1. Citáty
  2. Autori
  3. Jan van Ruisbroek

Jan van Ruisbroek citáty
page 3

Jan van Ruusbroec bol flámsky teológ, mystik a a spisovateľ. Svoje diela písal v holandčine.

✵ 1293 – 2. december 1381
Jan van Ruisbroek fotka
Jan van Ruisbroek: 90   citátov 0   Páči sa

Jan van Ruisbroek: Citáty v angličtine

“Secondly, he must cleave to God within by devoted intention and love, just like a kindled, blazing fire that can no longer be extinguished. During the time that he feels himself to be in this state, he can contemplate.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“If we would taste God, and feel in ourselves Eternal Life above all things, We must go forth into God with a faith that is far above our reason, And there dwell, simple, idle, without image, Lifted up by love into the Unwalled Bareness of our intelligence. For when we go out from ourselves in love, and die to all observances in ignorance and darkness, Then we are made complete, And transfigured by the Eternal Word, Image of the Father. And in this emptiness of spirit we receive the Incomprehensible Light, Which enfolds and penetrates us as air is penetrated by the light of the sun; And this Light is nought else but a fathomless gazing and seeing. What we are, that we gaze at; and what we gaze at, that we are. For our thought, our life, our being, are lifted up in simplicity, And united with the Truth, that is God. Therefore in this simple gazing we are one life and one spirit with God
—And this I call the seeing life.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Sparkling Stone (c. 1340)

“This brightness is so great that the loving contemplative, in his ground wherein he rests, sees and feels nothing but an incomprehensible Light; and through that Simple Nudity which enfolds all things, he finds himself and feels himself to be that same Light by which he sees and nothing else.... Blessed are the eyes which are thus seeing, for they possess eternal life.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“As long as we dwell in the shadow, we cannot see the sun itself; but Now we see through a glass darkly, says St. Paul. Yet the shadow is so enlightened by the sunshine that we can perceive the distinctions between all the virtues and all the truth which is profitable to our mortal state. But if we would become one with the brightness of the Sun, we must follow love, and go out of ourselves into the Wayless, and then the Sun will draw us with our blinded eyes into Its own brightness, in which we shall possess unity with God.... In his outpouring, He wills to he wholly ours: and then He teaches us to live in the riches of the virtues. In His indrawing touch all our powers forsake us, and then we sit under His shadow, and His fruit is sweet to our taste, for the Fruit of God is the Son of God, Whom the Father brings forth in our spirit. This Fruit is so infinitely sweet to our taste that we can neither swallow It nor assimilate It, but It rather absorbs us into Itself and assimilates us with Itself.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

From Evelyn Underhill, http://www.sacred-texts.com/chr/asm/index.htm Adornment of the Spiritual Marriage
The Spiritual Espousals (c. 1340)

“When in the inmost Above all knowledge and science, we find within us a limitless ignorance when, passing beyond every name given to God or creatures, we expire and pass to an eternal Unnamable where we are lost Being the Soul follows the Divine drawing and gives itself up freely to the Spirit of God, it tastes infinite happiness impossible to comprehend, in which the whole being dissolves, caught and embraced between immense Love and unending Happiness, under the regard of Love Himself”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

Zdroj: The Seven Steps of the Ladder of Spiritual Love, p. 104

“In the deeps of his ground he knows and feels nothing, in soul or body, but a singular radiance with sensible well-being and all pervading savour.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“And the Light floweth forth in similitude,
And indraweth Itself in unity;
Which we perceive, beyond the reason,
In that high point of our understanding
Which is bare and turned within.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Twelve Beguines

“Men possess virtues and We are ravished out of self by purified Love, even to the Face of God, freed and emptied of every event and illusion. This is the contemplative life of highest price. the Divine likeness in differing measure;
in greater or lesser degree have they found their own essence in the depth of themselves,
according to their dignity. But God fulfils all; and each, clearer or fainter, according to the measure of his love.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

An Anthology of Mysticism and Philosophy

“The indrawing attraction drags us out of ourselves, And calls us to be melted away and naughted in the Unity. And in this indrawing attraction we feel that God wills that we should be His, And for this we must abnegate ourselves and let our beatitude be accomplished in Him. But when He attracts us by flowing out towards us, He gives us over to ourselves and makes us free, And sets us in Time.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

From Evelyn Underhill Ruysbroeck (1915), p. 182 & 183
The Sparkling Stone (c. 1340)

“Contemplation The shining forth of That which is Unconditioned is as a fair mirror wherein shines the Eternal Light of God. It has no attributes, And here all the works of Reason fail. It is not God, But it is the Light whereby we see Him. Those who walk in the Divine Light discover in themselves the UnwalledEven though the eagle, king of birds, can with his powerful sight gaze steadfastly upon the brightness of the sun; yet do the weaker eyes of the bat fail and falter in the same It is neither thus nor thus, neither here nor there; for that which is Unconditioned hath enveloped all…Behold! such a following of the Way that is WaylessThe Love of God is a consuming Fire, which draws us out of ourselves and swallows us up in unity with God This revelation of the Father lifts the soul above the reason into the Imageless Nudity. There the soul is simple, pure, spotless, Empty of all things; And it is in this state of perfect emptiness that the Father manifests His Divine radiance is a knowing that is unconditioned,
For ever dwelling above the Reason.
Never can it sink down into the Reason,
And above it can the Reason never climb.
The shining forth of That which is Unconditioned is as a fair mirror.
Wherein shines the Eternal Light of God.
It has no attributes,
And here all the works of Reason fail.
It is not God, But it is the Light whereby we see Him.
Those who walk in the Divine Light of it
Discover in themselves the Unwalled.
That which Unconditioned,
Is above the Reason, not without it:
It beholds all things without amazement.
Amazement is far beneath it:
The contemplative life is without amazement.
That which is Unconditioned, it knows not what;
For it is above all, and is neither This nor That.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Twelve Beguines

“And though the union is without intermediary, The manifold works that God does In heaven and earth are, however, Hidden from the spirit. For though God gives Himself as He is with a clear distinction, He gives Himself in the soul’s essence, Where the soul’s powers are unified Above reason And undergo God’s transformation In simplicity. In this place all is full And overflowing, for the spirit feels itself As one truth and one richness And one unity with God.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Little Book of Enlightenment (c. 1364)

“The inward stirring and touching of God makes us hungry and yearning; for the Spirit of God hunts our spirit: and the more it touches it, the greater our hunger and our craving. And this is the life of love in its highest working, above reason and above understanding; for reason can here neither give nor take away from love, for our love is touched by the Divine love. And as I understand it, here there can never more be separation from God. God’s touch within us, for as much as we feel it, and our own loving craving, these are both created and creaturely; and therefore they may grow and increase as long as we live.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“When love has carried us above and beyond all things, Into the Divine Dark, We receive in peace the Incomprehensible Light, Enfolding us and penetrating us. What is this Light, If it be not a contemplation of the Infinite, And an intuition of Eternity?”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

Evelyn Underhill Mysticism: A Study in the Nature and Development of Man's Spiritual Consciousness (1912), p. 506
The Sparkling Stone (c. 1340)

“My words are strange, but those who love will understand.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

"The Mirror of Eternal Salvation", as quoted in Ruysbroeck (1915) by Evelyn Underhill, p. 52

“In this return in love in the divine ground every divine way and activity and all the attributes of the persons are swallowed up in the rich compass of the essential unity. All the divine means and all conditions, and all living images which are reflected in the mirror of truth, lapse in the onefold and ineffable waylessness beyond reason. Here there is nothing but eternal rest in the fruitive embrace of outpouring love.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

Gnostic Society Library, From the Western Mystical tradition http://www.gnosis.org/library/coll.htm
The Spiritual Espousals (c. 1340)

“When we have thus become seeing, then we can contemplate, in joy, the eternal coming of our Bridegroom, which is the second point about which we are going to speak. Now, what is the coming of our Bridegroom which is eternal? It is a new birth an a new enlightenment without cease. For the ground out of which the brightness shines, and which is the brightness itself, is living and fruitful. And therefore, the revelation of the eternal light is renewed without cease in the hiddenness of the spirit.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“In Eternity all creatures are God in God”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

Quoted in Divinity in Things : Religion Without Myth by Eric Ackroyd, p. 169

“Christ prayed that He should be in us, and we in Him. This we find in many passages in the Gospel. And this is the union that is without intermediary, for the love of God is not only out-flowing, but it is also drawing into unity. And those who feel and experience this become interior, enlightened men. There the faculties are raised above all practices to the bareness of their very essence. There the faculties become simplified above reason in their essence and because of this they are filled and overflowing. For in this simplicity the spirit finds itself united with God without intermediary. And this union, together with the exercise, which is proper to it, will endure eternally, as I have already said.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Little Book of Enlightenment (c. 1364)

“Here comes Jesus, and sees the man, and shows to him, in the light of faith, that He is according to His Godhead immeasurable and incomprehensible and inaccessible and abysmal, transcending every created light and every finite conception. And this is the highest knowledge of God which any man may have in the active life: that he should confess in this light of faith that God is incomprehensible and unknowable. And in this light Christ says to man’s desire: Make haste and come down, for to-day I must abide at thy house. This hasty descent, to which he is summoned by God, is nothing else than a descent through desire and through love into the abyss of the Godhead, which no intelligence can reach in the created light. But where intelligence remains without, desire and love go in. When the soul is thus stretched towards God, by intention and by love, above everything that it can understand, then it rests and dwells in God, and God in it. When the soul climbs with desire above the multiplicity of creatures, and above the works of the senses, and above the light of nature, then it meets Christ in the light of faith, and becomes enlightened, and confesses that God is unknowable and incomprehensible. When it stretches itself with longing towards this incomprehensible God, then it meets Christ, and is filled with His gifts. And when it loves and rests above all gifts, and above itself, and above all creatures, then it dwells in God, and God dwells in it.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

From Evelyn Underhill, http://www.sacred-texts.com/chr/asm/index.htm Adornment of the Spiritual Marriage
The Spiritual Espousals (c. 1340)

“We behold that which we are, and we are that which we behold.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

Quoted in Mysticism: A Study in the Nature and Development of Man's Spiritual Consciousness (1912) by Evelyn Underhill, p. 506

“By This experience… melts the man utterly; he is no longer master of his joy. Such possession produces intoxication, the state of the spirit in which its bliss transcends the uttermost boundsIf every earthly pleasure were melted into a single experience and bestowed upon one man, it would be as nothing when measured by the joy of which I writeSometimes the ecstasy pours forth in song, sometimes in tears: at one moment it finds expression in movement, at others in the intense stillness of burning, voiceless feeling By the way of perfect likeness and fullest union.
Every good deed, however small, if it be directed to God by simplicity of intention, increases in us the Divine likeness,
and deepens in us the flow of eternal life…
Entering into and transcending itself, traversing all worlds of being, surpassing all creatures, the soul meets God in its own depths…
The whole life of the spirit and its activity consists solely in the Divine likeness and this simplicity of intention;
and the final peace abides on the heights in simplicity also, in simplicity All the divine means and all conditions, and all living images which are reflected in the mirror of truth, lapse in the onefold and ineffable waylessness beyond reason of essence.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

An Anthology of Mysticism and Philosophy

“Now, if the spirit is to contemplate God with God, without intermediary, in this divine light, three things are necessary for a person.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“And for this reason all creatures are there without themselves as in their eternal origin, one essence and one life with God. But in the bursting-out of the Persons with distinction, so the Son is from the Father and the Holy Spirit from them both. There God has created and ordered all creatures in their own essence.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Little Book of Enlightenment (c. 1364)

“In this embrace, in the essential unity of God, are all inner spirits one with God in loving transport, and they are the selfsame one that the essence itself is in itself. And in this sublime unity of the divine nature, the heavenly Father is the origin and the beginning of every work that is done in heaven and on earth”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“To die to sin is to live to God, If we would God discern, the world we must despise, his love and hate must learn, see all things with His eyes to be emptied of self and detached from all that pleases or displeases, leads to the Kingdom of God; heart and desire must close to things of earth to open to God and things eternal, if we desire to taste and see that the Lord is sweet”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

Zdroj: The Seven Steps of the Ladder of Spiritual Love, p. 124

“And we learn this truth from His sight: That all we taste, in comparison with that which remains out of our reach, Is no more than a single drop of water compared with the whole sea…. We hunger for God’s Infinity, which we cannot devour, And we aspire to His Eternity, which we cannot attain…. In this storm of love, our activity is above reason and is in no wise. Love desires that which is impossible to her; And reason teaches that love is within her rights, but can neither counsel nor persuade her.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Sparkling Stone (c. 1340)

“Even as God is common to all, the sun shines upon all trees”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

Quoted in The Adornment of the Spiritual Marriage (1916) by C. A. Wynschenk Dom, p. 6

“The grace of God is to God himself as sunlight is to the sun — a means and a way leading us to the latter. It therefore shines within us in a simple, one-fold way and makes us deiform, that is, like God. This likeness constantly sinks away, dying in God and becoming and remaining one with him, for charity makes us become one with God and causes us to remain living in union with him.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“See, all creaturely activity and all practice of virtues must fail here, for here what God works is nothing but Himself in the highest nobility of the spirit. And here there is nothing but an eternal contemplation and gazing at the light with the light and in the light. And the coming of the Bridegroom is so rapid that He is always coming and is indwelling with fathomless richness, and that He is coming anew personally, without crease, with such new brightness just as though He had never come before. For His coming consists in an eternal now, without time, which is always received with new lust and in new joy.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Spiritual Espousals (c. 1340)

“As much as is iron, so much is fire;
And as much as is fire, so much is iron;
Yet the iron doth not become fire,
Nor the fire iron,
But each retains its substance and nature.
So likewise the spirit of man doth not become God,
But is deified,
And knows itself breadth, length, height and depth:
And as far as God is God,
So far the loving spirit is made one with Him
In love.”

Help us translate this quote
John Ruysbroeck

The Twelve Beguines