Khaled Hosseini citáty
page 2

Khaled Hosseini je americko-afganský spisovateľ a lekár. Žije v Spojených štátoch amerických od svojich 15 rokov a je americkým občanom. V roku 2003 debutoval románom Majster šarkanov, ktorý sa stal medzinárodným bestsellerom a predalo sa z neho viac ako 12 miliónov kópií po celom svete. Jeho druhý román Tisíc žiarivých sĺnk bol vydaný 22. mája 2007. Wikipedia  

✵ 4. marec 1965
Khaled Hosseini fotka
Khaled Hosseini: 228   citátov 1   Páči sa

Khaled Hosseini citáty a výroky

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Khaled Hosseini: Citáty v angličtine

“Time can be a greedy thing-sometimes it steals the details for itself.”

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“I will follow you to the ends of the world.”

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“she is theof my eyes and the sultan of my heart.”

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“Beauty is an enormous, unmerited gift given randomly, stupidly.”

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed (2013)

“In the end, the world always wins. That's just the way of things.”

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Originál: (99) Rahim Khan
Varianta: It was Homaira and me against the world.... In the end, the world always wins. That's just the way of things.
Zdroj: The Kite Runner (2003)

“Out beyond ideas
of wrongdoing and right doing,
there is a field.
I’ll meet you there.”

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“You've always been a tourist here. You just didn't know it.”

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner

“The problem, of course, was that [he] saw the world in black and white. And he got to decide what was black and what was white. You can't love a person who lives that way without fearing him too. Maybe even hating him a little.”

Khaled Hosseini kniha The Kite Runner

Zdroj: The Kite Runner (2003)
Kontext: With me as the glaring exception, my father molded the world around him to his liking. The problem, of course, was that Baba saw the world in black and white. And he got to decide what was black and what was white. You can't love a person who lives that way without fearing him too. Maybe even hating him a little.

“All good things in life are fragile and easily lost”

Khaled Hosseini kniha And the Mountains Echoed

Zdroj: And the Mountains Echoed

“But the game involves only male names. Because, if it's a girl, Laila has already named her”

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“Laila has moved on. Because in the end she knows that’s all she can do. That and hope.”

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Zdroj: A Thousand Splendid Suns

“and yet she was leaving the world as a woman who had love and been loved back. she was leaving it as a friend, a companion, a guardian. a mother. a person of consequence at last.”

Khaled Hosseini kniha A Thousand Splendid Suns

Mariam, p. 370
A Thousand Splendid Suns (2007)
Kontext: She was leaving the world as woman who had loved and been loved back. She was leaving it as a friend, a companion, a guardian. A mother. A person of consequence at last. No. It was not so bad, Mariam thought, that she should die this way. Not so bad.