William Ewart Gladstone citáty (122 citátov, page 4)

“Hephaistos bears in Homer the double stamp of a Nature-Power, representing the element of fire, and of an anthropomorphic deity who is the god of art at a period when the only fine art known was in works of metal produced by the aid of fire.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Jeventus Mundi: The Gods and Men of the Heroic Age (1870) p. 289. https://archive.org/stream/juventusmundigod00glad_1#page/288/mode/2up
1870s

“This Coercion Act professes to be in the main an Act directed against conspiracy, and conspiracy is a bad thing. But under the name of conspiracy we say that it is directed against combination. Combination is not always a very good thing, but combination is very often the sole means by which the weak can protect themselves against the strong, the poor against the wealthy.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in London (30 June 1888), quoted in The Times (2 July 1888), p. 7.
1880s

“…the principle of nationality and the principle of reverence for antiquity—the principle of what I may call local patriotism—is not only an ennobling thing in itself, but has a great economic value. … The attachment to your country, the attachment among British subjects to Britain, but also the attachment among Welsh-born people to Wales, has in it, in some degrees, the nature both of an appeal to energy and an incentive to its development, and likewise, no few elements of a moral standard; for the Welshman, go where he may, will be unwilling to disgrace the name. It is a matter of familiar observation that even in the extremest east of Europe, wherever free institutions have supplanted a state of despotic government, the invariable effect has been to administer an enormous stimulus to the industrious activity of the country.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech to the Eisteddfod in Wrexham (8 September 1888), quoted in A. W. Hutton and H. J. Cohen (eds.), The Speeches of The Right Hon. W. E. Gladstone on Home Rule, Criminal Law, Welsh and Irish Nationality, National Debt and the Queen's Reign. 1888–1891 (London: Methuen, 1902), p. 58.
1880s

“The rule of our policy is that nothing should be done by the state which can be better or as well done by voluntary effort; and I am not aware that, either in its moral or even its literary aspects, the work of the state for education has as yet proved its superiority to the work of the religious bodies or of philanthropic individuals. Even the economical considerations of materially augmented cost do not appear to be wholly trivial.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Liberal Manifesto (September 1885) http://oll.libertyfund.org/EBooks/Smith_0306.pdf
1880s

“It is [America] alone who, at a coming time, can, and probably will, wrest from us that commercial primacy. We have no title, I have no inclination, to murmur at the prospect…We have no more title against her than Venice, or Genoa, or Holland, has had against us.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

'Kin beyond Sea', The North American Review Vol. 127, No. 264 (Sep. - Oct., 1878), p. 180.
1870s

“The operations of commerce are not confined to the material ends; that there is no more powerful agent in consolidating and in knitting together the amity of nations; and that the great moral purpose of the repression of human passions, and those lusts and appetites which are the great cause of war, is in direct relation with the understanding and application of the science which you desire to propagate.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://archive.org/details/revisedreportofp00poli to the Political Economy Club (31 May 1876) upon the centenary of Adam Smith's The Wealth of Nations.
1870s

“You are told that education, that enlightenment, that leisure, that high station, that political experience are arrayed in the opposing camp, and I am sorry to say that to a large extent I cannot deny it. But though I cannot deny it, I painfully reflect that in almost every one, if not in every one, of the great political controversies of the last 50 years, whether they affected the franchise, whether they affected commerce, whether they affected religion, whether they affected the bad and abominable institution of slavery, or whatever subject they touched, these leisured classes, these educated classes, these wealthy classes, these titled classes, have been in the wrong.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Edinburgh (30 June 1892), quoted in The Times (1 July 1892), p. 12.
1890s

“The position of England, gentlemen, is a peculiar position in the world. England has inherited from bygone ages more, perhaps, of what was most august and venerable in those ages than any other European country, and at the same time that her traditions of the past are so rich and fruitful that all our minds and all our characters have both within our knowledge and beyond our knowledge been largely moulded by them. … geographically she stands with Europe on one side of her and America on the other, so she stands between those feudal institutions in which European society was formed, and which have given her hierarchy of class, and on the other side those principles of equality forming the basis of society in America.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech to the Liverpool Liberal Association (6 April 1866), quoted in The Times (7 April 1866), p. 9.
1860s

“[An] Established Clergy will always be a tory Corps d'Armée.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter to Sir William Harcourt (3 July 1885), quoted in H. C. G. Matthew (ed.), The Gladstone Diaries: Volume 10: January 1881-June 1883 (Oxford: Clarendon Press, 1990), p. clxix.
1880s

“As he lived, so he died — all display, without reality or genuineness.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Of Benjamin Disraeli, in May 1881 to his secretary, Edward Hamilton, regarding Disraeli's instructions to be given a modest funeral. Disraeli was buried in his wife's rural churchyard grave. Gladstone, Prime Minister at the time, had offered a state funeral and a burial in Westminster Abbey. Quoted in chapter 11 of Gladstone: A Biography (1954) by Philip Magnus
1880s

“Protectionism and militarism are united in an unholy but yet a valid marriage: and the one and the other are in my firm conviction alike the foes of freedom.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter to the Marchese di Rudinì (30 April 1892), quoted in Vilfedo Pareto, Liberté économique et les événements d'Italie (1970), p. 49
1890s

“Individual servitude, however abject, will not satisfy the Latin Church. The State must also be a slave.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Pamflet The Vatican Decrees in their Bearing on Civil Allegiance: A Political Exposition (November 1874), quoted in All Roads lead to Rome? The Ecumenical Movement (2004) by Michael de Semlyen.
1870s

“The rule of our policy is that nothing should be done by the state which can be better or as well done by voluntary effort; and I am not aware that, either in its moral or even its literary aspects, the work of the state for education has as yet proved its superiority to the work of the religious bodies or of philanthropic individuals.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Even the economical considerations of materially augmented cost do not appear to be wholly trivial.
Zdroj: Liberal Manifesto (September 1885) http://oll.libertyfund.org/EBooks/Smith_0306.pdf

“Let me endeavour, very briefly to sketch, in the rudest outline what the Turkish race was and what it is. It is not a question of Mohammedanism simply, but of Mohammedanism compounded with the peculiar character of a race. They are not the mild Mohammedans of India, nor the chivalrous Saladins of Syria, nor the cultured Moors of Spain. They were, upon the whole, from the black day when they first entered Europe, the one great anti-human specimen of humanity. Wherever they went a broad line of blood marked the track behind them, and, as far as their dominion reached, civilization vanished from view. They represented everywhere government by force as opposed to government by law. – Yet a government by force can not be maintained without the aid of an intellectual element.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Hence there grew up, what has been rare in the history of the world, a kind of tolerance in the midst of cruelty, tyranny and rapine. Much of Christian life was contemptuously left alone and a race of Greeks was attracted to Constantinople which has all along made up, in some degree, the deficiencies of Turkish Islam in the element of mind!
Bulgarian Horrors and the Question of the East. (1876)
1870s
Zdroj: [Gladstone, William Ewart, Bulgarian Horrors and the Question of the East, J Murray, London, 1876, http://www.archive.org/details/bulgarianhorrors00gladiala, 31, 2 September 2013]

“There is a saying of Burke's from which I must utterly dissent. "Property is sluggish and inert."”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Quite the contrary. Property is vigilant, active, sleepless; if ever it seems to slumber, be sure that one eye is open.
Zdroj: Remarks to John Morley (31 December 1891), quoted in John Morley, The Life of William Ewart Gladstone. Vol. III (1880-1898) (Macmillan, 1903), p. 469

“The Government of India is the most arduous and perhaps the noblest trust ever undertaken by a nation.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Glasgow (5 December 1879), quoted in Michael Balfour, Britain and Joseph Chamberlain (1985), p. 212
1870s

“I must painfully record my opinion that grave injury has been done to religion in many minds — not in instructed minds, but in those which are ill-instructed or partially instructed, which have a large claim on our consideration — in consequence of steps which have, unhappily, been taken. Great mischief has been done in many minds through the resistance offered to the man elected by the constituency of Northampton, which a portion of the community believe to be unjust. When they see the profession of religion and the interests of religion ostensibly associated with what they are deeply convinced is injustice, they are led to questions about religion itself, which they see to be associated with injustice. Unbelief attracts a sympathy which it would not otherwise enjoy; and the upshot is to impair those convictions and that religious faith, the loss of which I believe to be the most inexpressible calamity which can fall either upon a man or upon a nation.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

1880s
Zdroj: Except from a speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1883/apr/26/second-reading-adjourned-debate-second in the House of Commons (26 April 1883) in support of the atheist Charles Bradlaugh being permitted to take his seat in Parliament.

“I am convinced that upon every religious, as well as upon every political ground, the true and the wise course is not to deal out religious liberty by halves, by quarters, and by fractions; but to deal it out entire, and to leave no distinction between man and man on the ground of religious differences from one end of the land to the other.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Zdroj: Except from a speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1883/apr/26/second-reading-adjourned-debate-second in the House of Commons (26 April 1883) in support of the atheist Charles Bradlaugh being permitted to take his seat in Parliament.

“Whether Protection is a universal poison, or whether it may be conceived to operate as food in cases where it is granted for a few years in order to shelter the first investments in a new industry, I do not now inquire. We at least have never seen or known it in that mitigated form. With us it has sheltered nothing but the most selfish instincts of class against the just demands of the public welfare. These it has supplied with strongholds, from whose portals our producers have too generally marched forth in the day of need, armed from head to foot with power and influence largely gotten at the expense of the community, to do battle with a perverted prowess, against nature, liberty, and justice.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

'Free Trade, Railways, and the growth of Commerce', The Nineteenth Century, No. XXXVI (February 1880), quoted in The Nineteenth Century, Vol. VII (January–June 1880), p. 377
1880s

“Sir, there were other days, when England was the hope of freedom. Wherever in the world a high aspiration was entertained, or a noble blow was struck, it was to England that the eyes of the oppressed were always turned—to this favourite, this darling home of so much privilege and so much happiness, where the people that had built up a noble edifice for themselves would, it was well known, be ready to do what in them lay to secure the benefit of the same inestimable boon for others. You talk to me of the established tradition and policy in regard to Turkey. I appeal to an established tradition, older, wider, nobler far—a tradition not which disregards British interests, but which teaches you to seek the promotion of those interests in obeying the dictates of honour and of justice.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1877/may/07/postponement-of-orders-of-the-day#column_437 in the House of Commons (7 May 1877)
1870s

“For my own part I am deeply convinced that all excess in the public expenditure beyond the legitimate wants of the country is not only a pecuniary waste—for that is a comparatively trifling matter—but a great political and a great moral evil. It is a characteristic of the mischief which arise from financial prodigality, that they creep onwards with a noiseless and surreptitious step; that they are unseen and unfelt until they have reached a magnitude absolutely overwhelming, and then at length, we see them, as perhaps they now exist in the case of one at least among the great European nations, so fearful and menacing in their aspect that they seem to threaten the very foundations of national existence.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1861/apr/15/first-night#column_595 in the House of Commons (15 April 1861)
1860s

“War taken at the best is a frightful scourge to the human race; but because it is so the wisdom of ages has surrounded it with strict laws and usages, and has required formalities to be observed which shall act as a curb upon the wild passions of man, to prevent that scourge from being let loose unless under circumstances of full deliberation and from absolute necessity. You have dispensed with all these precautions.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1857/mar/03/resolution-moved-resumed-debate-fourth#column_1802 in the House of Commons against the Second Opium War (3 March 1857)
1850s

“Now is the time for the true friend of his country to remind the masses that their present political elevation is owing to no principles less broad and noble than these—the love of liberty, of liberty for all without distinction of class, creed, or country, and the resolute preference of the interests of the whole to any interest, be it what it may, of a narrower scope.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter to Sir John Cowan (17 March 1894), quoted in The Times (22 March 1894), p. 8
1890s

“Sir, there are three principles, greater than all others, on which, in my opinion, all good finance should be based. The first of them is that there should always be a certainty that whatever the charge may be it can be paid. That, I believe, is of vital importance. The second is that, in times of peace and prosperity, the people of the country should reduce their Debt; and the third point is that they should reduce their Expenditure.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1882/apr/24/ways-and-means-financial-statement#column_1298 in the House of Commons (24 April 1882)
1880s

“I am delighted to see how many young boys and girls have come forward to obtain honourable marks of recognition on this occasion, — if any effectual good is to be done to them, it must be done by teaching and encouraging them and helping them to help themselves.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech to the Hawarden Amateur Horticultural Society (17 August 1876), as quoted in "Mr. Gladstone On Cottage Gardening", The Times (18 August 1876), p. 9
1870s

“I am not slow to claim the name of Scotchman, and undoubtedly, even if I were slow to claim it, there is the fact staring me in the face that not a drop of blood runs in my veins except what is derived from a Scottish ancestry.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Dundee (29 October 1890), quoted in The Times (30 october 1890), p. 4
1890s

“We are servants of the Crown as well as servants of the people... I am not ashamed to say that in my old age I rejoice in any opportunity which enables me to testify that, whatever may be thought of my opinions, whatever may be thought of my proposals in general politics, I do not forget the service which I have borne for so many years to the illustrious representative of the British Monarchy.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1889/jul/25/the-royal-grants#S3V0338P0_18890725_HOC_142 in the House of Commons (25 July 1889)
1880s

“I feel with a peculiar sympathy all that relates to Scotland. The natives of Scotland, and all those who have Scotch blood in their veins—particularly if, like me, they only have Scotch blood in their veins—are not apt to forget the country from which they sprang. They know its great qualities. They know the solidity of its character.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Westminster Palace Hotel (23 May 1878), quoted in The Times (24 May 1878), p. 12
1870s

“Public economy is part of public virtue.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter to Welby (26 October 1887), quoted in Anthony Howe, Free Trade and Liberal England 1846–1946 (1997), p. 19
1880s

“I deeply deplore the oblivion into which public economy has fallen; the prevailing disposition to make a luxury of panics, which multitudes seem to enjoy as they would a sensational novel or a highly seasoned cookery; and the leaning of both parties to socialism, which I radically disapprove.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter to the Duke of Argyll (30 September 1885), quoted in John Morley, The Life of William Ewart Gladstone, Volume III (1903), p. 221
1880s

William Ewart Gladstone citáty
page 4

William Ewart Gladstone citáty a výroky

William Ewart Gladstone: Citáty v angličtine

William Ewart Gladstone citáty page 4

William Ewart Gladstone citáty a výroky

William Ewart Gladstone: Citáty v angličtine

William Ewart Gladstone citáty
page 4