative, tardy increase of the Air Force, to which the Government have at length made up their mind, they are to be censured by the whole united forces of the Socialist and Liberal parties here and throughout the country.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1934/jul/30/armaments#column_2366 in the House of Commons (30 July 1934) on Labour's motion of censure against the Government for rearming
The 1930s

“The hour has come; kill the Hun.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

How Churchill said he would end his speech if Germany invaded Britain (John Colville's diary entry for January 25, 1941). In The Churchill War Papers : 1941 (1993), ed. Gilbert, W.W. Norton, pp. 132–133 ISBN 0393019594
The Second World War (1939–1945)

“The social conditions of the British people in the early years of the twentieth century cannot be contemplated without deep anxiety. … We are at the cross-ways. If we stand on the old happy-go-lucky way, the richer classes ever growing in wealth and in number, and ever declining in responsibility, the very poor remaining plunged or plunging even deeper into helpless, hopeless misery, then I think there is nothing before us but savage strife between class and class, with an increasing disorganization, with an increasing destruction of human strength and human virtue—nothing, in fact, but that dual degeneration which comes from the simultaneous waste of extreme wealth and of extreme want.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

The People's Rights [1909] (London: Jonathan Cape, 1970), pp. 138-139
Early career years (1898–1929)

“Every day you may make progress. Every step may be fruitful. Yet there will stretch out before you an ever-lengthening, ever-ascending, ever-improving path. You know you will never get to the end of the journey. But this, so far from discouraging, only adds to the joy and the glory of the climb.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

In "Painting as a Pastime", the Strand Magazine (December 1921/January 1922), cited in Churchill by Himself (2008), ed. Langworth, PublicAffairs, p. 568 ISBN 1586486381
Early career years (1898–1929)

“Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Remark in 1923 after rejoining the Conservatives, having left them earlier to join the Liberals; reported in Kay Halle, Irrepressible Churchill (1966), p. 52–53. Other sources say this remark was made in 1924.
Early career years (1898–1929)

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

This quote is commonly attributed to Churchill, but appears in the "Red Herrings: False Attributions" appendix of Churchill by Himself : The Definitive Collection of Quotations (2008) by Richard Langworth, without citation as to where it originates.
In American Character, a 1905 address by Brander Matthews, a similar quotation is attributed to L. P. Jacks ( link http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015059451156?urlappend=%3Bseq=238).
""Our civilization is a perilous adventure for an uncertain prize... Human society is not a constructed thing but a human organization... We are adopting a false method of reform when we begin by operations that weaken society, either morally or materially, by lower its vitality, by plunging it into gloom and despair about itself, by inducing the atmosphere of the sick-room, and then when its courage and resources are at a low ebb, expecting it to perform some mighty feat of self-reformation... Social despair or bitterness does not get us anywhere... Low spirits are an intellectual luxury. An optimist is one who sees an opportunity in every difficulty. A pessimist is one who sees a difficulty in every opportunity... The conquest of great difficulties is the glory of human nature." L. P. Jacks, quoted in American character, by Brander Matthews, 1906
Misattributed
Varianta: A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

“I am a sporting man. I always give them a fair chance to get away.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Asked why he missed so many trains and aeroplanes, as cited in My Darling Clementine (1963), Fishman, W.H. Allen : Star Books edition (1974), p. 218 ISBN 0352300191
Post-war years (1945–1955)

“Owing to the neglect of our defences and the mishandling of the German problem in the last five years, we seem to be very near the bleak choice between War and Shame. My feel­ing is that we shall choose Shame, and then have War thrown in a lit­tle later on even more adverse terms than at present.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Letter to Lord Moyne (September 1938), quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 972
The 1930s

“We have pushed taxation of wealth to a point in Great Britain where in many cases the yield would be greater if the rate were less. The idea that prosperity can be wooed by chasing millionaires is one of the most common and most foolish of modern popular delusions.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Soapbox Messiahs, Collier's, 20 June 1936
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol IV, Churchill at Large, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 335. ISBN 0903988453
The 1930s

“Plans are of little importance, but planning is essential.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

This military aphorism has been attributed to both von Moltke and Clausewitz, as well as Churchill. It was familiar to President and former Supreme Commander of the Allied Forces in Europe Dwight D. Eisenhower: I tell this story to illustrate the truth of the statement I heard long ago in the Army: Plans are worthless, but planning is everything. There is a very great distinction because when you are planning for an emergency you must start with this one thing: the very definition of 'emergency' is that it is unexpected, therefore it is not going to happen the way you are planning.
Speech to the National Defense Executive Reserve Conference in Washington, D.C. (November 14, 1957) ; from Public Papers of the Presidents of the United States, Dwight D. Eisenhower, 1957, National Archives and Records Service, Government Printing Office, p. 818 : ISBN 0160588510, 9780160588518
Misattributed

“…we have sustained a total and unmitigated defeat, and that France has suffered even more than we have. … The utmost my right hon. Friend the Prime Minister has been able to secure by all his immense exertions, by all the great efforts and mobilisation which took place in this country, and by all the anguish and strain through which we have passed in this country, the utmost he has been able to gain…for Czechoslovakia and in the matters which were in dispute has been that the German dictator, instead of snatching his victuals from the table, has been content to have them served to him course by course.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1938/oct/05/policy-of-his-majestys-government#S5CV0339P0_19381005_HOC_216 in the House of Commons (5 October 1938) against the Munich Agreement
The 1930s

“Still, if you will not fight for the right when you can easily win without bloodshed; if you will not fight when your victory will be sure and not too costly; you may come to the moment when you will have to fight with all the odds against you and only a precarious chance of survival. There may even be a worse case. You may have to fight when there is no hope of victory, because it is better to perish than to live as slaves.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

The Second World War, Volume I : The Gathering Storm (1948) Chapter 19 (Prague, Albania, and the Polish Guarantee).
Post-war years (1945–1955)

“I think 'No Comment' is a splendid expression. I am using it again and again.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

After using the phrase when interviewed by reporters in Miami on 12 February, 1946; quoted in Churchill's "Iron Curtain" Speech Fifty Years Later by James W. Muller, University of Missouri Press (1999), p. 20 ISBN 0826261221
Post-war years (1945–1955)

“I was very glad when Mr. Attlee described my speeches in the late war as expressing the will not only of Parliament but of the whole nation. I have never accepted what many people have kindly said—namely, that I inspired the nation. Their will was resolute and remorseless and it proved unconquerable. It fell to me to express it and if I found the right word you must remember that I have always earned my living by my pen, and by my tongue.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Speech in Westminster Hall (30 November 1954), quoted in The Times (1 December 1954), p. 11
Post-war years (1945–1955)

“We cannot tell when they will try to come; we cannot be sure that in fact they will come at all; but no one should blind himself to the fact that a heavy full-scale invasion of this Island is being prepared with all the usual German thoroughness and method, and that it may be launched at any time now. … Therefore, we must regard the next week or so as a very important week for us in our history. It ranks with the days of the Spanish Armada was approaching the Channel, and Drake was finishing his game of bowls; or when Nelson stood between us and Napoleon's Grand Army at Boulogne. We have read all about this in the history books; but what is happening now is on a far greater scale and of far more consequence to the life and future of the world and its civilization than these brave old days of the past. Every man and every woman will therefore prepare himself to do his duty, whatever it may be, with special pride and care.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill kniha The Second World War

Broadcast (11 September 1940), quoted in Martin Gilbert, Finest Hour: Winston S. Churchill, 1939–1941 (London: Heinemann, 1983), p. 778
The Second World War (1939–1945)

“Don't talk to me about naval tradition. It's nothing but rum, sodomy, and the lash.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

According to Churchill's assistant, Anthony Montague-Browne, Churchill had not coined this phrase, but wished he had.
Resembles an ironic aphorism cited by Langworth from the Oxford Dictionary of Quotations as 19th-century English naval tradition, “Ashore it’s wine, women and song; aboard it’s rum, bum and concertina” or variously “... rum, bum and bacca [tobacco]”.
Misattributed
Zdroj: This Day in Quotes, Robert Deis, Churchill’s alleged quip about British naval tradition http://www.thisdayinquotes.com/2010/08/rum-sodomy-and-lash-winston-churchills.html,
Zdroj: [Churchill by Himself: The Definitive Collection of Quotations, Richard Langworth, 1586489577, https://books.google.com/books/about/Churchill_by_Himself.html?id=vbsU21fEhLAC, 577, In dinner conversation ca. 1955, private secretary Anthony Montague Browne confronted WSC with this quotation. 'I never said it. I wish I had,' responded Churchill. (AMB to the editor.) 'Compare “Rum, bum, and bacca” and “Ashore it's wine women and song, aboard it's rum, bum and concertina”, naval catchphrases dating from the nineteenth century' -- Oxford Dictionary of Quotations]

“An infected Russia, a plague-bearing Russia; a Russia of armed hordes not only smiting with bayonet and with cannon, but accompanied and preceded by swarms of typhus-bearing vermin which slew the bodies of men, and political doctrines which destroyed the health and even the souls of nations.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

The Aftermath, by Winston Churchill (published 1929), p. 274
Early career years (1898–1929)

“If present dangers were to be averted there must be loyal aid from the whole masses of the people; there must be voluntary and spontaneous comradeship; and there must even be a measure of self-imposed discipline. … was it not time that the free nations, great or small, here or across the Atlantic Ocean, should take measures necessary to place themselves in a state of security and in a state of adequate defence, not only for their own safety but also that they might hold aloft the beacon-lights of freedom which would carry their rays of encouragement to the thinker and toiler in every land?”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Speech at the Albert Hall, London (3 December 1936) at a cross-party meeting organised by the League of Nations Union "in defence of freedom and peace", quoted in The Times (4 December 1936), p. 18
The 1930s

“I accumulated in those years so fine a surplus in the Book of Observance that I have been drawing confidently upon it ever since.”

Help us translate this quote
Winston S. Churchill

Zdroj: My Early Life: A Roving Commission (1930), Chapter 9 (Education At Bangalore).