John Steinbeck: Citáty v angličtine

John Steinbeck bol americký spisovateľ. Citáty v angličtine.
John Steinbeck: 425 citátov88 Páči sa

“For the first time I am working on a book that is not limited and that will take every bit of experience and thought and feeling that I have.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

Journal entry (11 June 1938), published in Working Days : The Journals of The Grapes of Wrath, 1938-1941 (1990) edited by Robert DeMott

“I have never even wondered about the comparative standing of writers. I don't understand that. Writing to me is a deeply personal, even a secret function and when the product is turned loose it is cut off from me and I have no sense of its being mine. Consequently criticism doesn't mean anything to me. As a disciplinary matter, it is too late.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

Paris Review - The Art of Fiction No. 45 (1969)

“We all have that heritage, no matter what old land our fathers left. All colors and blends of Americans have somewhat the same tendencies. It's a breed — selected out by accident. And so we're overbrave and overfearful — we're kind and cruel as children. We're overfriendly and at the same time frightened of strangers. We boast and are impressed. We're oversentimental and realistic. We are mundane and materialistic — and do you know of any other nation that acts for ideals? We eat too much. We have no taste, no sense of proportion. We throw our energy about like waste. In the old lands they say of us that we go from barbarism to decadence without an intervening culture. Can it be that our critics have not the key or the language of our culture? That's what we are, Cal — all of us. You aren't very different.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha East of Eden

East of Eden (1952)

“Sometimes it's great fun to be silly, like children playing statues and dying of laughter. And sometimes being silly breaks the even pace and lets you get a new start.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha The Winter of Our Discontent

The Winter of Our Discontent (1961), unplaced by chapter

“You ain't worth a greased lack pin to ram you into hell.”

Help us translate this quote

John Steinbeck Of Mice and Men

Zdroj: Of Mice and Men (1937), Ch. 6, p. 101

“It is so easy a thing to give—only great men have the courage and courtesy and, yes, the generosity to receive.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha Burning Bright

Friend Ed to Joe Saul in Act Three, Scene I: The Sea
Burning Bright (1950)

“No little appetite or pain, no carelessness or meanness in him escaped her; no thought or dream or longing in him ever reached her. And yet several times in her life she had seen the stars.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha The Moon Is Down

The Moon Is Down (1942), p. 7

“Syntax, my lad. It has been restored to the highest place in the republic.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

When asked his reaction to John F. Kennedy’s inaugural address
Quoted by Atlantic magazine (November 1969)

“There used to be a thing or a commodity we put great store by. It was called the People. Find out where the People have gone. I don’t mean the square-eyed toothpaste-and-hair-dye people or the new-car-or-bust people, or the success-and-coronary people. Maybe they never existed, but if there ever were the People, that’s the commodity the Declaration was talking about, and Mr. Lincoln.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

Pt. 3
Travels With Charley: In Search of America (1962)

“With humanity's long proud history of standing firm against natural enemies, sometimes in the face of almost certain defeat and extinction, we would be cowardly and stupid to leave the field on the eve of our greatest potential victory.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

Nobel Prize acceptance speech (1962)

“The Mojave is a big desert and a frightening one. It’s as though nature tested a man for endurance and constancy to prove whether he was good enough to get to California.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

Pt. 3
Travels With Charley: In Search of America (1962)

“We are no better than the animals; in fact in a lot of ways we aren't as good.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha The Log from the Sea of Cortez

Zdroj: The Log from the Sea of Cortez (1951), Chapter 9

“One man was so mad at me that he ended his letter: “Beware. You will never get out of this world alive.””

Help us translate this quote

John Steinbeck

“The Mail I’ve Seen” Saturday Review (3 August 1956)

“He doesn't belong to a race clever enough to split the atom but not clever enough to live at peace with itself.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

Pt. 4
Travels With Charley: In Search of America (1962)

“Victor's unfortunate choice it was always to mis-see, to mis-hear, to misjudge. He read softness into her because of the softness of her voice, when she was only remembering. His was the self-centered chaos of childhood. All looks and thoughts, loves and hatreds, were directed at him. Softness was softness towards him, weakness was weakness in the face of his strength. He preheard answers and listened not. He was full-coloured and brilliant—all outside of him was pale.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha Burning Bright

Act One: The Circus
Burning Bright (1950)

“She envied Camille. Camille was a tramp, Mildred thought. And things were so much easier for a tramp. There was no conscience, no sense of loss, nothing but a wonderful, relaxed, stretching-cat selfishness. She could go to bed with anyone she wanted to and never see him again and have no feeling of loss or insecurity about it. That was the way Mildred thought it was with Camille. She wished she could be that way, and she knew she couldn't. Couldn't because of her mother. And the unbidden thought entered her mind—if her mother were only dead Mildred's life would be so much simpler. She could have a secret little place to live somewhere. Almost fiercely, she brushed the thought away. "What a foul thing to think," she said to herself ceremoniously. But it was a dream she often had.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha The Wayward Bus

Zdroj: The Wayward Bus (1947), Ch. 13. Mildred is the daughter of Elliot and Bernice Pritchard.

“The President must be greater than anyone else, but not better than anyone else. We subject him and his family to close and constant scrutiny and denounce them for things that we ourselves do every day. A Presidential slip of the tongue, a slight error in judgment — social, political, or ethical — can raise a storm of protest. We give the President more work than a man can do, more responsibility than a man should take, more pressure than a man can bear. We abuse him often and rarely praise him. We wear him out, use him up, eat him up. And with all this, Americans have a love for the President that goes beyond loyalty or party nationality; he is ours, and we exercise the right to destroy him.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha America and Americans

America and Americans (1966)

“When you argue with a child," she said warmly, "you give a good argument and the child says yah, yah! You understand him and he doesn't listen, so the child wins.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha Burning Bright

Mordeen to Victor in Act One: The Circus
Burning Bright (1950)

“What a wonderful thing a woman is. I can admire what they do even if I don't understand why.”

Help us translate this quote

John Steinbeck kniha The Winter of Our Discontent

The Winter of Our Discontent (1961), unplaced by chapter

“It is a nice thing to be working and believing in my work again. I hope I can keep the drive. I only feel whole and well when it is this way.”

Help us translate this quote

John Steinbeck

Letter to Elizabeth Otis, once he had begun The Grapes of Wrath (1 June 1938)