Tristan Corbière citáty

Tristan Corbière, vlastným menom Édouard Joachim Corbière, bol francúzsky básnik, jeden z tzv. „Prekliatych básnikov“.

Bol skoro najstarším synom spisovateľa, novinára a lodiara Édouard-Antoina Corbièra.

Ako mladíka ho postihla bolestivá reumatická choroba, ktorá ho donútila prerušiť štúdium a liečiť sa. Corbierov život bol vlastne reťazou tragických udalostí. Vari jedinou svetlou epizódou bola cesta do Talianska a krátky ľúbostný vzťah k bývalej herečke, talianke Armide Cuchianiovej.

Je autorom jedinej básnickej zbierky Žlté lásky . V jeho básňach sa spája lyrika so zdôraznene prozaickým opisom života. Veľa básní venoval moru a životu námorníkov a rybárov. Život v Paríži ho inšpiroval k básňam, v ktorých zachytil život prostých ľudí tohoto veľkomesta. V básňach parížskeho cyklu nadväzuje Corbiere na Ch. Baudelaira a je svojráznym predchodcom A. Rimbauda a francúzskych symbolistov.

Básnická zbierka v čase vzniku nevzbudila veľkú pozornosť. Pre literatúru ju objavil koncom osemdesiatych rokov Paul Verlaine.

Zomrel na tuberkulózu vo veku 29 rokov. Wikipedia

✵ 18. júl 1845 – 1. marec 1875

Tristan Corbière: 2 citáty 0 Páči sa

Tristan Corbière: Citáty v angličtine

“From Pamplona, I'm the loon
scared of the laughter of the cunning Moon,
under the crepe of world-pain that won't pass…
For – o terror! – all is under a jar of glass.”

Help us translate this quote

Tristan Corbière

Je suis le fou de Pampelune,
J'ai peur du rire de la Lune,
Cafarde, avec son crêpe noir...
Horreur ! tout est donc sous un éteignoir.
Heures, http://fr.wikisource.org/wiki/Heures second stanza, from Les Amours jaunes (1873).

“I've begged more than a starved beggar and dearly miss my princess mi amore cadenza
And afraid of the laughter of the cunning Moon, the fierce hunter who starves himself to win the prey,
Under the threat of things that will never pass…
For all terror is nothing more than nightmares that are made manifest for forever in the prison that is a false reality.”

Help us translate this quote

Tristan Corbière

Heures, http://fr.wikisource.org/wiki/Heures third stanza, from Les arountia tyinse (1865).