William Shakespeare: Citáty v angličtine (page 8)

William Shakespeare bol anglický dramatik a básnik. Citáty v angličtine.
William Shakespeare: 914   citátov 3562   Páči sa

“Are you sure/That we are awake? It seems to me/That yet we sleep, we dream”

Help us translate this quote
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Zdroj: A Midsummer Night's Dream

“Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Macbeth

Zdroj: Macbeth, Act V, scene v.
Kontext: Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

“When I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married.”

Help us translate this quote
William Shakespeare kniha Much Ado About Nothing

Zdroj: Much Ado About Nothing

“For which of my bad parts didst thou first fall in love with me?”

Help us translate this quote
William Shakespeare kniha Much Ado About Nothing

Zdroj: Much Ado About Nothing

“For she had eyes and chose me.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Othello

Zdroj: Othello

“I must be cruel only to be kind;
Thus bad begins, and worse remains behind.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Hamlet

Zdroj: Hamlet

“I loved Ophelia. Forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Hamlet

Zdroj: Hamlet

“There's an old saying that applies to me: you can't lose a game if you don't play the game. (Act 1, scene 4)”

Help us translate this quote
William Shakespeare kniha Romeo and Juliet

Zdroj: Romeo and Juliet

“A sad tale's best for winter: I have one of sprites and goblins.”

Help us translate this quote
William Shakespeare The Winter's Tale

Zdroj: The Winter's Tale

“There was a star danced, and under that was I born.”

Help us translate this quote
William Shakespeare kniha Much Ado About Nothing

Zdroj: Much Ado About Nothing

“If music be the food of love, play on.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Twelfth Night

Orsino, Act I, scene i.
Varianta: Music, moody food
Of us that trade in love.
Zdroj: Twelfth Night (1601)

“I’ll follow thee and make a heaven of hell,
To die upon the hand I love so well.”

Help us translate this quote
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Zdroj: A Midsummer Night's Dream

“Lovers and madmen have such seething brains
Such shaping fantasies, that apprehend
More than cool reason ever comprehends.”

Help us translate this quote
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream

Zdroj: A Midsummer Night's Dream

“Of all the wonders that I have heard,
It seems to me most strange that men should fear;
Seeing death, a necessary end,
Will come when it will come.
(Act II, Scene 2)”

Help us translate this quote
William Shakespeare Julius Caesar

Zdroj: Julius Caesar