Stephen King: Citáty v angličtine

Stephen King je americký autor. Citáty v angličtine.
Stephen King: 785 citátov88 Páči sa

“The idea for each of the stories in this book came in a moment of belief and was written in a burst of faith, happiness, and optimism. Those positive feelings have their dark analogues, however, and the fear of failure is a long way from the worst of them. The worst—for me, at least—is the gnawing speculation that I may have already said everything I have to say, and am now only listening to the steady quacking of my own voice because the silence when it stops is just too spooky.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha Nightmares & Dreamscapes

Nightmares & Dreamscapes (1993), Introduction

“Give him what he wants and he'll go away.”

Help us translate this quote

Stephen King Storm of the Century

Storm of the Century (1999), Taglines

“When asked, "How do you write?" I invariably answer, "one word at a time."”

Help us translate this quote

Stephen King kniha The Stand

The Stand (Uncut), Preface (part 2)
The Stand (1978)

“It wasn't as bad, Garraty discovered, if you stared down at your feet as you walked and leaned forward a little. You stared strictly down at the tiny patch of pavement between your feet and it gave you the impression that you were walking on level ground. Of course, you couldn't kid yourself that your lungs and the breath in your throat weren't heating up, because they were.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha The Long Walk

The Long Walk (1979)

“M-O-O-N, that spells ILLEGAL!”

Help us translate this quote

Stephen King kniha The Stand

Tom Cullen
The Stand (1978)

“It was things like the Teenage Mutant Ninja Turtles, he thought, that made you believe the world was maybe just as well off destroyed.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha The Stand

The Stand (Uncut), Chapter 61 p. 934
The Stand (1978)

“"Your name is John Coffey."
"Yes, sir, boss, like the drink only not spelled the same way."”

Help us translate this quote

Stephen King kniha The Green Mile

The Green Mile (1996)

“And then a funny thing happened to me…except when I think about it, it wasn't very funny at all. There must be a line in all of us, a very clear one, just like the line that divides the light side of a planet from the dark. I think they call that line the terminator. That's a very good word for it. Because at that moment I was freaking out, and at the next I was as cool as a cucumber.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha Rage

Rage (1977)

“A child blind from birth doesn't even know he's blind until someone tells him. Even then he has only the most academic idea of what blindness is; only the formerly sighted have a real grip on the thing. Ben Hanscom had no sense of being lonely because he had never been anything but. If the condition had been new, or more localized, he might have understood, but loneliness both encompassed his life and overreached it.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha It

It (1986)

“Do you know how cruel your God can be, David. How fantastically cruel? …Sometimes he makes us live.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha Desperation

Desperation (1996)

“A secret needs two faces to bounce between; a secret needs to see itself in another pair of eyes.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha Christine

Epilogue
Christine (1983)

“Maybe I'm wrong?”

Help us translate this quote

Stephen King kniha Dolores Claiborne

Dolores Claiborne (1992)

“Creative people probably do run a greater risk of alcoholism and addiction than those in some other jobs, but so what? We all look pretty much the same when we're puking in the gutter.”

Help us translate this quote

Stephen King

“I don't take notes; I don't outline, I don't do anything like that. I just flail away at the goddamn thing. I'm a salami writer. I try to write good salami, but salami is salami. You can't sell it as caviar.”

Help us translate this quote

Stephen King

“Luke had to use all his willpower to keep from drinking the whole sixteen-ounce bottle of water at a single go. He left a quarter of it, set it down, then snatched it up again and screwed on the cap. He thought if the train took a sudden yaw and it spilled, he would go insane. He gobbled the sausage biscuit in five snatching bites and chased it with another big swallow of water. He licked the grease from his palm, then took the water and the Hostess pie and crept back into his nest. For the first time since riding down the river in the S. S. Pokey and looking up at the stars, he felt that his life might be worth living. And although he did not exactly believe in God, having found the evidence against just slightly stronger than the evidence for, he prayed anyway, but not for himself. He prayed for the highly hypothetical higher power to bless the man who had called him outlaw and thrown that brown bag into the boxcar.”

Help us translate this quote

Stephen King

Zdroj: The Institute (2019), p. 348

“According to the National Center for Missing and Exploited Children, roughly 800,000 children are reported missing each year in the United States. Most are found. Thousands are not.”

Help us translate this quote

Stephen King

Preface
The Institute (2019)

“He told himself that everything was fine — he only had to look at the sleeping dog on the floor if he doubted — but in the middle of the night it was hard to be an optimist. When the dawn was still long hours away, bad thoughts took on flesh and began to walk. In the middle of the night thoughts became zombies.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha Under the Dome

Nyuck-Nyuck-Nyuck, 11, p. 286-287 (First Scribner hardcover edition November 2009)
Under the Dome (2009)

“What Darwin was too polite to say, my friends, is that we came to rule the Earth not because we were the smartest, or even the meanest, but because we have always been the craziest, most murderous motherfuckers in the jungle.”

Help us translate this quote

Stephen King kniha Cell

Gaiten Academy, ch. 16
Cell (2006)