Marguerite Yourcenar kniha The Abyss
The Highroad, p. 11
The Abyss (1968)
Marguerite Yourcenar, celým menom Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour, bola v Belgicku narodená francúzska autorka románov, poetka, prekladateľka, esejistka a kritička. Bola prvou zvolenou ženou spisovateľkou do Francúzskej akadémie, . Jej diela sú väčšinou v štýle neoklasicizmu a akademizmu.
Jej prvý román Alexis bol vydaný v roku 1929. V roku 1937 preložila román Virginie Woolfovej The Waves. V roku 1951 vydala vo francúzsku román Mémoires d'Hadrien, Hadrianove pamäti a iné prózy, ktorý s prestávkami písala desaťročia, od 1920 do 1951. Tento román bol prijatý s veľkým úspechom a dobrými kritickými ohlasmi. Wikipedia

Marguerite Yourcenar kniha The Abyss
The Highroad, p. 11
The Abyss (1968)
Marguerite Yourcenar kniha Memoirs of Hadrian
Des moments libres. Toute vie bien réglée a les siens, et qui ne sait pas les provoquer ne sait pas vivre.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 43
Marguerite Yourcenar kniha The Abyss
il [Zénon] savait fort bien qu'il n'existe aucun accommodement durable entre ceux qui cherchent, pèsent, dissèquent, et s'honorent d'être capables de penser demain autrement qu'aujourd'hui, et ceux qui croient ou affirment croire, et obligent sous peine de mort leurs semblables à en faire autant.
The Indictment, p. 317
The Abyss (1968)
Marguerite Yourcenar kniha Memoirs of Hadrian
La lettre écrite m'a enseigné à écouter la voix humaine, tout comme les grandes attitudes immobiles des statues m'ont appris à apprécier les gestes.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 21
“Who would be so besotted as to die without having made at least the round of this, his prison?”
Marguerite Yourcenar kniha The Abyss
Qui serait assez insensé pour mourir sans avoir fait au moins le tour de sa prison?
The Highroad, p. 11
The Abyss (1968)
Marguerite Yourcenar kniha Memoirs of Hadrian
Il y a plus d'une sagesse, et toutes sont nécessaires au monde; il n'est pas mauvais qu'elles alternent.
Zdroj: Memoirs of Hadrian (1951), p. 270
“All would have transformed us if we had the courage to be what we are.”
Tous nous serions transformés si nous avions le courage d'être ce que nous sommes.
Alexis (1929)