Samuel Butler: Citáty v angličtine (page 2)

Samuel Butler bol básnik a satirik. Citáty v angličtine.
Samuel Butler: 137   citátov 23   Páči sa

“Nick Machiavel had ne'er a trick,
Though he gave his name to our Old Nick.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 1313
Zdroj: Hudibras, Part III (1678)

“Love in your hearts as idly burns
As fire in antique Roman urns.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 309
Zdroj: Hudibras, Part II (1664)

“Cheer'd up himself with ends of verse
And sayings of philosophers.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 1011
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“When pious frauds and holy shifts
Are dispensations and gifts.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 1145
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“With mortal crisis doth portend
My days to appropinque an end.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 589
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“We grant, although he had much wit,
He was very shy of using it.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 45
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“The trenchant blade, Toledo trusty,
For want of fighting was grown rusty,
And ate into itself, for lack
Of somebody to hew and hack.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 359
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“In mathematics he was greater
Than Tycho Brahe, or Erra Pater:
For he, by geometric scale,
Could take the size of pots of ale;
Resolve, by sines and tangents straight,
If bread and butter wanted weight;
And wisely tell what hour o' th' day
The clock doth strike, by algebra.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 119
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“Some force whole regions, in despite
O' geography, to change their site;
Make former times shake hands with latter,
And that which was before come after.
But those that write in rhyme still make
The one verse for the other's sake;
For one for sense, and one for rhyme,
I think 's sufficient at one time.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 23
Zdroj: Hudibras, Part II (1664)

“He made an instrument to know
If the moon shine at full or no.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 261
Zdroj: Hudibras, Part II (1664)

“Quoth Hudibras, "I smell a rat!
Ralpho, thou dost prevaricate."”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 821
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“With crosses, relics, crucifixes,
Beads, pictures, rosaries, and pixes,—
The tools of working our salvation
By mere mechanic operation.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto I, line 1495
Zdroj: Hudibras, Part III (1678)

“There are more fools than knaves in the world, else the knaves would not have enough to live upon.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

The Genuine Remains in Verse and Prose of Mr. Samuel Butler (1759), edited by Robert Thyer

“The hollow-hearted, disaffected,
And close malignant are detected;
Who lay their lives and fortunes down,
For pledges to secure our own.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet) Hudibras

Hudibras, Part III (1678)

“Doubtless the pleasure is as great
Of being cheated as to cheat.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 1
Zdroj: Hudibras, Part II (1664)

“If he that in the field is slain
Be in the bed of honour lain,
He that is beaten may be said
To lie in honour's truckle-bed.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 1047
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“While the honour thou hast got
Is spick and span new.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 398
Zdroj: Hudibras, Part I (1663–1664)

“The sun had long since in the lap
Of Thetis taken out his nap,
And, like a lobster boil'd, the morn
From black to red began to turn.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto II, line 29
Zdroj: Hudibras, Part II (1664)

“To swallow gudgeons ere they 're catch'd,
And count their chickens ere they're hatch'd.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 923
Zdroj: Hudibras, Part II (1664)

“With books and money plac'd for show
Like nest-eggs to make clients lay,
And for his false opinion pay.”

Help us translate this quote
Samuel Butler (poet)

Canto III, line 624
Zdroj: Hudibras, Part III (1678)