1. Citáty
  2. Autori
  3. Paul von Hindenburg

Paul von Hindenburg citáty

Paul von Hindenburg, plným menom Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg bol pruský generál, náčelník generálneho štábu a druhý ríšsky prezident Weimarskej republiky. Bol predstaviteľ pruských junkerov. Wikipedia  

✵ 2. október 1847 – 2. august 1934
Paul von Hindenburg fotka
Paul von Hindenburg: 13   citátov 0   Páči sa

Paul von Hindenburg: Citáty v angličtine

“Prosperity can come through peace alone.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Kontext: Prosperity can come through peace alone. The German people are in favor of all possible means to make war impossible. I have seen three wars. A man who has seen three wars never will wish another war. He must be a friend of peace.
But I am not a pacifist. All my impressions of war are so bad that I could be for it only under the sternest necessity — the necessity of fighting Bolshevism or of defending one's country.

“Fundamentally, Britain is responsible for the war. She was jealous. British business men wanted this war. It is a British business war. … We have no dislike for France, nor Russia. We think highly of the French. But Britain! We hate Britain!”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Interview with Senator Beveridge (March 1915), Paul Dehn, Hindenburg, als Erzieher (1918), p. 43, quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 174
Supreme Commander of All German Forces in the East

“In the Great War ledger, the page on which the Russian losses were written has been torn out. No one knows the figure. Five or eight Million?”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

As quoted in With Snow on Their Boots : The Tragic Odyssey of the Russian Expeditionary Force in France During World War I (1999) by Jamie H. Cockfield, p. 28
Undated

“I was never able to understand how it was that here and there the welfare of the Fatherland had to be sacrificed to mere petty party interests, and from the point of view of political conviction felt myself most at home in the shade of that tree which was firmly rooted in the ethico-political soil of the epoch of our great and venerable Emperor. That epoch, with what I regarded as its wonderful glories, seemed to have become part of me, and I adhered firmly to its ideals and principles. The course of events in the present war have hardly been of a kind to make me particularly enthusiastic about the developments of later times. A powerful, self-contained State in Bismarck's sense was the world in which I preferred my thoughts to move. Discipline and hard work within the Fatherland seemed to me better than cosmopolitan imaginings. Moreover, I fail to see that any citizen has rights on whom equal duties are not imposed.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Out of My Life (London: Cassell, 1920), pp. 236-237
Retirement

“Interview of 1929, as quoted in "Nations are greatly concerned over death of German President" in Berkeley Daily Gazette”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

1 August 1934
Variant translation:
I am not a pacifist. That is not my attitude. But all my impressions of war are so bad that I could be for it only under the sternest necessity — the necessity of fighting Bolshevism or of defending one's country.
As quoted in TIME magazine (13 January 1930)
President

“In the middle of August I did not consider that the time had come for us to despair of a successful conclusion of the war. In spite of certain distressing but isolated occurrences in the last battle, I certainly hoped that the Army would be in a position to continue to hold out. I fully realised what the homeland had already borne in the way of sacrifices and privations and what they would possibly still have to bear.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

As quoted in The Great War: Sources and Evidence (1995) by David Stewart, James Fitzgerald and Alf Pickard, p. 269
Undated

“All we know is that, sometimes, in our battles with the Russians, we had to remove the mounds of enemy corpses from before our trenches, in order to get a clear field of fire against fresh assaulting waves.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

The Great War: A Combat History of the First World War (2013) by Peter Hart, p. 242
Undated

“Recently, a whole series of cases has been reported to me in which judges, lawyers, and officials of the Judiciary who are disabled war veterans and whose record in office is flawless, have been forcibly sent on leave, and are later to be dismissed for the sole reason that they are of Jewish descent.
It is quite intolerable for me personally…that Jewish officials who were disabled in the war should suffer such treatment, [especially] as, with the express approval of the government, I addressed a Proclamation to the German people on the day of the national uprising, March 21st, in which I bowed in reverence before the dead of the war and remembered in gratitude the bereaved families of the war dead, the disabled, and my old comrades at the front.
I am certain, Mr. Chancellor, that you share this human feeling, and request you, most cordially and urgently, to look into this matter yourself, and to see to it that there is some uniform arrangement for all branches of the public service in Germany.
As far as my own feelings are concerned, officials, judges, teachers and lawyers who are war invalids, fought at the front, are sons of war dead, or themselves lost sons in the war should remain in their positions unless an individual case gives reason for different treatment. If they were worthy of fighting for Germany and bleeding for Germany, then they must also be considered worthy of continuing to serve the Fatherland in their professions.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Letter to Chancellor Adolf Hitler http://alphahistory.com/nazigermany/hindenburg-and-hitler-on-jewish-war-veterans/, (April 4th 1933)
President

“I have always been a Monarchist. In sentiment I still am. Now it is too late for me to change. But it is not for me to say that the new way is not the better way, the right way. So it may prove to be.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

As quoted in TIME magazine (13 January 1930)
President

“In case of a resumption of hostilities we are militarily in a position to reconquer, in the east, the province of Posen and to defend our frontier. In the west, we cannot, in view of the numerical superiority of the Entente and its ability to surround us on both flanks, count on repelling successfully a determined attack of our enemies. A favorable outcome of our operations is therefore very doubtful, but as a soldier I would rather perish in honor than sign a humiliating peace.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Letter to Friedrich Ebert after the Treaty of Versailles was presented to Germany (17 June 1919), quoted in Andreas Dorpalen, Hindenburg and the Weimar Republic (Princeton University Press, 1964), p. 39 and John W. Wheeler-Bennett, The Nemesis of Power: The German Army in Politics 1918-1945 (London: Macmillan, 1964), p. 52
Chief of the German General Staff

“If I address the following lines to you, I do so because I am credibly informed that you, like myself, as a true German, love your fatherland before everything, putting aside personal opinions and wishes, as I have had to do in order to help my country in its hour of need. In this spirit I have joined forces with you to rescue our people from a threatening collapse. … The fate of the German people has been laid in your hands. Upon your determination it will depend whether the German Reich acquires a new impetus. I am ready, and behind me stand the whole Army, to support you unreservedly. We all know that after this lamentable upshot of the war, the reconstruction of the realm can only be effected upon new foundations and in new forms.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Letter to Friedrich Ebert (8 December 1918), quoted in John W. Wheeler-Bennett, The Nemesis of Power: The German Army in Politics 1918-1945 (London: Macmillan, 1964), p. 29
Chief of the German General Staff

“I need them for the manoeuvring of my left wing in the next war.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Recommending the annexation of the Baltic Provinces at the Crown Council at Kreuznach (18 December 1917), quoted in John W. Wheeler-Bennett, The Nemesis of Power: The German Army in Politics 1918-1945 (London: Macmillan, 1964), p. 511, n. 2
Chief of the German General Staff

“You cannot wage war with sentimentality. The more ruthlessly war is conducted, the more merciful is it in fact, for it finishes the war the sooner.”

Help us translate this quote
Paul von Hindenburg

Remark (November 1914), Paul Dehn, Hindenburg, als Erzieher (1918), p. 12, quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 74
Supreme Commander of All German Forces in the East