1. Citáty
  2. Autori
  3. Oscar Niemeyer

Oscar Niemeyer citáty

Oscar Niemeyer celým menom Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soaresfilho bol brazílsky architekt považovaný za jedného z velikánov architektúry 20. storočia.

Preslávil sa tým, že vytváral poéziu z betónu. So svojím učiteľom Le Corbusierom patrí k osobitým zakladateľom modernej architektúry. Narodil sa v Rio de Janeiru a nikdy neprestal milovať vzrušujúcu atmosféru mesta – jeho hory, pláže a ľudí. Napriek tomu, že vo svojej tvorbe bol zástancom funkčnosti a úžitkovosti jeho stavby neoplývali ani zďaleka takou monotónnosťou a chladom ako ostatné, ba práve naopak, jeho budovy sa vyznačovali dynamickými tvarmi, zmyselnými krivkami a dokonalou kompozíciou. Jeho architektúra bola oslavou života a voľnej prírody, pokusom skĺbiť krásu prírody s možnosťami moderného dizajnu, technológií a materiálov. Celú jeho tvorbu charakterizujú dva typické znaky: ľahkosť a asymetria. Wikipedia  

✵ 15. december 1907 – 5. december 2012
Oscar Niemeyer fotka
Oscar Niemeyer: 14   citátov 0   Páči sa

Oscar Niemeyer: Citáty v angličtine

“I had some good opportunities. I was lucky to have had the chance to do things differently. Architecture is about surprise.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Quoted in "Architect of Optimism," Angel Gurria-Quintana, Financial Times (2007-04-13).

“I was attracted by the curve — the liberated, sensual curve suggested by the possibilities of new technology yet so often recalled in venerable old baroque churches.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer (2000), p. 169

“I have always accepted and respected all other schools of architecture, from the chill and elemental structures of Mies van der Rohe to the imagination and delirium of Gaudi. I must design what pleases me in a way that is naturally linked to my roots and the country of my origin.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Quoted in "Gordon Bunshaft and Oscar Niemeyer: Pritzker Architecture Prize Laureates 1988" http://www.pritzkerprize.com/bunnei.htm#...about%20Oscar%20Niemeyer, pritzkerprize.com (1988).

“My ambition has always been to reduce a building’s support to a minimum. The more we diminish supporting structures, the more audacious and important the architecture is. That has been my life’s work.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Quoted in "Architect of Optimism," Angel Gurria-Quintana, Financial Times (2007-04-13).

“First were the thick stone walls, the arches, then the domes and vaults — of the architect, searching out for wider spaces.
Now it is concrete-reinforced that gives our imagination flight with its soaring spans and uncommon cantilevers. Concrete, to which architecture is integrated, through which it is able to discard the foregone conclusions of rationalism, with its monotony and repetitious solutions.
A concern for beauty, a zest for fantasy, and an ever-present element of surprise bear witness that today's architecture is not a minor craft bound to straight-edge rules, but an architecture imbued with technology: light, creative and unfettered, seeking out its architectural scene.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Acceptance speech, Pritzker Architecture Prize http://www.pritzkerprize.com/bunnei.htm#Oscar%20Niemeyer's%20Acceptance%20Speech (1988).

“It is not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard and inflexible, created by man. What attracts me is the free and sensual curve — the curve that I find in the mountains of my country, in the sinuous course of its rivers, in the body of the beloved woman.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

As quoted in Plans, Sections and Elevations : Key Buildings of the Twentieth Century (2004) by Richard Weston
Variant translations:
It is not the right angle that attracts me,
Nor the hard, inflexible straight line, man-made.
What attracts me are free and sensual curves.
The curves in my country’s mountains,
In the sinuous flow of its rivers,
In the beloved woman’s body.
As quoted in "Architect of Optimism" http://www.ft.com/cms/s/0/db740a7a-e897-11db-b2c3-000b5df10621.html?nclick_check=1, Angel Gurria-Quintana, Financial Times (2007-04-13)
It is not the right angle that attracts me.
nor the straight line, tough, inflexible,
created by man.
what attracts me is the free, sensual curve.
the curve I find in the mountains of my country,
in the sinuous course of its rivers,
in the waves of the sea,
in the clouds of the sky,
in the body of the favourite woman.
Of curves is made all the universe.
As quoted on a Photo page on the Museum of Contemporary Art over Baia da Guanabara http://app.tabblo.com/studio/stories/view/122423/?nextnav=favs&navuser=1

“Life is very fleeting. It’s important to be gentle and optimistic. We look behind and think what we’ve done in this life has been good. It was simple; it was modest. Everyone creates their own story and moves on. That’s it. I don’t feel particularly important. What we create is not important. We’re very insignificant.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Quoted in "Why Oscar Niemeyer is king of curves" http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/architecture_and_design/article3035080.ece, Tom Dyckhoff, The Times Online (London, 2007-12-12).

“We hated Bauhaus. It was a bad time in architecture. They just didn’t have any talent. All they had were rules. Even for knives and forks they created rules. Picasso would never have accepted rules. The house is like a machine? No! The mechanical is ugly. The rule is the worst thing. You just want to break it.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Quoted in "Why Oscar Niemeyer is king of curves," Tom Dyckhoff, The Times Online (London, 2007-12-12).

“I deliberately disregarded the right angle and rationalist architecture designed with ruler and square to boldly enter the world of curves and straight lines offered by reinforced concrete.… This deliberate protest arose from the environment in which I lived, with its white beaches, its huge mountains, its old baroque churches, and the beautiful suntanned women.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer (2000), p. 62.

“Architecture was my way of expressing my ideals: to be simple, to create a world equal to everyone, to look at people with optimism, that everyone has a gift. I don’t want anything but general happiness. Why is that bad?”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Quoted in "Why Oscar Niemeyer is king of curves", Tom Dyckhoff, The Times Online (London, 2007-12-12).

“My work is not about "form follows function," but "form follows beauty" or, even better, "form follows feminine."”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Zdroj: Quoted in Tracy Metz, "'Form Follows Feminine': Niemeyer, 90, Is Still Going Strong," Architectural Record (December 1997), p. 35.

“Here, then, is what I wanted to tell you of my architecture. I created it with courage and idealism, but also with an awareness of the fact that what is important is life, friends and attempting to make this unjust world a better place in which to live.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer (2000), p. 176.

“Humanity needs dreams to endure misery, even if just for an instant.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Originál: (pt) Quoted in Ciro Faro, De volta para a terra
Originál: A humanidade precisa de sonhos para suportar a miséria, nem que seja por um instante.

“It's funny, the power of beauty, to make us forget such injustice.”

Help us translate this quote
Oscar Niemeyer

Originál: (pt) É estranho o poder da beleza, que nos faz esquecer tanta injustiça.
Zdroj: Quoted in Alberto Xavier, Depoimento de uma geração: arquitetura moderna brasileira