Sókratés: Citáty v angličtine (page 6)

Sókratés bol klasický grécky filozof z Atén. Citáty v angličtine.
Sókratés: 239   citátov 751   Páči sa

“If the knowledge which we acquired before birth was lost to us at birth, and afterwords by the use of the senses we recovered that which we previously knew, will not that which we call learning be a process of recovering our knowledge, and may not this be rightly termed recollection by us? …Then, Simmias, our souls must have existed before they were in the form of man—without bodies, and must have had intelligence.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“Someone will say: And are you not ashamed, Socrates, of a course of life which is likely to bring you to an untimely end? To him I may fairly answer: There you are mistaken: a man who is good for anything ought not to calculate the chance of living or dying; he ought only to consider whether in doing anything he is doing right or wrong — acting the part of a good man or a bad. …For wherever a man's place is, whether the place he has chosen or that where he has been placed by a commander. there he ought to remain in the hour of danger; he should not think of death or of anything, but of disgrace.”

Help us translate this quote
Socrates

28b–d
Plato, Apology

“Each of these private teachers who work for pay … inculcates nothing else than these opinions of the multitude which they opine when they are assembled and calls this knowledge wisdom.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Republic, 493a
Plato, Republic

“And when you see a man who is repining at the approach of death, is not his reluctance a sufficient proof that he is not a lover of wisdom, but a lover of the body, and probably at the same time a lover of either money or power, or both?”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“The inexperienced in wisdom and virtue, ever occupied with feasting and such, are carried downward, and there, as is fitting, they wander their whole life long, neither ever looking upward to the truth above them nor rising toward it, nor tasting pure and lasting pleasures. Like cattle, always looking downward with their heads bent toward the ground and the banquet tables, they feed, fatten, and fornicate. In order to increase their possessions they kick and butt with horns and hoofs of steel and kill each other, insatiable as they are.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Republic IX: 586a-b
Plato, Republic

“The true disciple of philosophy is likely to be misunderstood by other men; they do not perceive that he is ever pursuing death and dying; and if this is true, why, having had the desire of death all his life long, should he repine at that which he has always been pursuing and desiring?”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“Socrates having heard Plato read the Lysis, said, "O Hercules! what a number of lies the young man has told about me." For he had set down a great many things as sayings of Socrates which he never said.”

Help us translate this quote
Socrates

Diogenes Laertius

“Order and discipline are the most important things in an army, and without them it is impossible to have any other service of the troops than of a confused heap of stones, bricks, timber, and tiles; but when everything is in its due place, as in a building, when the foundations and the covering are made of materials that will not grow rotten, and which no wet can damage, such as are stones and tiles, and when the bricks and timber are employed in their due places in the body of the edifice, they altogether make a house, which we value among our most considerable enjoyments.”

Help us translate this quote
Socrates

Memorabilia III.1
Xenophon

“What do you say about making a libation out of this cup to any god? …I may and I must pray to the gods to prosper my journey from this to that other world—may this, then, which is my prayer, be granted to me. [Then holding the cup to his lips, quite readily and cheerfully he drank off the poison. And hitherto most of us had been able to control their sorrow; but now, when we saw him drinking, and saw too, that he had finished the draft, we could no longer forbear, and in spite of myself my own tears were flowing fast; so that I covered my face and wept over myself, for certainly I was not weeping over him, but at my own calamity at having lost such a companion. Nor was I the first, for Crito, when he found himself unable to restrain his tears, had got up, and moved away, and I followed; and at that moment, Apollodorus, who had been weeping all the time, broke out in a loud cry which made cowards of us all. Socrates alone retained his calmness:] What is this strange outcry? …I sent away the women mainly in order that they might not offend in this way, for I have heard that a man should die in peace. Be quiet then, and have patience.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“There is a virtue, Simmias, which is named courage. Is not that a special attribute of the philosopher? …Again, there is temperance. Is not the calm, and control, and disdain of the passions which even the many call temperance, a quality belonging only to those who despise the body and live in philosophy?”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“If you kill such a one as I am, you will injure yourselves more than you will injure me. Meletus and Anytus will not injure me: they cannot; for it is not in the nature of things that a bad man should injure one better than himself. I do not deny that he may, perhaps, kill him, or drive him into exile, or deprive him of civil rights; and he may imagine, and others may imagine, that he is doing him a great injury: but in that I do not agree with him; for the evil of doing what Anytus is doing — of unjustly taking away another man's life — is greater far.”

Help us translate this quote
Socrates

30c–d
Plato, Apology

“I would not have him sorrow at my hard lot, or say at the burial, Thus we lay out Socrates, or, Thus we follow him to the grave or bury him; for false words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil. Be of good cheer then, my good Crito, and say that you are burying my body only, and do with that as is usual, and as you think best.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“How grievously I was disappointed! …I found my philosopher altogether forsaking mind and any other principle of order, but having recourse to air, and ether, and water, and other eccentricities. I might compare him to a person that began by maintaining generally that mind is the cause of the actions of Socrates, but who, when endeavored to explain the causes of my several actions in detail, went on to show that I sit here because my body is made up of bones and muscles; and the bones he would say, are hard and have ligaments which divide them, and the muscles are elastic, and they cover the bones, which also have a covering or environment of flesh and skin which contains them; and as the bones are lifted at their joints by the contraction or relaxation of the muscles, I am able to bend my limbs, and this is why I an sitting here in a curved posture… and he would have a similar explanation of my talking to you, which he would attribute to sound, and air, and hearing, and he would assign ten thousand other causes of the same sort, forgetting to mention the true cause, which is that Athenians have thought fit to condemn me, and accordingly I have thought it better and more right to remain here and undergo my sentence; for I am inclined to think that these muscles and bones of mine would have gone off to Megara or Boeotia… if they had been guided only by their idea of what was best, and if I had not chosen as the better and nobler part… to undergo any punishment that the State inflicts.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“Socrates: Shall we set down astronomy among the objects of study? Glaucon: I think so, to know something about the seasons, the months and the years is of use for military purposes, as well as for agriculture and for navigation. Socrates: It amuses me to see how afraid you are, lest the common herd of people should accuse you of recommending useless studies.”

Help us translate this quote
Socrates

Socrates as quoted by Plato. In Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl (eds.), The Universal Anthology: A Collection of the Best Literature (1899), Vol. 4, 111.
Attributed

“They who have a care of their souls, and do not merely live in the fashions of the body, say farewell to all this; they will not walk in the ways of the blind: and when philosophy offers them purification and release from evil, they feel that they ought not resist her influence, and to her they incline, and whither she leads they follow her.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“Really, Ischomachus, I am disposed to ask: "Does teaching consist in putting questions?" Indeed, the secret of your system has just this instant dawned upon me. I seem to see the principle in which you put your questions. You lead me through the field of my own knowledge, and then by pointing out analogies to what I know, persuade me that I really know some things which hitherto, as I believed, I had no knowledge of.”

Help us translate this quote
Socrates

Oeconomicus (The Economist) XIX.15 (as translated by H. G. Dakyns)
Xenophon

“Let us… be careful of admitting into our souls the notion that there is no truth or health or soundness in any arguments at all; but let us rather say that there is as yet no health in us, and that we must quit ourselves like men and do our best to gain health—you and all other men with a view to the whole of your future life, and I myself with a view to death.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“As for me, all I know is that I know nothing.”

Help us translate this quote
Socrates

See All I know is that I know nothing on Wikipedia for a detailed account of the origins of this attribution.

μοι νυνὶ γέγονεν ἐκ τοῦ διαλόγου μηδὲν εἰδέναι· ὁπότε γὰρ τὸ δίκαιον μὴ οἶδα ὅ ἐστιν, σχολῇ εἴσομαι εἴτε ἀρετή τις οὖσα τυγχάνει εἴτε καὶ οὔ, καὶ πότερον ὁ ἔχων αὐτὸ οὐκ εὐδαίμων ἐστὶν ἢ εὐδαίμων.

Hence the result of the discussion, as far as I'm concerned, is that I know nothing, for when I don't know what justice is, I'll hardly know whether it is a kind of virtue or not, or whether a person who has it is happy or unhappy.

Republic, 354b-c (conclusion of book I), as translated by M.A. Grube in Republic (Grube Edition) (1992) revised by C.D.C. Reeve, p. 31

Confer Apology 21d (see above), Theaetetus 161b (see above) and Meno 80d1-3: "So now I do not know what virtue is; perhaps you knew before you contacted me, but now you are certainly like one who does not know."

Confer Cicero, Academica, Book I, section 1 http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0032%3Abook%3D1: "ipse se nihil scire id unum sciat ("He himself thinks he knows one thing, that he knows nothing"). Often quoted as "scio me nihil scire" or "scio me nescire." A variant is found in von Kues, De visione Dei, XIII, 146 (Werke, Walter de Gruyter, 1967, p. 312): "...et hoc scio solum, quia scio me nescire... [I know alone, that (or because) I know, that I do not know]." In the modern era, the Latin quote was back-translated to Greek as "ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα", hèn oîda hóti oudèn oîda).

Confer Diogenes Laertius, II.32 (see above)
Misattributed

“When a simple man who has no skill in dialectics believes an argument to be true which he afterwards imagines to be false, whether really false or not, and then another and another, he no longer has any faith left, and great disputers, as you know, come to think, at last that they have grown to be the wisest of mankind; for they alone perceive the utter unsoundness and instability of all arguments, or, indeed, of all things, which like the currents in the Euripus, are going up and down in never-ceasing ebb and flow.”

Help us translate this quote
Socrates

Plato, Phaedo

“And how is not this the most reprehensible ignorance, to think that one knows what one does not know? But I, O Athenians! in this, perhaps, differ from most men; and if I should say that I am in any thing wiser than another, it would be in this, that not having a competent knowledge of the things in Hades, I also think that I have not such knowledge.”

Help us translate this quote
Socrates

29b [alternate translation]
Plato, Apology