Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 4.
Miguel de Cervantes: Citáty v angličtine
Miguel de Cervantes bol španielsky prozaik, básnik, dramatik. Citáty v angličtine.Miguel de Cervantes: 250 citátov98 Páči sa
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 19.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 3.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 4.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 53.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 2.
“No te asotiles tanto, que te despuntarás…”
Miguel de Cervantes kniha La gitanilla
Don't put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.
La Gitanilla (The Little Gypsy) (c. 1590–1612; published 1613)
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 57.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 22.
to make a world
de todos ha de haber en el mundo (literally, “There must be of all [types] in the world”)
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 6 / El ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha, Capítulo VI
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 23.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 10.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 10.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 8.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 7.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 21.
“Would puzzle a convocation of casuists to resolve their degrees of consanguinity.”
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 8.
“I shall be as secret as the grave.”
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 62.
“What a man has, so much he is sure of.”
Varianta: What a man has, so much he is sure of.
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 43.
“I am almost frighted out of my seven senses.”
Zdroj: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Unplaced as yet by chapter, Ch. 9.