Marcus Aurelius: Citáty v angličtine (page 13)

Marcus Aurelius bol vládca starovekého Ríma. Citáty v angličtine.
Marcus Aurelius: 510   citátov 1414   Páči sa

“The intelligence of the universe is social.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

V, 30
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

“If the gods care not for me and for my children, There is a reason for it.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

VII, 41
Meditations (c. 121–180 AD), Book VII

“Every soul, the philosopher says, is involuntarily deprived of truth; consequently in the same way it is deprived of justice and temperance and benevolence and everything of the kind. It is most necessary to keep this in mind, for thus thou wilt be more gentle towards all.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

Zdroj: Meditations (c. 121–180 AD), Book VII, 63

“The mind is the ruler of the soul. It should remain unstirred by agitations of the flesh--gentle and violent ones alike. Not mingling with them, but fencing itself off and keeping those feelings in their place. When they make their way into our thoughts, through the sympathetic link between mind and body, don't try to resist the sensation. The sensation is natural. But don't let the mind start in with judgments, calling it 'good' or 'bad.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

Hays translation
V, 26
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

“Death, like generation, is a secret of Nature.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

IV, 5
Meditations (c. 121–180 AD), Book IV

“"Leaves, some the wind scatters on the ground—So is the race of man." Leaves, also, are thy children; and leaves, too, are they who cry out so if they are worthy of credit, or bestow their praise, or on the contrary curse, or secretly blame and sneer; and leaves, in like manner, are those who shall receive and transmit a man's fame to after-times. For all such things as these "are produced in the season of spring," as the poet says; then the wind casts them down; then the forest produces other leaves in their places. But a brief existence is common to all things, and yet thou avoidest and pursuest all things as if they would be eternal.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

X, 34
Meditations (c. 121–180 AD), Book X

“Take heed not to be transformed into a Caesar, not to be dipped in the purple dye, for it does happen. Keep yourself therefore, simple, good, pure, grave, unaffected, the friend of justice, religious, kind, affectionate, strong for your proper work. Wrestle to be the man philosophy wished to make you. Reverence the gods, save men. Life is brief; there is but one harvest of earthly existence, a holy disposition and neighborly acts.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

VI, 30
Meditations (c. 121–180 AD), Book VI

“When thou art offended at any man's fault, forthwith turn to thyself and reflect in what manner thou doest error thyself… For”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

X, 30
Meditations (c. 121–180 AD), Book X
Kontext: When thou art offended at any man's fault, forthwith turn to thyself and reflect in what manner thou doest error thyself... For by attending to this thou wilt quickly forget thy anger, if this consideration is also added, that the man is compelled; for what else could he do? or, if thou art able, take away from him the compulsion.

“At dawn, when you have trouble getting out of bed, tell yourself: ‘I have to go to work – as a human being. What do I have to complain of, if I’m going to do what I was born for – the things I was brought into the world to do? Or is this what I was created for? To huddle under the blankets and stay warm?”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

Hays translation
At dawn of day, when you dislike being called, have this thought ready: "I am called to man's labour; why then do I make a difficulty if I am going out to do what I was born to do and what I was brought into the world for?(Farquharson translation)
Ὄρθρου, ὅταν δυσόκνως ἐξεγείρῃ, πρόχειρον ἔστω ὅτι ἐπὶ ἀνθρώπου ἔργον ἐγείρομαι· ἔτι οὖν δυσκολαίνω, εἰ πορεύομαι ἐπὶ τὸ ποιεῖν ὧν ἕνεκεν γέγονα καὶ ὧν χάριν προῆγμαι εἰς τὸν κόσμον; ἢ ἐπὶ τοῦτο κατεσκεύασμαι, ἵνα κατακείμενος ἐν στρωματίοις ἐμαυτὸν θάλπω;
V, 1
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

“Think on this doctrine,—that reasoning beings were created for one another's sake; that to be patient is a branch of justice, and that men sin without intending it.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

IV, 3
Meditations (c. 121–180 AD), Book IV

“If man reflects on the changes and transformations which follow one another like wave after wave and their rapidity, he will despise everything which is perishable.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

IX, 28
Meditations (c. 121–180 AD), Book IX

“Find time still to be learning somewhat good, and give up being desultory.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

Meditations. ii. 7.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Nature which governs the whole will soon change all things which thou seest, and out of there substance will make other things, and again other things from the substance of them, in order that the world may ever be new.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

Zdroj: Meditations (c. 121–180 AD), Book VII, 25

“An arrow has one motion and the mind another. Even when pausing, even when weighing conclusions, the mind is moving forward, toward its goal.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

Hays translation
VIII, 60
Meditations (c. 121–180 AD), Book VIII

“Yes, you can--if you do everything as if it were the last thing you were doing in your life, and stop being aimless, stop letting your emotions override what your mind tells you, stop being hypocritical, self-centered, irritable. You will find rest from vain fancies if you perform every act in life as though it were your last.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

Hays translation
Zdroj: Meditations (c. 121–180 AD), Book II, 5

“Nothing has such power to broaden the mind as the ability to investigate systematically and truly all that comes under thy observation in life.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

III, 11
Meditations (c. 121–180 AD), Book III

“Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

XI, 4
Meditations (c. 121–180 AD), Book XI

“Yet living and dying, honour and dishonour, pain and pleasure, riches and poverty, and so forth are equally the lot of good men and bad. Things like these neither elevate nor degrade; and therefore they are no more good than they are evil.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

II, 11
Meditations (c. 121–180 AD), Book II

“As the nature of the universal has given to every rational being all the powers that it has, so we have received from it this power also. For as the universal nature converts and fixes in its predestined place everything which stands in the way and opposes it, and makes such things a part of itself, so also the rational animal is able to make every hindrance its own material, and to use it for such purpose as it may have designed.”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

VIII, 35
Meditations (c. 121–180 AD), Book VIII

“Wilt thou then, my soul, never be good and simple and one and naked, more manifest than the body which surrounds thee? Wilt thou never enjoy an affectionate and contented disposition? Wilt thou never be full and without a want of any kind, longing for nothing more, nor desiring anything, either animate of inanimate, for the enjoyment of pleasures? nor yet desiring time wherein thou shalt have longer enjoyment, or place, or pleasant climate, or society of men with whom thou mayst live in harmony? but wilt thou be satisfied with thy present condition, and pleased with all that is around thee, and wilt thou convince thyself that thou hast everything and that it comes from the gods, that everything is well for thee, and will be well whatever shall please them, and whatever they shall give for the conservation of the perfect living being, the good and just and beautiful, which generates and holds together all things, and contains and embraces all things which are dissolved for the production of other like things? Wilt thou never be such that thou shalt so dwell in community with gods and men as neither to find fault with them at all, nor to be condemned by them?”

Help us translate this quote
Marcus Aurelius kniha Meditations

X, 1
Meditations (c. 121–180 AD), Book X