Lev Nikolajevič Tolstoj: Citáty v angličtine (page 2)

Lev Nikolajevič Tolstoj bol ruský spisovateľ. Citáty v angličtine.
Lev Nikolajevič Tolstoj: 689   citátov 1379   Páči sa

“The only significance of life consists in helping to establish the kingdom of God; and this can be done only by means of the acknowledgment and profession of the truth by each one of us.”

Variant translation: The sole meaning of life is to serve humanity by contributing to the establishment of the kingdom of God, which can only be done by the recognition and profession of the truth by every man.
Zdroj: The Kingdom of God is Within You (1894), Ch. 12

“All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.”

Leo Tolstoy kniha Anna Karenina

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Pt. I, ch. 1
Variant translations: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.
Varianta: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Zdroj: Anna Karenina (1875–1877; 1878)