1. Citáty
  2. Autori
  3. Moínuddín Čiští

Moínuddín Čiští citáty

Moínuddín Čiští bol jeden z najväčších islamských mystikov, zakladateľ indického rádu čištíja.

✵ 12. február 1142 – 15. marec 1236
Moínuddín Čiští fotka
Moínuddín Čiští: 5   citátov 0   Páči sa

Moínuddín Čiští: Citáty v angličtine

“The Chishtiyya school was foisted on India by Muin-ud-din who had settled down in Ajmer before the Second Battle of Tarain. According to the sufi lore, he had made a few converts from among the local Hindus and started issuing orders to Prithivi Raj Chauhan, the Hindu king, for the benefit of these converts. When the king ignored him, he invited Muhammad Ghuri to invade the Chauhan Kingdom. Sir-ul-Awliya, the most famous history of the Chishtiyya school written by Khwaja Amir Khurd, another disciple of Nizam-ud-din Awliya, tells the following story:
“His [Muin-ud-din’s] blessed tongue uttered spontaneously, ‘We have handed over Pithora alive to the army of Islam.’ In those very days, Sultan Muiz-ud-din Sam arrived in Ajmer from Ghazni. Pithora had to face the army of Islam. He was captured alive by Sultan Muiz-ud-din… The Khwaja [Muinud-din] was a worker of great wonders. Before he reached Hindustan, all its cities right upto the point of sunrise were sunk in tumult and infidelity and were involved with idols and idolatry. Everyone among the rabble [Gods] of Hindustan claimed to be the great God and a co-sharer in the divinity of Allah. The people paid homage to stones, sods of clay, trees, quadrupeds, cows and bulls and their dung. The darkness of infidelism had made still more firm the seals on their hearts… Muin-ud-din was indeed the very sun of the true faith. As a result of his arrival, the darkness that had spread over this country was dispelled. It became bright and glowed in the light of Islam… Anyone who has become a Musalman in this country will stay a Musalman till the Day of Dissolution. His progeny will also remain Musalman… The people [of Hindustan] will be brought out of dAr-ul-harb into dAr-ul-IslAm by means of many wars."”

Help us translate this quote
Moinuddin Chishti

Amir Khurd, Siyar-ul-Awliya, New Delhi, 1985, pp. 111-12. Quoted in S.R.Goel, The Calcutta Quran Petition (1999) ISBN 9788185990583

“The other miracle is that before his arrival the whole of Hindustan was submerged by unbelief and idol-worship. Every haughty man in Hind pronounced himself to be Almighty God and considered himself as the partner of God. All the people of India used to prostrate themselves before stones, idols, trees, animals, cows and cow-dung. Because of the darkness of unbelief over this land their hearts were locked and hardened.
“All India was ignorant of orders of religion and law. All were ignorant of Allah and His Prophet. None had seen the Ka‘ba. None had heard of the Greatness of Allah.
“Because of his coming, the, Sun of real believers, the helper of religion, Mu‘in al-din, the darkness of unbelief in this land was illumined by the light of Islam.
“Because of his Sword, instead of idols and temples in the land of unbelief now there are mosques, mihrab and mimbar. In the land where there were the sayings of the idol-worshippers, there is the sound of ‘Allahu Akbar’.
“The descendants of those who were converted to Islam in this land will live until the Day of Judgement; so too will those who bring others into the fold of Islam by the sword of Islam. Until the Day of Judgement these converts will be in the debt of Shaykh al-Islam Mu‘in al-din Hasan Sijza and these people will be drawing closer to Almighty Allah because of the auspicious devotion of Mu‘in al-din.”

Help us translate this quote
Moinuddin Chishti

About Shykh Mu‘in al-Din Chisti of Ajmer (Rajasthan) (d. AD 1236). Amir Khwurd: Siyaru’l-Auliya. Cited in P.M. Currie, The Shrine and Cult of Mu‘in al-Din Chishti of Ajmer, OUP, 1989, p. 30.

“Although at that time there were very many temples of idols around the lake, when the Khwaja saw them, he said: ‘If God and His Prophet so will, it will not be long before I raze to the ground these idol temples.’“
It is said that among those temples there was one temple to reverence which the Raja and all the infidels used to come, and lands had been assigned to provide for its expenditure. When the Khwaja settled there, every day his servants bought a cow, brought it there and slaughtered it and ate it…“So when the infidels grew weak and saw that they had no power to resist such a perfect companion of God, they… went into their idol temples which were their places of worship. In them there was a dev, in front of whom they cried out and asked for help…“…The dev who was their leader, when he saw the perfect beauty of the Khwaja, trembled from head to foot like a willow tree. However much he tried to say ‘Ram, Ram’, it was ‘Rahim, Rahim’ that came from his tongue… The Khwaja… with his own hand gave a cup of water to a servant to take to the dev… He had no sooner drunk it than his heart was purified of darkness of unbelief, he ran forward and fell at the Heaven-treading feet of the Khwaja, and professed his belief…“The Khwaja said: ‘I also bestow on you the name of Shadi Dev [Joyful Deval]’…“…Then Shadi Dev… suggested to the Khwaja, that he should now set up a place in the city, where the populace might benefit from his holy arrival. The Khwaja accepted this suggestion, and ordered one of his special servants called Muhammad Yadgir to go into the city and set in good order a place for faqirs. Muhammad Yadgir carried out his orders, and when he had gone into the city, he liked well the place where the radiant tomb of the Khwaja now is, and which originally belonged to Shadi Dev, and he suggested that the Khwaja should favour it with his residence…“
…Mu‘in al-din had a second wife for the following reason: one night he saw the Holy Prophet in the flesh. The prophet said: ‘You are not truly of my religion if you depart in any way from my sunnat.’ It happened that the ruler of the Patli fort, Malik Khitab, attacked the unbelievers that night and captured the daughter of the Raja of that land. He presented her to Mu‘in al-din who accepted her and named her Bibi Umiya.”

Help us translate this quote
Moinuddin Chishti

About Shykh Mu‘in al-Din Chishti of Ajmer (d. AD 1236). Siyar al-Aqtab by Allah Diya Chishti (1647). Quoted in P.M. Currie, The Shrine and Cult of Mu‘in al-Din Chishti of Ajmer, OUP, 1989 p. 74-87

“It is said that saint-worship among Muslims is a practice unique to India. Dargahs of Sufis, real or figurative, are found all over the country and Muslims flock to them in. large numbers. It is a legacy of medieval times. One reason for this can be that most Indian Muslims are converted Hindus, who, when their places of worship were converted into (khanqahs and later) dargahs, did not give up visiting them. For instance, at the most holy dargah of Shaikh Muinuddin Chishti, the Sandal Khana mosque is believed to have been built on the site of a Dev temple.”

Help us translate this quote
Moinuddin Chishti

Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 5, citing P.M. Currie.

“In Indian sufism anti-Hindu polemics began with Muin al-din Chishti. Early Sufis in the Punjab and early Chishtis devoted themselves to the task of conversion on a large scale. Missionary activity slowed down under Nizam al-din Auliya, not because of any new concept of eclecticism, but because he held that the Hindus were generally excluded from grace and could not be easily converted to Islam unless they had the opportunity to be in the company of the Muslim saints for considerable time.”

Help us translate this quote
Moinuddin Chishti

Aziz Ahmad, Studies In Islamic Culture, Oxford, 1964, p.134