Martin Luther King: Citáty v angličtine (page 6)

Martin Luther King bol americký duchovný, aktivista a vodca v americkom hnutií občianskych práv. Citáty v angličtine.
Martin Luther King: 714   citátov 363   Páči sa

“In time, somebody criticizes them, time somebody says something about them that they don’t like too well, time they are disappointed, time they are defeated, even in a little game, they end up broken-hearted. They can’t stand up under it because they are centered in self.”

1950s, Conquering Self-centeredness (1957)
Kontext: The individual who is self-centered, the individual who is egocentric ends up being very sensitive, a very touchy person. And that is one of the tragic effects of a self-centered attitude, that it leads to a very sensitive and touchy response toward the universe. These are the people you have to handle with kid gloves because they are touchy, they are sensitive. And they are sensitive because they are self-centered. They are too absorbed in self and anything gets them off, anything makes them angry. Anything makes them feel that people are looking over them because of a tragic self-centeredness. That even leads to the point that the individual is not capable of facing trouble and the hard moments of life. One can become so self-centered, so egocentric that when the hard and difficult moments of life come, he cannot face them because he’s too centered in himself. These are the people who cannot face disappointments. These are the people who cannot face being defeated. These are the people who cannot face being criticized. These are the people who cannot face these many experiences of life which inevitably come because they are too centered in themselves. In time, somebody criticizes them, time somebody says something about them that they don’t like too well, time they are disappointed, time they are defeated, even in a little game, they end up broken-hearted. They can’t stand up under it because they are centered in self.

“We must never become bitter nor should we succumb to the temptation of using violence in the struggle, for if this happens, unborn generations will be the recipients of a long and desolate night of bitterness and our chief legacy to the future will be an endless reign of meaningless chaos.”

1960s, The Rising Tide of Racial Consciousnes (1960)
Kontext: In this period of social change the Negro must work on two fronts. On the one hand we must continue to break down the barrier of segregation. We must resist all forms of racial injustice. This resistance must always be on the highest level of dignity and discipline. It must never degenerate to the crippling level of violence. There is another way-a way as old as the insights of Jesus of Nazareth and as modern as the methods of Mahatma Gandhi. It is a way not for the weak and cowardly but for the strong and courageous. It has been variously called passive resistance, non-violent resistance or simply Christian love. It is my great hope that as the Negro plunges deeper into the quest for freedom, he will plunge deeper into the philosophy of non-violence. As a race we must work passionately and unrelentingly for first-class citizenship, but we must never use second class methods to gain it. Our aim must not be to defeat or humiliate the white man, but to win his friendship and understanding. We must never become bitter nor should we succumb to the temptation of using violence in the struggle, for if this happens, unborn generations will be the recipients of a long and desolate night of bitterness and our chief legacy to the future will be an endless reign of meaningless chaos.

“Nowhere have the riots won any concrete improvement such as have the organized protest demonstrations. When one tries to pin down advocates of violence as to what acts would be effective, the answers are blatantly illogical.”

1960s, Where Do We Go from Here: Chaos or Community? (1967)
Kontext: Nowhere have the riots won any concrete improvement such as have the organized protest demonstrations. When one tries to pin down advocates of violence as to what acts would be effective, the answers are blatantly illogical. Sometimes they talk of overthrowing racist state and local governments and they talk about guerrilla warfare. They fail to see that no internal revolution has ever succeeded in overthrowing a government by violence unless the government had already lost the allegiance and effective control of its armed forces. Anyone in his right mind knows that this will not happen in the United States. Furthermore, few, if any, violent revolutions have been successful unless the violent minority had the sympathy and support of the non-resisting majority.

“There is scarcely anything more tragic in human life than a child who is not wanted. That which should be a blessing becomes a curse for parent and child.”

1960s, Family Planning - A Special and Urgent Concern (1966)
Kontext: The Negro constitutes half the poor of the nation. Like all poor, Negro and white, they have many unwanted children. This is a cruel evil they urgently need to control. There is scarcely anything more tragic in human life than a child who is not wanted. That which should be a blessing becomes a curse for parent and child. There is nothing inherent in the Negro mentality which creates this condition. Their poverty causes it. When Negroes have been able to ascend economically, statistics reveal they plan their families with even greater care than whites. Negroes of higher economic and educational status actually have fewer children than white families in the same circumstances.

“We have adopted in the modern world a sort of a relativistic ethic”

Rediscovering Lost Values http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/kingpapers/article/rediscovering_lost_values/, Sermon delivered at Detroit's Second Baptist Church (28 February 1954)
1950s
Kontext: We have adopted in the modern world a sort of a relativistic ethic... Most people can't stand up for their convictions, because the majority of people might not be doing it. See, everybody's not doing it, so it must be wrong. And since everybody is doing it, it must be right. So a sort of numerical interpretation of what's right. But I'm here to say to you this morning that some things are right and some things are wrong. Eternally so, absolutely so. It's wrong to hate. It always has been wrong and it always will be wrong. It's wrong in America, it's wrong in Germany, it's wrong in Russia, it's wrong in China. It was wrong in 2000 B. C., and it's wrong in 1954 A. D. It always has been wrong, and it always will be wrong. It's wrong to throw our lives away in riotous living. No matter if everybody in Detroit is doing it, it's wrong. It always will be wrong, and it always has been wrong. It's wrong in every age and it's wrong in every nation. Some things are right and some things are wrong, no matter if everybody is doing the contrary. Some things in this universe are absolute. The God of the universe has made it so. And so long as we adopt this relative attitude toward right and wrong, we're revolting against the very laws of God himself. [... ] That attitude is destroying the soul of our culture! It's destroying our nation! The thing that we need in the world today is a group of men and women who will stand up for right and to be opposed to wrong, wherever it is. A group of people who have come to see that some things are wrong, whether they're never caught up with. And some things are right, whether nobody sees you doing them or not.

“Every now and then I ask myself, "What is it that I would want said?"”

Paraphrased on the Stone of Hope in the Martin Luther King, Jr. National Memorial in Washington, DC as "I was a drum major for justice, peace and righteousness." (Rachel Manteuffel, "Martin Luther King a drum major? If you say so." http://www.washingtonpost.com/opinions/martin-luther-king-a-drum-major-if-you-say-so/2011/08/25/gIQAmmUkeJ_story.html The Washington Post, 25 August 2011) The monument plans used a correct and contextualized quote, but the lead architect and the sculptor altered it to use fewer words for visual appearance. (Rachel Manteuffel, "Correcting the Martin Luther King memorial mistake", http://www.washingtonpost.com/opinions/mlk-memorials-drum-major-quote-will-be-corrected-interior-secretary-says/2012/01/13/gIQAnjYvwP_story.html The Washington Post, 13 January 2012)
1960s, The Drum Major Instinct (1968)
Kontext: Every now and then I guess we all think realistically about that day when we will be victimized with what is life's final common denominator — that something we call death. We all think about it. And every now and then I think about my own death, and I think about my own funeral. And I don't think of it in a morbid sense. Every now and then I ask myself, "What is it that I would want said?" And I leave the word to you this morning.
If any of you are around when I have to meet my day, I don't want a long funeral. And if you get somebody to deliver the eulogy, tell them not to talk too long. Every now and then I wonder what I want them to say. Tell them not to mention that I have a Nobel Peace Prize, that isn't important. Tell them not to mention that I have three or four hundred other awards, that's not important. Tell him not to mention where I went to school.
I'd like somebody to mention that day, that Martin Luther King, Jr., tried to give his life serving others. I'd like for somebody to say that day, that Martin Luther King, Jr., tried to love somebody. I want you to say that day, that I tried to be right on the war question. I want you to be able to say that day that I did try to feed the hungry. I want you to be able to say that day that I did try in my life to clothe those who were naked. I want you to say, on that day, that I did try, in my life, to visit those who were in prison. I want you to say that I tried to love and serve humanity.
Yes, if you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice; say that I was a drum major for peace; I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter. I won't have any money to leave behind. I won't have the fine and luxurious things of life to leave behind. But I just want to leave a committed life behind. And that's all I want to say.

“I say to you that our goal is freedom, and I believe we are going to get there because however much she strays away from it, the goal of America is freedom.”

"Remaining Awake Through a Great Revolution" (31 March 1968)
1960s
Kontext: I say to you that our goal is freedom, and I believe we are going to get there because however much she strays away from it, the goal of America is freedom. Abused and scorned though we may be as a people, our destiny is tied up in the destiny of America.

“Somewhere somebody must have some sense. Men must see that force begets force, hate begets hate, toughness begets toughness.”

1950s, Loving Your Enemies (November 1957)
Kontext: Somewhere somebody must have some sense. Men must see that force begets force, hate begets hate, toughness begets toughness. And it is all a descending spiral, ultimately ending in destruction for all and everybody. Somebody must have sense enough and morality enough to cut off the chain of hate and the chain of evil in the universe. And you do that by love.

“The problem was compounded when unrestrained exploitation and discrimination accented the bewilderment of the newcomer, and high rates of illegitimacy and fragile family relationships resulted.”

1960s, Family Planning - A Special and Urgent Concern (1966)
Kontext: During the past half century Negroes have migrated on a massive scale, transplanting millions from rural communities to crammed urban ghettoes. In their migration, as with all migrants, they carried with them the folkways of the countryside into an inhospitable city slum. The size of family that may have been appropriate and tolerable on a manually cultivated farm was carried over to the jammed streets of the ghetto. In all respects Negroes were atomized, neglected and discriminated against. Yet, the worst omission was the absence of institutions to acclimate them to their new environment. Margaret Sanger, who offered an important institutional remedy, was unfortunately ignored by social and political leaders in this period. In consequence, Negro folkways in family size persisted. The problem was compounded when unrestrained exploitation and discrimination accented the bewilderment of the newcomer, and high rates of illegitimacy and fragile family relationships resulted.

“As a preacher… I must admit that I have gone through those moments when I was greatly disappointed with the church and what it has done in this period of social change.”

"Social Justice and the Emerging New Age" address at the Herman W. Read Fieldhouse, Western Michigan University (18 December 1963)
1960s
Kontext: As a preacher... I must admit that I have gone through those moments when I was greatly disappointed with the church and what it has done in this period of social change. We must face the fact that in America, the church is still the most segregated major institution in America. At 11:00 on Sunday morning when we stand and sing and Christ has no east or west, we stand at the most segregated hour in this nation. This is tragic. Nobody of honesty can overlook this. Now, I'm sure that if the church had taken a stronger stand all along, we wouldn't have many of the problems that we have. The first way that the church can repent, the first way that it can move out into the arena of social reform is to remove the yoke of segregation from its own body. Now, I'm not saying that society must sit down and wait on a spiritual and moribund church as we've so often seen. I think it should have started in the church, but since it didn't start in the church, our society needed to move on. The church, itself, will stand under the judgement of God. Now that the mistake of the past has been made, I think that the opportunity of the future is to really go out and to transform American society, and where else is there a better place than in the institution that should serve as the moral guardian of the community. The institution that should preach brotherhood and make it a reality within its own body.

“The darkness of racial injustice will be dispelled only by the light of forgiving love.”

1950s, Loving Your Enemies (Christmas 1957)
Kontext: The darkness of racial injustice will be dispelled only by the light of forgiving love. For more that three centuries American Negroes have been frustrated by day and bewilderment by night by unbearable injustice, and burdened with the ugly weight of discrimination. Forced to live with these shameful conditions, we are tempted to become bitter and retaliate with a corresponding hate. But if this happens, the new order we seek will be little more than a duplicate of the old order. We must in strength and humility meet hate with love.

“A president born in the South had the sensitivity to feel the will of the country, and in an address that will live in history as one of the most passionate pleas for human rights ever made by a president of our nation, he pledged the might of the federal government to cast off the centuries-old blight. President Johnson rightly praised the courage of the Negro for awakening the conscience of the nation.”

1960s, How Long, Not Long (1965)
Kontext: The confrontation of good and evil compressed in the tiny community of Selma generated the massive power to turn the whole nation to a new course. A president born in the South had the sensitivity to feel the will of the country, and in an address that will live in history as one of the most passionate pleas for human rights ever made by a president of our nation, he pledged the might of the federal government to cast off the centuries-old blight. President Johnson rightly praised the courage of the Negro for awakening the conscience of the nation.

“We must see that peace represents a sweeter music, a cosmic melody that is far superior to the discords of war.”

1960s, The Quest for Peace and Justice (1964)
Kontext: We will not build a peaceful world by following a negative path. It is not enough to say "We must not wage war." It is necessary to love peace and sacrifice for it. We must concentrate not merely on the negative expulsion of war, but on the positive affirmation of peace. There is a fascinating little story that is preserved for us in Greek literature about Ulysses and the Sirens. The Sirens had the ability to sing so sweetly that sailors could not resist steering toward their island. Many ships were lured upon the rocks, and men forgot home, duty, and honor as they flung themselves into the sea to be embraced by arms that drew them down to death. Ulysses, determined not to be lured by the Sirens, first decided to tie himself tightly to the mast of his boat, and his crew stuffed their ears with wax. But finally he and his crew learned a better way to save themselves: they took on board the beautiful singer Orpheus whose melodies were sweeter than the music of the Sirens. When Orpheus sang, who bothered to listen to the Sirens? So we must fix our vision not merely on the negative expulsion of war, but upon the positive affirmation of peace. We must see that peace represents a sweeter music, a cosmic melody that is far superior to the discords of war.

“Here and there an individual or group dares to love, and rises to the majestic heights of moral maturity. So in a real sense this is a great time to be alive.”

1960s, The Quest for Peace and Justice (1964)
Kontext: Here and there an individual or group dares to love, and rises to the majestic heights of moral maturity. So in a real sense this is a great time to be alive. Therefore, I am not yet discouraged about the future. Granted that the easygoing optimism of yesterday is impossible. Granted that those who pioneer in the struggle for peace and freedom will still face uncomfortable jail terms, painful threats of death; they will still be battered by the storms of persecution, leading them to the nagging feeling that they can no longer bear such a heavy burden, and the temptation of wanting to retreat to a more quiet and serene life. Granted that we face a world crisis which leaves us standing so often amid the surging murmur of life's restless sea. But every crisis has both its dangers and its opportunities. It can spell either salvation or doom. In a dark confused world the kingdom of God may yet reign in the hearts of men.

“I know now that Jesus is right, that love is the way. And this is why John said, "God is love," so that he who hates does not know God, but he who loves at that moment has the key that opens the door to the meaning of ultimate reality. So this morning there is so much that we have to offer to the world…”

1960s, The American Dream (1965)
Kontext: Oh yes, love is the way. Love is the only absolute. More and more I see this. I’ve seen too much hate to want to hate myself; hate is too great a burden to bear. I’ve seen it on the faces of too many sheriffs of the South — I’ve seen hate. In the faces and even the walk of too many Klansmen of the South, I’ve seen hate. Hate distorts the personality. Hate does something to the soul that causes one to lose his objectivity. The man who hates can’t think straight; the man who hates can’t reason right; the man who hates can’t see right; the man who hates can’t walk right. And I know now that Jesus is right, that love is the way. And this is why John said, "God is love," so that he who hates does not know God, but he who loves at that moment has the key that opens the door to the meaning of ultimate reality. So this morning there is so much that we have to offer to the world...
So yes, the dream has been shattered, and I have had my nightmarish experiences, but I tell you this morning once more that I haven’t lost the faith. I still have a dream that one day all of God’s children will have food and clothing and material well-being for their bodies, culture and education for their minds, and freedom for their spirits.
I still have a dream this morning: one day all of God’s black children will be respected like his white children.
I still have a dream this morning that one day the lion and the lamb will lie down together, and every man will sit under his own vine and fig tree and none shall be afraid...
I still have a dream this morning that truth will reign supreme and all of God’s children will respect the dignity and worth of human personality...
"We hold these truths to be self-evident that all men (All right) are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness."
We open the doors of the church now. If someone needs to accept Christ, this is a marvelous opportunity, a great moment to make a decision. And as we sing together, we bid you come at this time by Christian experience, baptism, watch care. But come at this moment, become a part of this great Christian fellowship and accept Christ as your personal Savior.

“They’re going to dislike you, not because of something that you’ve done to them, but because of various jealous reactions and other reactions that are so prevalent in human nature.”

1950s, Loving Your Enemies (November 1957)
Kontext: How do you go about loving your enemies? I think the first thing is this: In order to love your enemies, you must begin by analyzing self. And I’m sure that seems strange to you, that I start out telling you this morning that you love your enemies by beginning with a look at self. It seems to me that that is the first and foremost way to come to an adequate discovery to the how of this situation. … some people aren’t going to like you. They’re going to dislike you, not because of something that you’ve done to them, but because of various jealous reactions and other reactions that are so prevalent in human nature. But after looking at these things and admitting these things, we must face the fact that an individual might dislike us because of something that we’ve done deep down in the past, some personality attribute that we possess, something that we’ve done deep down in the past and we’ve forgotten about it; but it was that something that aroused the hate response within the individual. That is why I say, begin with yourself. There might be something within you that arouses the tragic hate response in the other individual.

“Jesus say so, if you must use the power of competition, if you must compete with one another: make it as noble as you can by using it [in] noble things. Use it for a fine unselfish thing. He that is greatest among you shall serve. Use it for human good. Shall be the most useful; compete with one another in humility. See which can be the truest servant.”

Undated manuscript outline of a sermon on "Cooperative/Noble Competition" http://www.thekingcenter.org/archive/document/cooperativenoble-competition, at the King center; King takes Luke 22:24 as the basis of this message.
Kontext: Jesus himself saw the power that competition hold over men, He did not ignore it. Yet he does something with the conception of competition that had it been done before. He takes the conception, which has been used for lower purposes and rescues it from many of its dangers, by suggesting a higher method of its use. This is how he applied the term to his disciples. He saw them in danger of using it for low purposes. They wanted to complete for reputation and position. Which of them should be accepted greatest? Jesus say so, if you must use the power of competition, if you must compete with one another: make it as noble as you can by using it [in] noble things. Use it for a fine unselfish thing. He that is greatest among you shall serve. Use it for human good. Shall be the most useful; compete with one another in humility. See which can be the truest servant. It seems that Christ says — use it but use it for higher and holier purpose. Use it not to surpass one another in esteem, but use it to increase the comment of usefulness and brother’s help...
Imagine the change that would come about if the Churches applied this truth. Now we are bogged not in competitive denominationalism, which is a destroying the warm blood of Protestant Church. Which of them shall be accounted greatest? Let the churches stop trying to outstrip each other in the number of their adherents, the size of its sanctuary, the abundance of wealth. If we must compete let us compete to see which can move toward the greatest attainment of truth, the greatest service of the poor, and the greatest salvation of the soul and bodies of men.
Suppose the teaching of Jesus should be accepted by competing nations of the world, particularly Russia and Am[er]ica. They would no longer compete to see which could make the bigger atom bombs, or which cold best perpetuate its imperialism, but which could best serve humanity. This would be a better world.

“I am nevertheless greatly saddened, for such questions mean that the inquirers have not really known me, my commitment or my calling. Indeed, their questions suggest that they do not know the world in which they live.”

1960s, Beyond Vietnam: A Time to Break Silence (1967)
Kontext: Over the past two years, as I have moved to break the betrayal of my own silences and to speak from the burnings of my own heart, as I have called for radical departures from the destruction of Vietnam, many persons have questioned me about the wisdom of my path. At the heart of their concerns this query has often loomed large and loud: Why are you speaking about war, Dr. King? Why are you joining the voices of dissent? Peace and civil rights don't mix, they say. Aren't you hurting the cause of your people, they ask? And when I hear them, though I often understand the source of their concern, I am nevertheless greatly saddened, for such questions mean that the inquirers have not really known me, my commitment or my calling. Indeed, their questions suggest that they do not know the world in which they live.

“That's the prevailing attitude in our culture. No matter what you do, just do it with a bit of finesse. You know, a sort of attitude of the survival of the slickest. Not the Darwinian survival of the fittest, but the survival of the slickest—whoever can be the slickest is the one who right. It's all right to lie, but lie with dignity.”

1950s, Rediscovering Lost Values (1954)
Kontext: Now that isn't the only thing that convinces me that we've strayed away from this attitude, this principle. The other thing is that we have adopted a sort of a pragmatic test for right and wrong—whatever works is right. If it works, it's all right. Nothing is wrong but that which does not work. If you don't get caught, it's right. [laughter] That's the attitude, isn't it? It's all right to disobey the Ten Commandments, but just don't disobey the eleventh, "Thou shall not get caught." [laughter] That's the attitude. That's the prevailing attitude in our culture. No matter what you do, just do it with a bit of finesse. You know, a sort of attitude of the survival of the slickest. Not the Darwinian survival of the fittest, but the survival of the slickest—whoever can be the slickest is the one who right. It's all right to lie, but lie with dignity. [laughter] It's all right to steal and to rob and extort, but do it with a bit of finesse. It's even all right to hate, but just dress your hate up in the garments of love and make it appear that you are loving when you are actually hating. Just get by! That's the thing that's right according to this new ethic. My friends, that attitude is destroying the soul of our culture. It's destroying our nation.

“From every mountainside, let freedom ring.”

1960s, I Have A Dream (1963)
Kontext: This will be the day when all of God's children will be able to sing with a new meaning, "My country, 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring." And if America is to be a great nation, this must become true. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania! Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado! Let freedom ring from the curvaceous peaks of California! But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia! Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee! Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring.