„Bez ľudí dobrej vôle by bol život iba nákladné a nebezpečné dobrodružstvo.“
Bez lidí dobré vůle by život byl jen nákladné a nebezpečné dobrodružství.
Prisudzované výroky
„Bez ľudí dobrej vôle by bol život iba nákladné a nebezpečné dobrodružstvo.“
Bez lidí dobré vůle by život byl jen nákladné a nebezpečné dobrodružství.
Prisudzované výroky
„Dokonalosť je úžasná vec, ale má jednu chybu. Veští koniec.“
Dokonalost je znamenitá věc, ale má jednu vadu. Věští konec.
Prisudzované výroky
„Človek, ktorý cestuje s túžbou dozvedieť sa, smeruje cez všetky diaľky hlavne k sebe samému.“
Člověk, který cestuje s touhou dozvědět se, směřuje přes všechny dálky hlavně k sobě samému.
Prisudzované výroky
„Niekto má to šťastie, že má schopnosť byť priateľom.“
Někdo má to štěstí, že má schopnost být přítelem.
Varianta: Niekto má to šťastie, že má schopnosť byť priateľom.
„Prirodzenosťou človeka je hľadať radosť.“
Přirozeností člověka je hledání radosti.
Prisudzované výroky
„Nie sú sivé dni. To sú len unavené oči, ktoré nechcú vidieť ich sviatočnosť.“
Není šedivých dnů. To jsou jen unavené oči, které nechtějí vidět jejich svátečnost.
Prisudzované výroky
„Hlúposť sa fackovaním nevylieči.“
Hloupost se fackováním nedá vyléčit.
Prisudzované výroky
„Smiech iba blbcov uráža, ale múdrych lieči.“
Smích chytré lidi léčí a jen blbce uráží.
Prisudzované výroky


