Winston Churchill: Citáty v angličtine (page 15)

“The traditional British view is that character is what matters in a general. They like a solid, simple man, with no newfangled nonsense about him. He should be preternaturally silent. If by chance he thinks at all he should not let this leak out, otherwise confidence would be destroyed.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha The Second World War

Today's Battles. Collier's, 7 October 1939.
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol I, Churchill at War, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 487. ISBN 0903988429
The Second World War (1939–1945)

“Great Britain could have no other object but to use her whole influence and resources consistently over a long period of years to weave France and Germany so closely together economically, socially and morally, as to prevent the occasion of quarrels and make their causes die in a realization of mutual prosperity and interdependence.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha The World Crisis

The World Crisis, The Aftermath : Chapter XX (The End of the World Crisis), Churchill, Butterworth (1929), p. 457.
Early career years (1898–1929)

“He ought to be lain bound hand and foot at the gates of Delhi, and then trampled on by an enormous elephant with the new Viceroy seated on its back.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Referring to Mahatma Gandhi in conversation with Edwin Montagu, Secretary of State for India, 1921.
Early career years (1898–1929)
Zdroj: Barczewsk, Stephanie, John Eglin, Stephen Heathorn, Michael Silvestri, and Michelle Tusan. Britain Since 1688: A Nation in the World, p. 301
Zdroj: Toye, Richard. Churchill's Empire: The World That Made Him and the World He Made, p. 172

“Let us look back on the conduct of Mr. Attlee and his friends in the years before the war. The Labour Party denounced the Baldwin Government for "planning a vast and expensive rearmament programme"… Mr. Attlee said on November 10, 1935: "The National Government is preparing a great programme of rearmament which will endanger the peace of the world". Mr. Morrison, in the same month, said "the Government leaders are all urging a policy of rearmament, and Mr. Chamberlain is ready and anxious to spend millions of pounds on machines of destruction". I suppose those must have been the aeroplanes which saved us in the Battle of Britain. And, again: "Every vote for the Unionists would be a vote for an international race in arms, and a vote for that was a vote for war". Such was the language of the Socialist leaders in the years while Hitler's Germany was rearming night and day…. And yet… at the election of 1945, the Labour Party gained great credit by denouncing the Chamberlain Government as guilty men for not having made larger and more timely arrangements.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Speech in Woodford (12 October 1951), quoted in The Times (13 October 1951), p. 9
Post-war years (1945–1955)

“[Magna Carta provided] “a system of checks and balances which would accord the monarchy its necessary strength, but would prevent its perversion by a tyrant or a fool.””

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Magna Carta and Man’s Quest for Freedom, JW.org http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102002924?q=Churchill&p=par
Post-war years (1945–1955)

“What is the dominant fact of the situation? Germany is arming…Germany is arming particularly in the air. … it seems of the utmost importance, not only that we should lose no time in putting ourselves in an adequate position of defence but, that we should keep close and friendly relations with other great Powers of a friendly character who have not fallen into the error which has overtaken us of late years, of neglecting the essentials of our own security.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1934/jul/13/foreign-office#column_734 in the House of Commons (13 July 1934)
The 1930s

“The picture rises before us vivid and bright: the finely carved, dragon-shaped prow; the high, curving stern; the long row of shields, black and yellow alternately, ranged along the sides; the gleam of steel; the scent of murder.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha A History of the English-Speaking Peoples

On the Viking Long Ships, Vol I; The Birth of Britain.
A History of the English-Speaking Peoples (1956–58)

“I now began for the first time to envy those young cubs at the university who had fine scholars to tell them what was what; professors who had devoted their lives to mastering and focusing ideas in every branch of learning; who were eager to distribute the treasures they had gathered before they were overtaken by the night. But now I pity undergraduates, when I see what frivolous lives many of them lead in the midst of precious fleeting opportunity. After all, a man’s Life must be nailed to a cross either of Thought or Action. Without work there is no play.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Zdroj: My Early Life: A Roving Commission (1930), Chapter 9 (Education At Bangalore).

“Everyone can see the arguments against the English-speaking peoples becoming the policemen of the world.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

To End War, Collier's, 29 June 1935
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol I, Churchill at War, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 351-2. ISBN 0903988429
The 1930s

“I am afraid that if you look intently at what is moving towards Great Britain, you will see that the only choice open is the old grim choice our forbears had to face, namely, whether we shall submit or whether we shall prepare. Whether we shall submit to the will of a stronger nation or whether we shall prepare to defend our rights, our liberties and indeed our lives.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

BBC broadcast (16 November 1934) on German rearmament, quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 566
The 1930s

“The truth is that Gandhi-ism and all it stands for will, sooner or later, have to be grappled with, and finally crushed. It is no use trying to satisfy a tiger by feeding him with cat's-meat. The sooner this is realised, the less trouble and misfortune will there be for all concerned.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Speech in Cannon Street Hotel, London (12 December 1930) at the first public meeting of the Indian Empire Society, quoted in Martin Gilbert, Prophet of Truth: Winston S. Churchill, 1922–1939 (London: Minerva, 1990), p. 377
The 1930s

“The cities are everywhere in decline. Trade, industry and agriculture bend under the weight of taxation.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill kniha A History of the English-Speaking Peoples

A History of the English-Speaking Peoples (1956–58)

“I think it is the most important subject facing this country, but I cannot get any of my ministers to take any notice.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

To Sir Ian Gilmour on Commonwealth immigration to England in 1955, quoted in Ian Gilmour, Inside Right (Hutchinson, 1977), p. 134
Post-war years (1945–1955)

“To say that an arms race always leads to war seems to me to be putting the cart before the horse. A government resolved to attain ends detrimental to its neighbours, which does not shrink from the possibility of war, makes preparations for war, its neighbours take defensive action, and you say an arms race is beginning. But this is the symptom of the intention of one government to challenge or destroy its neighbours, not the cause of the conflict. The pace is set by the potential aggressor, and, failing collective action by the rest of the world to resist him, the alternatives are an arms race or surrender.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Interview https://www.newstatesman.com/politics/2015/01/winston-churchill-new-statesman-archive with Kingsley Martin for the New Statesman (7 January 1939)
The 1930s

“We have entered upon a period of crisis and conflict more grave and crucial than any living man has known, and it is a conflict which I think has been more deliberately undertaken and will be more resolutely fought through by both sides than any political conflict that we can recall. Terribly important as economic and constitutional questions may be, the fiscal system of a country and the system of Government which prevails in a country are only means to an end, and that end must be to create conditions favourable to the social and moral welfare of the masses of the citizens.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

The People's Rights [1909] (London: Jonathan Cape, 1970), p. 137
Early career years (1898–1929)

“Mr. Gladstone read Homer for fun, which I thought served him right.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Zdroj: My Early Life: A Roving Commission (1930), Chapter 2 (Harrow).

“I look back with pride to the great measures of social reform—Unemployment Insurance, Labour Exchanges, Safety in the Coalmines, bringing Old Age Pensions down from seventy to sixty-five years of age, the Widows' and Orphans' Pensions—for which I have been responsible both as a Liberal and a Conservative Minister. I find comfort in the broad harmony of thought which prevails between the modern Tory democracy and the doctrines of the famous Liberal leaders of the past. I am sure that in accord with their speeches and writings, men like Asquith, Morley and Grey, whom I knew so well in my youth, would have regarded the establishment of a Socialist State and the enforcement of the collectivist theory as one of the worst evils that could befall Britain and her slowly-evolved, long-cherished way of life.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

Speech at Huddersfield Town Hall (15 October 1951), quoted in Winston Churchill, Stemming the Tide: Speeches 1951 and 1952 (London: Cassell & Co, 1953), p. 149
Post-war years (1945–1955)

“The fascists of the future will be called anti-fascists.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

According to research, it has been attributed to Churchill since the 21st century. A similar variation has been attributed to Huey Long a year after he expired, but it’s unclear if he said it either. Source: http://quoteinvestigator.com/2017/03/04/anti-fascism/ Source: http://paleofuture.gizmodo.com/9-quotes-from-winston-churchill-that-are-totally-fake-1790585636 Variants: The Fascists of the future will be the anti-fascists. The Swiss author François Bondy attributed a similar quote to Ignazio Silone: This reminded me of what Ignazio Silone said in 1945 soon after he returned to Italy from his Zurich exile: "The Fascism of tomorrow will never say 'I am Fascism.' It will say: 'I am anti-Fascism.'" Alternatively quoted as: When I met him in Geneva on the day of his scheduled return home after the long exile in Switzerland, Silone said abruptly: "If at a future moment fascism will return, it will not be so stupid as to say: 'I am fascism.' It will say: 'I am antifascism.'" Source: François Bondy (1976), "European Notebook", Encounter, vol. 47, p. 51. Source: François Bondy (1979), "Ignazio Silone: In Memoriam", The Washington Quarterly, vol. 2, issue 2.

Source: http://quoteinvestigator.com/2017/03/04/anti-fascism/

Source: http://paleofuture.gizmodo.com/9-quotes-from-winston-churchill-that-are-totally-fake-1790585636
Misattributed

“The conditions of the Transvaal ordinance under which Chinese Labour is now being carried on do not, in my opinion, constitute a state of slavery. A labour contract into which men enter voluntarily for a limited and for a brief period, under which they are paid wages which they consider adequate, under which they are not bought or sold and from which they can obtain relief on payment of seventeen pounds ten shillings, the cost of their passage, may not be a healthy or proper contract, but it cannot in the opinion of His Majesty's Government be classified as slavery in the extreme acceptance of the word without some risk of terminological inexactitude.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

In the House of Commons, February 22, 1906 "King’s Speech (Motion for an Address)" http://hansard.millbanksystems.com/commons/1906/feb/22/kings-speech-motion-for-an-address#column_555, as Under-Secretary of the Colonial Office, repeating what he had said during the 1906 election campaign. This is the original context for terminological inexactitude, used simply literally, whereas later the term took on the sense of a euphemism or circumlocution for a lie. As quoted in Sayings of the Century (1984) by Nigel Rees.
Early career years (1898–1929)

“The very first thing the President did was to show me the new Presidential Seal, which he had just redesigned. He explained, 'The seal has to go everywhere the President goes. It must be displayed upon the lectern when he speaks. The eagle used to face the arrows but I have re-designed it so that it now faces the olive branches … what do you think?' I said, 'Mr. President, with the greatest respect, I would prefer the American eagle's neck to be on a swivel so that it could face the olive branches or the arrows, as the occasion might demand.”

Help us translate this quote

Winston S. Churchill

An exchange (March 4, 1946) with Harry S. Truman aboard the Presidential train in Washington, D.C.'s Union Station before journeying to Fulton, Missouri; as quoted in "The Genius and Wit of Winston Churchill" http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=825 by Robin Lawson.
Post-war years (1945–1955)