„Nikto sa nikdy nedostane do neba a nikto nedostane žiadnu krajinu. Je to len v ich hlave.“John Steinbeck
„Myslím, že sa snažím povedať: Uchmatni čokoľvek, čo sa ti ponúka. Nemusí to prísť znova.“John Steinbeck
Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?„Lennie potichu povedala: „To nie je klam. Urobíme to.“John Steinbeck
„Žiadny človek v skutočnosti nepozná ostatných ľudí. Môže jedine predpokladať, že tí ostatní sú jemu podobní.“John Steinbeck
„A malým vytrvalým faktom, ktorý sa prediera históriou je, že potláčanie posilňuje a spája len tých, ktorí sú potláčaní.“John Steinbeck
„Nápady sú ako králiky. Zopár ich dostaneš a naučíš sa, ako s nimi naložiť... a čoskoro ich budeš mať za tucet.“John Steinbeck
„Niekedy chce človek byť radšej hlúpy, ak mu to dovolí spraviť niečo, čo mu jeho múdrosť zakazuje.“John Steinbeck
„Keď sa stretnú dvaja ľudia, každý sa zmení vďaka tomu druhému, takže máte dvoch nových ľudí. Možno to znamená - do pekla, je to komplikované.“John Steinbeck
„Si hrdý na svoju bolesť? Robí to z teba, veľkého človeka alebo tragéda? ... No, zamysli sa nad tým. Možno len hráš rolu na veľkom pódiu, pričom si ty sám divákom.“John Steinbeck
„Zdá sa mi, že ak si ty alebo ja budeme musieť vybrať medzi dvoma smermi myslenia alebo konania, mali by sme si spomenúť na svoje umieranie a pokúsiť sa žiť tak, aby naša smrť nepriniesla svetu žiadne potešenie.“John Steinbeck
„Ako to niekedy býva, chvíľa sa ustálila, vznášala sa a zostala oveľa dlhšie ako chvíľu. A zvuk sa zastavil a pohyb sa zastavil na oveľa, oveľa dlhšie ako na chvíľu.“John Steinbeck